# Peter & Clark --- ## SFDR 2.0 Explained: what changes, who it affects and when it will apply URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/sfdr-2-0-explained-what-changes-who-it-affects-and-when-it-will-apply/ Date: 2026-08-31 Author: Inés Fernández García Type: Post --- ## Réforme SFDR 2.0 décryptage : Changements proposés, acteurs concernés et calendrier d’application estimatif URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/sfdr-2-0-explained-what-changes-who-it-affects-and-when-it-will-apply/ Date: 2026-08-31 Author: Inés Fernández García Type: Post --- ## Die SFDR 2.0 erklärt: Was ändert sich, wen betrifft sie und ab wann gilt sie? URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/sfdr-2-0-explained-what-changes-who-it-affects-and-when-it-will-apply/ Date: 2026-08-31 Author: Inés Fernández García Type: Post --- ## SFDR 2.0: ecco cosa c’è da sapere: cosa cambierà, chi riguarda la riforma e quando entrerà in vigore URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/sfdr-2-0-explained-what-changes-who-it-affects-and-when-it-will-apply/ Date: 2026-08-31 Author: Inés Fernández García Type: Post --- ## Staying compliant when translating regulated content in the financial sector URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/staying-compliant-when-translating-regulated-content-in-the-financial-sector/ Date: 2026-08-03 Author: Inés Fernández García Type: Post --- ## Faire traduire vos contenus financiers réglementés en toute conformité URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/staying-compliant-when-translating-regulated-content-in-the-financial-sector/ Date: 2026-08-03 Author: Inés Fernández García Type: Post --- ## Einhaltung von Vorschriften bei der Übersetzung regulierter Inhalte im Finanzsektor URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/staying-compliant-when-translating-regulated-content-in-the-financial-sector/ Date: 2026-08-03 Author: Inés Fernández García Type: Post --- ## Traduzione di contenuti regolamentati e compliance nel settore finanziario URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/staying-compliant-when-translating-regulated-content-in-the-financial-sector/ Date: 2026-08-03 Author: Inés Fernández García Type: Post --- ## Thank you URL: https://www.peterandclark.com/thank-you/ Date: 2026-06-29 Author: aidangz4p Type: Page # Thank you We’ve received your message and a member of our team will review it and get back to you as soon as possible. We appreciate your enquiry and look forward to speaking with you soon. --- ## Terms & Conditions URL: https://www.peterandclark.com/terms-conditions/ Date: 2026-06-26 Author: seanU7g Type: Page ## Terms & Conditions ## 1. General Provisions Access to the Website https://www.peterandclark.com/ (the “**Website**”) and the use of its content and functionalities by the user of the Website (the “**User**”) are carried out within the framework of the Terms and conditions set forth below (the “**Terms and conditions**”). The Website is owned and operated by Peter & Clark S.A. (“**Peter & Clark**”). ## 2. Use of the Website By accessing, browsing and using the features of the Website, the User accepts without reservation the provisions described below. This website provides information about our services and allows users to contact us, request information, and book meetings. Any services provided by us are subject to separate agreements entered into with clients. ## 3. Intellectual property All content published and made available on the Website is the property of Peter & Clark. This includes, but is not limited to images, logos, documents, downloadable files and all elements that form part of the Website. Unless specific content dictates otherwise, the User is not granted a license or any other right under Copyright, Trademark, Patent, or other Intellectual Property Rights. The User will not use, copy, reproduce, perform, display, distribute, embed into any electronic medium, alter, reverse-engineer, decompile, transfer, download, transmit, monetize, sell, market, or commercialize any resources on this Website in any form, without Peter & Clark’s prior written permission, except and only insofar as otherwise stipulated in the regulations of mandatory law (such as the right to quote). ## 4. Links to third party Websites The Website may include hyperlinks or other references to other party’s websites. Peter & Clark is not responsible for the content, policies or practices of any third-party website or service linked to its Website. It remains the User’s sole responsibility to read the terms and conditions, and privacy policies of these third-party websites. Peter & Clark does not monitor or review the content of other party’s websites which are linked to/from this Website. Products or services offered by other websites shall be subject to the applicable terms and conditions of those third parties. Opinions expressed or material appearing on those websites are not necessarily shared or endorsed by Peter & Clark. Peter & Clark will not be responsible for any privacy practices or the content of these sites. The User bears all risks associated with the use of these websites and any related third-party services. Peter & Clark will not be liable for any loss or damage caused, resulting from the User’s disclosure to third parties of personal information. ## 5. Responsible use By visiting the Website, the User agrees to use it only for the purposes intended and as permitted by these Terms & Conditions or any additional contracts with Peter & Clark. The User may not use the Website in violation of accepted online practices and industry guidelines, such as to use, publish or distribute any material which consists of (or is linked to) malicious computer software, use data collected from the Website for any direct marketing activity; or conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to the Website. Engaging in any activity that causes or may cause damage to the Website or that interferes with the performance, availability, or accessibility of the Website is strictly prohibited. ## 6. Personal data and cookies To access the Website and/or services, the User may be required to provide certain personal information as part of the registration process. The User agrees that any information provided will always be accurate, correct, and up to date. Further information on how Peter & Clark process personal data may be found in its [Privacy Policy](https://www.peterandclark.com/privacy-policy/) and its [Cookie Policy](https://www.peterandclark.com/cookie-policy/). ## 7. Language These Terms and Conditions will be interpreted and construed exclusively in English. All notices and correspondence will be written exclusively in this language. ## 8. Waiver In the event that one of the provisions of these Terms and Conditions become null and void due to a change in legislation, regulations, or a court decision, this shall in no way affect the validity and compliance of the other clauses. ## 9. Limitation of liability Peter & Clark makes every effort to ensure that the information accessible through the Website is accurate and up to date. However, Peter & Clark does not guarantee in any way that this information is accurate, complete and up to date. Peter & Clark provides no guarantees, express or implied, regarding any part of the Website. Peter & Clark has taken measures to ensure the security of the data collected on the Website. Nevertheless, Peter & Clark does not control the risks linked to the functioning of the Internet and draws the attention of the User to the existence of possible risks of confidentiality of data transiting via this network. ## 10. Indemnification The User agrees to indemnify, defend and hold harmless Peter & Clark against any and all legal claims, liabilities, damages, losses and expenses, and demands that may arise from the User’s own misuse of this Website. ## 11. Entire Agreement These Terms and Conditions, together with our Privacy Policy and Cookie Policy, constitute the entire agreement with respect to the use of the Website. ## 12. Law and Jurisdiction These Terms and Conditions shall be governed by the laws of Luxembourg. Any disputes relating to these Terms and Conditions shall be subject to the jurisdiction of the Courts of Luxembourg. ## 13. Contact information The Website is owned and operated by Peter & Clark. The User may contact Peter & Clark regarding these Terms and Conditions by sending an email or letter to the following address: PETER & CLARK 11, rue de l’Industrie (SolarWind Building), L-8399 Windhof, Luxembourg Phone number: +352 30 98 97 Email: [contact@peterandclark.com ](mailto:contact@peterandclark.com) ## 14. Download These Terms and Conditions can also be downloaded as a PDF. ## 15. Update of these Terms and Conditions In the event that one of the provisions of these Terms and Conditions become null and void due to a change in legislation, regulations, or a court decision, this shall in no way affect the validity and compliance of the other clauses of the General Terms of Use. These Terms and Conditions may be updated from time to time in order to comply with the law and to reflect any changes to the way we operate our website. These modifications are published online and are deemed to be accepted without reservation when you access the Website after they have been posted online. Users are recommended to consult this page regularly. *These Terms and Conditions were last updated in June 2026.* --- ## Cookie Policy URL: https://www.peterandclark.com/cookie-policy/ Date: 2026-06-26 Author: seanU7g Type: Page ## Cookie policy Version: 1.0 Date: 9th June 2026 Description: Initial Cookie Policy ## 1. Introduction This Cookie Policy explains how Peter & Clark (“we”, “our”, or “us”) uses cookies and similar technologies when you visit our website. Cookies are small text files placed on your device to help websites function efficiently, improve security, and provide certain features. We do not use advertising cookies, behavioural tracking cookies, or traditional analytics cookies on this website. ## 2. What Cookies Do We Use? **Strictly Necessary Cookies** These cookies are essential for the operation, security, and administration of the website. Because they are necessary for the website to function, they do not require consent under applicable European data protection and ePrivacy legislation. Cookie Name: wordpress_logged_in\_\* Provider: WordPress Purpose: Identifies logged-in administrators and maintains authenticated sessions. Duration: Session Cookie Name: wordpress_sec\_\* Provider: WordPress Purpose: Provides security functionality for authenticated users. Duration: Session Cookie Name: wp-settings-\* Provider: WordPress Purpose: Stores user preferences for website administrators. Duration: 1 year Cookie Name: wp-settings-time-\* Provider: WordPress Purpose: Stores the time at which administrator preferences were set. Duration: 1 year Cookie Name: itsec_interstitial_browser Provider: Solid Security (iThemes Security) Purpose: Records that the browser has already passed the security interstitial page, so it isn’t shown again. Duration: Session Cookie Name: wordpress_test_cookie Provider: WordPress Purpose: Checks whether the visitor’s browser accepts cookies. Duration: Session Cookie Name: wp-wpml_current_admin_language\_\* Provider: WPML Purpose: Stores the wp-admin interface language for the logged-in user. Duration: Session Cookie Name: wp-wpml_current_language Provider: WPML Purpose: Stores the front-end language currently selected by the visitor. Duration: Session **Analytics Cookies** We use Plausible Analytics in a privacy-friendly, cookieless configuration. Plausible does not place cookies on visitors’ devices and does not collect information that directly identifies individual users. **Marketing Cookies** We do not use marketing, advertising, profiling, or retargeting cookies on this website. Although information submitted through our website forms may be transferred to our customer relationship management and marketing systems for the purposes described in our Privacy Policy, no marketing cookies are placed on visitors’ devices through these forms. Accordingly, no analytics cookies are used by our website. ## 3. Third-Party Services Certain third-party services used on our website may process technical information necessary to provide security or functionality, including: - Cloudflare, which provides website security, performance optimisation, content delivery, and protection against malicious traffic and abuse; - Calendly, when users choose to access online appointment scheduling; - Salesforce, which receives information voluntarily submitted through website forms. Further information about how personal data is processed by these providers is available in our Privacy Policy. ## 4. Managing Cookies Most web browsers allow users to manage, block, or delete cookies through their browser settings. Please note that disabling strictly necessary cookies may affect the functionality, security, or administration of the website. ## 5. Changes to This Cookie Policy We may update this Cookie Policy from time to time to reflect changes in legal requirements, technology, or website functionality. Any changes will be published on this page together with the updated effective date. ## 6. Contact Us If you have any questions about this Cookie Policy or our use of cookies, please contact us using the contact details provided in our [Privacy Policy](https://www.peterandclark.com/privacy-policy/). --- ## Cookie Policy URL: https://www.peterandclark.com/cookie-policy/ Date: 2026-06-26 Author: seanU7g Type: Page ## Cookie policy Version: 1.0 Date: 9th June 2026 Description: Initial Cookie Policy ## 1. Introduction This Cookie Policy explains how Peter & Clark (“we”, “our”, or “us”) uses cookies and similar technologies when you visit our website. Cookies are small text files placed on your device to help websites function efficiently, improve security, and provide certain features. We do not use advertising cookies, behavioural tracking cookies, or traditional analytics cookies on this website. ## 2. What Cookies Do We Use? **Strictly Necessary Cookies** These cookies are essential for the operation, security, and administration of the website. Because they are necessary for the website to function, they do not require consent under applicable European data protection and ePrivacy legislation. Cookie Name: wordpress_logged_in\_\* Provider: WordPress Purpose: Identifies logged-in administrators and maintains authenticated sessions. Duration: Session Cookie Name: wordpress_sec\_\* Provider: WordPress Purpose: Provides security functionality for authenticated users. Duration: Session Cookie Name: wp-settings-\* Provider: WordPress Purpose: Stores user preferences for website administrators. Duration: 1 year Cookie Name: wp-settings-time-\* Provider: WordPress Purpose: Stores the time at which administrator preferences were set. Duration: 1 year Cookie Name: itsec_interstitial_browser Provider: Solid Security (iThemes Security) Purpose: Records that the browser has already passed the security interstitial page, so it isn’t shown again. Duration: Session Cookie Name: wordpress_test_cookie Provider: WordPress Purpose: Checks whether the visitor’s browser accepts cookies. Duration: Session Cookie Name: wp-wpml_current_admin_language\_\* Provider: WPML Purpose: Stores the wp-admin interface language for the logged-in user. Duration: Session Cookie Name: wp-wpml_current_language Provider: WPML Purpose: Stores the front-end language currently selected by the visitor. Duration: Session **Analytics Cookies** We use Plausible Analytics in a privacy-friendly, cookieless configuration. Plausible does not place cookies on visitors’ devices and does not collect information that directly identifies individual users. **Marketing Cookies** We do not use marketing, advertising, profiling, or retargeting cookies on this website. Although information submitted through our website forms may be transferred to our customer relationship management and marketing systems for the purposes described in our Privacy Policy, no marketing cookies are placed on visitors’ devices through these forms. Accordingly, no analytics cookies are used by our website. ## 3. Third-Party Services Certain third-party services used on our website may process technical information necessary to provide security or functionality, including: - Cloudflare, which provides website security, performance optimisation, content delivery, and protection against malicious traffic and abuse; - Calendly, when users choose to access online appointment scheduling; - Salesforce, which receives information voluntarily submitted through website forms. Further information about how personal data is processed by these providers is available in our Privacy Policy. ## 4. Managing Cookies Most web browsers allow users to manage, block, or delete cookies through their browser settings. Please note that disabling strictly necessary cookies may affect the functionality, security, or administration of the website. ## 5. Changes to This Cookie Policy We may update this Cookie Policy from time to time to reflect changes in legal requirements, technology, or website functionality. Any changes will be published on this page together with the updated effective date. ## 6. Contact Us If you have any questions about this Cookie Policy or our use of cookies, please contact us using the contact details provided in our [Privacy Policy](https://www.peterandclark.com/privacy-policy/). --- ## Cookie Policy URL: https://www.peterandclark.com/cookie-policy/ Date: 2026-06-26 Author: seanU7g Type: Page ## Cookie policy Version: 1.0 Date: 9th June 2026 Description: Initial Cookie Policy ## 1. Introduction This Cookie Policy explains how Peter & Clark (“we”, “our”, or “us”) uses cookies and similar technologies when you visit our website. Cookies are small text files placed on your device to help websites function efficiently, improve security, and provide certain features. We do not use advertising cookies, behavioural tracking cookies, or traditional analytics cookies on this website. ## 2. What Cookies Do We Use? **Strictly Necessary Cookies** These cookies are essential for the operation, security, and administration of the website. Because they are necessary for the website to function, they do not require consent under applicable European data protection and ePrivacy legislation. Cookie Name: wordpress_logged_in\_\* Provider: WordPress Purpose: Identifies logged-in administrators and maintains authenticated sessions. Duration: Session Cookie Name: wordpress_sec\_\* Provider: WordPress Purpose: Provides security functionality for authenticated users. Duration: Session Cookie Name: wp-settings-\* Provider: WordPress Purpose: Stores user preferences for website administrators. Duration: 1 year Cookie Name: wp-settings-time-\* Provider: WordPress Purpose: Stores the time at which administrator preferences were set. Duration: 1 year Cookie Name: itsec_interstitial_browser Provider: Solid Security (iThemes Security) Purpose: Records that the browser has already passed the security interstitial page, so it isn’t shown again. Duration: Session Cookie Name: wordpress_test_cookie Provider: WordPress Purpose: Checks whether the visitor’s browser accepts cookies. Duration: Session Cookie Name: wp-wpml_current_admin_language\_\* Provider: WPML Purpose: Stores the wp-admin interface language for the logged-in user. Duration: Session Cookie Name: wp-wpml_current_language Provider: WPML Purpose: Stores the front-end language currently selected by the visitor. Duration: Session **Analytics Cookies** We use Plausible Analytics in a privacy-friendly, cookieless configuration. Plausible does not place cookies on visitors’ devices and does not collect information that directly identifies individual users. **Marketing Cookies** We do not use marketing, advertising, profiling, or retargeting cookies on this website. Although information submitted through our website forms may be transferred to our customer relationship management and marketing systems for the purposes described in our Privacy Policy, no marketing cookies are placed on visitors’ devices through these forms. Accordingly, no analytics cookies are used by our website. ## 3. Third-Party Services Certain third-party services used on our website may process technical information necessary to provide security or functionality, including: - Cloudflare, which provides website security, performance optimisation, content delivery, and protection against malicious traffic and abuse; - Calendly, when users choose to access online appointment scheduling; - Salesforce, which receives information voluntarily submitted through website forms. Further information about how personal data is processed by these providers is available in our Privacy Policy. ## 4. Managing Cookies Most web browsers allow users to manage, block, or delete cookies through their browser settings. Please note that disabling strictly necessary cookies may affect the functionality, security, or administration of the website. ## 5. Changes to This Cookie Policy We may update this Cookie Policy from time to time to reflect changes in legal requirements, technology, or website functionality. Any changes will be published on this page together with the updated effective date. ## 6. Contact Us If you have any questions about this Cookie Policy or our use of cookies, please contact us using the contact details provided in our [Privacy Policy](https://www.peterandclark.com/privacy-policy/). --- ## Professional Subtitling & Captions for Multimedia URL: https://www.peterandclark.com/professional-subtitling-captions-for-multimedia/ Date: 2026-06-24 Author: kurtypx Type: Page Clear, compliant subtitles for global audiences ## Subtitling & captions Make your video content accessible and reach audiences worldwide with our professional subtitling services. We produce clear, accurate and time-synced subtitles and captions for the financial sector. [ Book a call ](#) ## Discover our subtitling solutions From same-language subtitles to multilingual translation and captions for deaf and hard of hearing audiences, we cover all your video content needs. ![Video with subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simple-video-subtitles.png) Subtitling solutions Time-synced text aligned with dialogue that's easy to read on screen. Ideal for making video content accessible for all. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Multilingual subtitling Spoken dialogue translated to subtitles with accuracy and consistent terminology across languages and markets. ![closed captions with multiple speakers and sound effect descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions-with-speakers.png) Closed captions Includes captions for dialogue plus sound effects and speaker labels, so your video content is described for all audiences. --- ![A person listens to audio and writes subtitles for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/28306-e1782197543292.jpg) ## Professional subtitling solutions Ensure accurate, effective and easy-to-follow subtitles and captions for your audio and video content. - Timing and sync: Captions align with spoken dialogue so it’s easy to follow - Readability: Optimised for viewers to read and watch at the same time - Meaning over literal translation: We capture what you mean, not just words - Consistent terminology: Terms stay the same so your content feels professional - Format compatibility: Formatted for user-friendly display across platforms Need a professional subtitling solution for your audio-visual content? [Talk to a specialist ](#) [Get a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark's subtitling services ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Financial expertise Subtitles created by experts in financial and regulated content. ![Human icon linked with technology and content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-and-tech-combination.png) ### Technical accuracy Time-synced, readable subtitles across formats and platforms. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### One trusted partner Streamlined working and consistent subtitles across all your languages. --- ## Our solutions in action Take a look at our success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider multimedia services Peter & Clark’s Subtitling services complement a full range of multimedia and multilingual services for organisations in the financial sector. Learn more about our full range of solutions. ### [ Transcription ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Dubbing ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ### [ Explore language solutions ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Need advice on the right solution? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Trusted by global financial leaders Strong partnerships speak for themselves. Testimonials from clients who count on our solutions: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” ### Senior Registrations Manager & Team Lead > --- ## Professional Subtitling & Captions for Multimedia URL: https://www.peterandclark.com/professional-subtitling-captions-for-multimedia/ Date: 2026-06-24 Author: kurtypx Type: Page Klare, normgerechte Untertitel für ein globales Publikum ## Untertitelung und Bildunterschriften Mit unseren professionellen Untertitelungsdiensten machen Sie Ihre Videoinhalte zugänglich und erreichen ein weltweites Publikum. Wir erstellen klare, präzise und zeitlich exakt abgestimmte Untertitel und Bildunterschriften für den Finanzsektor. [ Online-Termin buchen ]() ## Entdecken Sie unsere Untertitelungslösungen Von Untertiteln in derselben Sprache bis hin zu mehrsprachigen Übersetzungen sowie Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Zuschauer: Wir decken all Ihre Anforderungen an Videoinhalte ab. ![Video with subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simple-video-subtitles.png) Untertitelungsdienste Zeitlich synchronisierter Text, der auf den Dialog abgestimmt und auf dem Bildschirm leicht zu lesen ist. Ideal, um Videoinhalte für alle zugänglich zu machen. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Mehrsprachige Untertitelung Gesprochene Dialoge werden präzise in Untertitel übersetzt. Dabei bleibt die Terminologie über alle Sprachen und Märkte hinweg einheitlich. ![closed captions with multiple speakers and sound effect descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions-with-speakers.png) Untertitel für Hörgeschädigte Enthält Untertitel für Dialoge sowie Geräuscheffekte und Sprecherangaben, sodass Ihre Videoinhalte für alle Zuschauer beschrieben werden. --- ![A person listens to audio and writes subtitles for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/28306-e1782197543292.jpg) ## Professionelle Untertitelungsdienste Sorgen Sie für präzise, wirkungsvolle und leicht verständliche Untertitel und Bildunterschriften für Ihre Audio- und Videoinhalte. - Timing und Synchronisation: Die Untertitel sind auf den gesprochenen Dialog abgestimmt, sodass man dem Geschehen leicht folgen kann - Lesbarkeit: Optimiert, damit die Zuschauer gleichzeitig lesen und zuschauen können - Bedeutung statt wörtlicher Übersetzung: Wir erfassen, was Sie meinen – nicht nur die Worte - Einheitliche Terminologie: Begriffe bleiben unverändert, damit Ihre Inhalte professionell wirken - Formatkompatibilität: Für eine benutzerfreundliche Darstellung auf allen Plattformen optimiert Benötigen Sie professionelle Untertitelungsdienste für Ihre audiovisuellen Inhalte? [Mit einem Spezialisten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum Untertitelungsdienste von Peter & Clark ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Finanzexpertise Untertitel, die von Experten für finanzielle und regulierte Inhalte erstellt wurden. ![Human icon linked with technology and content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-and-tech-combination.png) ### Technische Genauigkeit Zeitlich synchronisierte, gut lesbare Untertitel für alle Formate und Plattformen. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Ein verlässlicher Partner Optimierte Arbeitsabläufe und einheitliche Untertitel in allen Sprachen. --- ## Unsere Lösungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Multimedia-Dienste Die Untertitelungsdienste von Peter & Clark ergänzen das umfassende Angebot an multimedialen und mehrsprachigen Diensten für Unternehmen aus dem Finanzsektor. Erfahren Sie mehr über unser gesamtes Lösungsspektrum: ### [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Synchronisation ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ### [ Sprachlösungen entdecken ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Benötigen Sie eine Beratung zur richtigen Lösung? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Von weltweit führenden Finanzunternehmen geschätzt Erfahrungsberichte von Kunden, die auf unsere Übersetzungslösungen vertrauen: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Professional Subtitling & Captions for Multimedia URL: https://www.peterandclark.com/professional-subtitling-captions-for-multimedia/ Date: 2026-06-24 Author: kurtypx Type: Page Du sous-titrage professionnel pour tous vos publics ## Sous-titrage & sous-titrage pour sourds et malentendants Vos contenus vidéo, accessibles aux audiences du monde entier. Nos services de sous-titrage professionnel assurent des sous-titres et sous-titres pour sourds et malentendants, clairs, fiables et parfaitement synchronisés spécialement pour le secteur financier. [ Prendre rendez-vous en ligne ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Découvrez nos solutions de sous-titrage Nous couvrons l’ensemble de vos besoins en contenus vidéo : sous-titrage en langue source, traduction multilingue, sous-titres pour sourds et malentendants. ![Video with subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simple-video-subtitles.png) Services de sous-titrage Un texte parfaitement synchronisé sur les dialogues, clair et facile à lire à l'écran. Idéal pour rendre vos contenus vidéo accessibles à tous. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Sous-titrage multilingue Des dialogues fidèlement traduits en sous-titres, avec une terminologie cohérente et fiable dans toutes les langues et pour chaque marché cible. ![closed captions with multiple speakers and sound effect descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions-with-speakers.png) Sous-titres pour sourds et malentendants Vos contenus vidéo sont accessibles à tous les publics grâce à l'intégration des dialogues, des effets sonores et de l'identification des intervenants. --- ![A person listens to audio and writes subtitles for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/28306-e1782197543292.jpg) ## Sous-titrage professionnel Des sous-titres fiables, pertinents et accessibles pour tous vos contenus audio et vidéo. - Timing et synchronisation : des sous-titres calés au mot près sur les dialogues - Lisibilité : des sous-titres pensés pour une lecture et un visionnage simultanés - Au-delà des mots : nous traduisons votre message, pas vos mots - Cohérence terminologique : une terminologie maîtrisée pour des contenus de qualité - Formats compatibles : un affichage optimal sur toutes les plateformes Vous recherchez un sous-titrage professionnel pour vos contenus audiovisuels ? [Echangez avec un expert](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) [Demandez un devis ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi faire appel aux services de sous-titrage de Peter & Clark ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise du secteur financier Des sous-titres réalisés par des experts du contenu financier et réglementé ![Human icon linked with technology and content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-and-tech-combination.png) ### Rigueur technique Des sous-titres synchronisés et lisibles sur tous supports et toutes les plateformes ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Un partenaire de confiance unique Une gestion simplifiée et des sous-titres cohérents dans toutes vos langues cibles. --- ## Nos solutions font la différence ! Découvrez nos cas clients ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Au cœur de notre gamme de services multimedia Les services de sous-titrage chez Peter & Clark font partie d’une offre complète de services multimédia et multilingues, spécialement conçue pour les acteurs du secteur financier. Découvrez nos solutions : ### [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Doublage ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ### [ Découvrez nos solutions linguistiques ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Un conseil sur la solution à adopter ? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Partenaire de confiance reconnu par les acteurs majeurs du secteur financier Découvrez les témoignages de clients qui font confiance à nos solutions multilingues : Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Professional Subtitling & Captions for Multimedia URL: https://www.peterandclark.com/professional-subtitling-captions-for-multimedia/ Date: 2026-06-24 Author: kurtypx Type: Page Sottotitoli chiari e conformi per il tuo pubblico, ovunque si trovi ## Servizi di sottotitolaggio Rendi accessibili i tuoi contenuti video e parla al tuo pubblico ovunque si trovi grazie ai nostri servizi di sottotitolaggio professionale. Realizziamo sottotitoli chiari, precisi e sincronizzati per il settore finanziario. [ Fissa una call ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06) ## Scopri le nostre soluzioni di sottotitolaggio Dal sottotitolaggio monolingue fino alla traduzione multilingue e all’aggiunta di didascalie per il pubblico non udente o ipoudente, possiamo soddisfare tutte le tue esigenze in materia di contenuti video. ![Video with subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simple-video-subtitles.png) Servizi di sottotitolaggio Testo sincronizzato con i dialoghi e di facile leggibilità. Ideale per rendere i contenuti video accessibili a tutti. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Sottotitolaggio multilingue I dialoghi parlati vengono convertiti in sottotitoli con precisione e utilizzando una terminologia coerente in tutti i mercati e le lingue. ![closed captions with multiple speakers and sound effect descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions-with-speakers.png) Sottotitoli per non udenti Comprende sottotitolaggio dei dialoghi ed etichette per effetti sonori e parlanti, in modo che i tuoi contenuti video siano accessibili a tutti gli spettatori. --- ![A person listens to audio and writes subtitles for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/28306-e1782197543292.jpg) ## Servizi di sottotitolaggio professionale Sottotitoli precisi, efficaci e accessibili per i tuoi contenuti audio e video. - Sincronizzazione: i sottotitoli sono sincronizzati con i dialoghi, per seguirli con la massima facilità. - Leggibilità: i sottotitoli sono ottimizzati di modo che gli spettatori possano leggerli e guardare il video contemporaneamente. - Niente traduzioni parola per parola: riproduciamo il senso delle tue parole, non le parole stesse. - Coerenza terminologica: essenziale per contenuti di livello professionale. - Compatibilità: i contenuti sono formattati di modo che vengano visualizzati correttamente su tutte le piattaforme. Hai bisogno di servizi di sottotitolazione professionale per i tuoi contenuti audiovisivi? [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di sottotitolaggio Peter & Clark ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Competenza in ambito finanziario Sottotitoli realizzati da esperti di contenuti finanziari e regolamentati. ![Human icon linked with technology and content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-and-tech-combination.png) ### Precisione tecnica Sottotitoli sincronizzati e leggibili a prescindere da formati e piattaforme. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Un partner unico e affidabile Flussi di lavoro ottimizzati e sottotitoli uniformi in tutte le lingue. --- ## Le nostre soluzioni in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutti i nostri servizi multimediali I servizi di sottotitolaggio di Peter & Clark vanno a completare una gamma di soluzioni multimediali e multilingue per le aziende del settore finanziario. Scopri di più sulla nostra gamma completa di soluzioni: ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Doppiaggio ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ### [ Scopri le nostre soluzioni linguistiche ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Non sai qual è la soluzione giusta per te? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Scelti dai leader della finanza globale Ecco cosa dice di noi chi si affida alle nostre soluzioni: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Über Peter & Clark | Spezialisten für Finanzinhalte URL: https://www.peterandclark.com/about-us/ Date: 2026-06-23 Author: aidangz4p Type: Page Das Team hinter den Expertenlösungen ## Über uns Peter & Clark ist Ihr Anbieter für globale Content-Lösungen. Wir liefern mehrsprachige Finanzberichte sowie Compliance- und Marketinginhalte über sichere, maßgeschneiderte Lösungen, die menschliche Expertise mit intelligenter Automatisierung verbinden. [ Video ansehen ](#erfahren-sie-mehr-uber-peter-clark) ## Erfahren Sie mehr über Peter & Clark Ein engagiertes Team, ganz in Ihrer Nähe. Von mehrsprachigen Inhalten und Barrierefreiheit bis hin zu Beratungs- und Multimedialösungen: Peter & Clark unterstützt Sie dabei, selbstbewusst zu kommunizieren. ![5 Peter and clark employees sat around a table some discussing work others working alone on laptops with headphones in](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/feaa20de38d67d0b5df495f0eb22ec762dd677ae-scaled.jpg) Play video ## Unsere Geschichte Peter & Clark wurde 1998 in Luxemburg gegründet und hat sich von einem traditionellen Übersetzungsbüro zu einem **umfassenden Anbieter globaler Content-Lösungen für die Finanzbranche** entwickelt. Heute kombinieren wir KI-gestützte Lösungen, Beratungsdienste und Spezialistenteams, um Sie in allen Bereichen Ihres mehrsprachigen Content-Lebenszyklus zu unterstützen. ![A Peter and Clark sits at a computer from the 1990s](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/1990s.png) Die Anfänge im Jahr 1998 Wir haben als Übersetzungsbüro in Luxemburg begonnen, das sich hauptsächlich um Finanzkunden kümmerte und dabei fundierte Fachkenntnisse in regulierten Märkten aufbaute. ![2 people sit at a desk 1 is a peter and clark employee the other a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/conversation.png) Wachstum durch Erfahrung Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden passen wir uns kontinuierlich Ihren Bedürfnissen und den sich wandelnden Markttrends an. So gewinnen wir praktische Einblicke, die unsere Lösungen prägen. ![2 people stand at a white board discussing growth plans for peter and clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Refining-our-approach2.png) Verfeinerung unseres Ansatzes Durch partnerschaftliche Zusammenarbeit verwandeln wir kontinuierliche Marktinformationen und Erfahrungen aus der Praxis in Lösungen, die sich ebenso schnell weiterentwickeln wie Ihr Unternehmen. ![People in a board room sit round a table discussing the future for peter and clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Where-we-are-now-business.png) Wo wir heute stehen Peter & Clark ist ein Anbieter globaler Content-Lösungen, der sich auf den Finanzsektor spezialisiert hat. Wir bieten ein umfassendes Spektrum an Lösungen, die Sie in jeder Phase Ihrer Content-Entwicklung begleiten und unterstützen. ## Was uns auszeichnet Wir bauen langfristige Partnerschaften auf, die auf fünf Grundpfeilern beruhen. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise Experten für Finanzinhaltslösungen für Berichterstattung, Compliance und Marketing seit 1998. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Stabilität und Vertrauen Bewährte Stabilität und ein vertrauenswürdiger Partner auf regulierten Märkten. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Innovation und KI Flexible Content-Lösungen, die menschliche Expertise mit KI-Kompetenzen verbinden. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Persönliche Note und Beratung Unsere spezialisierten Teams bieten eine proaktive und kundenorientierte Beratung. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Agilität und Technologie Nahtlose Anbindung an Ihr Content-Ökosystem durch einen technologieunabhängigen Ansatz. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise Experten für Finanzinhaltslösungen für Berichterstattung, Compliance und Marketing seit 1998. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Stabilität und Vertrauen Bewährte Stabilität und ein vertrauenswürdiger Partner auf regulierten Märkten. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Innovation und KI Flexible Content-Lösungen, die menschliche Expertise mit KI-Kompetenzen verbinden. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Persönliche Note und Beratung Unsere spezialisierten Teams bieten eine proaktive und kundenorientierte Beratung. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Agilität und Technologie Nahtlose Anbindung an Ihr Content-Ökosystem durch einen technologieunabhängigen Ansatz. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg) ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg) Hinter jeder Lösung steht ein Team von Experten, das eng mit Ihnen zusammenarbeitet, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und positive Ergebnisse zu erzielen. ![3 people working in an office collaborating with laptops on the table peter and clark logo overlay](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/team-with-peter-and-clark-logo.png) ## Unser Team Peter & Clark wird von den Menschen geprägt, die hinter der Arbeit stehen – und von der Art und Weise, wie wir zusammenarbeiten. Wir bündeln komplementäre Stärken und tiefgehende Fachkompetenz in einem klaren gemeinsamen Anspruch: maßgeschneiderte, kundenfokussierte Lösungen zu schaffen, die nachhaltige Ergebnisse erzielen. Wir sind fest davon überzeugt, dass *Ihr Erfolg auch unser Erfolg* ist – und genau diese Haltung prägt jede Entscheidung, jede Frist und jedes Detail unserer Arbeit. Unsere Kunden schätzen unsere Fähigkeit, uns schnell anzupassen, ihre Erwartungen zu erfüllen und termingerecht zu liefern – entscheidende Stärken in der stark regulierten Finanzwelt. Wir arbeiten diszipliniert und flexibel, denn wir wissen, dass nachhaltige Ergebnisse auf aufmerksamem Zuhören und wohlüberlegten Entscheidungen beruhen. Als verlängerter Arm Ihres Teams bauen wir starke Partnerschaften auf, die auf Vertrauen, Zusammenarbeit und gemeinsamen Zielen basieren. [Online-Termin buchen]() ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ## Möchten Sie Teil unseres Teams werden? Wir sind stets auf der Suche nach qualifizierten Talenten. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und werden Sie Teil unseres Teams! [ vendorrelations@peterandclark.com ](mailto:vendorrelations@peterandclark.com) --- ## About Peter & Clark | Financial Content Specialists URL: https://www.peterandclark.com/about-us/ Date: 2026-06-23 Author: kurtypx Type: Page The team behind the expert solutions ## About us Peter & Clark is your global content solutions provider, delivering multilingual financial reporting, compliance, and marketing content through secure, tailored solutions that combine human expertise with intelligent automation. [ Watch the video ](#discover-more-about-peter-clark) ## Discover more about Peter & Clark A dedicated team, close to you. From multilingual content and accessibility to advisory and multimedia solutions, Peter & Clark helps you communicate with confidence. ![5 Peter and clark employees sat around a table some discussing work others working alone on laptops with headphones in](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/feaa20de38d67d0b5df495f0eb22ec762dd677ae-scaled.jpg) Play video ## Where it started 1998 We began as a translation agency in Luxembourg, serving primarily financial clients, building deep expertise in regulated markets. ![A Peter and Clark sits at a computer from the 1990s](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/1990s.png) Where it started 1998 We began as a translation agency in Luxembourg, serving primarily financial clients, building deep expertise in regulated markets. ![2 people sit at a desk 1 is a peter and clark employee the other a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/conversation.png) Growing through experience By working closely with our clients, we continuously adapt to your needs and changing market trends, gaining real-world insights that shape our solutions. ![2 people stand at a white board discussing growth plans for peter and clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Refining-our-approach2.png) Refining our approach By working in partnership, we turn continuous market intelligence and real-world experience into solutions that evolve as fast as your business does. ![People in a board room sit round a table discussing the future for peter and clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Where-we-are-now-business.png) Where we are today Peter & Clark is a global content solutions provider specialised in the financial sector, offering a full range of solutions to guide and support you at every stage of your content journey. ## We build long-term partnerships grounded in five core pillars. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise Experts in financial content solutions for reporting, compliance, and marketing since 1998. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Stability & Trust Proven stability and a trusted partner in regulated markets. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Innovation & AI Flexible content solutions blending human expertise with AI capabilities. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Human Touch & Advisory Specialist teams providing proactive, client-centric guidance. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Agility & Technology Seamless connectivity to your content ecosystem through a technology-agnostic approach. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise Experts in financial content solutions for reporting, compliance, and marketing since 1998. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Stability & Trust Proven stability and a trusted partner in regulated markets. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Innovation & AI Flexible content solutions blending human expertise with AI capabilities. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Human Touch & Advisory Specialist teams providing proactive, client-centric guidance. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Agility & Technology Seamless connectivity to your content ecosystem through a technology-agnostic approach. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg) ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg) Behind every solution is a team of experts who work closely with you to understand your needs and drive positive outcomes. ![3 people working in an office collaborating with laptops on the table peter and clark logo overlay](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/team-with-peter-and-clark-logo.png) ## Our Team Peter & Clark is shaped by the people behind the work, and by how we work together. We bring together complementary strengths and specialised expertise around one common purpose: delivering client-centric, outcome-driven solutions. We truly believe that *your success is our success*, and that mindset guides every decision, deadline, and detail. Our clients value our ability to adapt quickly, meet expectations, and deliver on time, critical strengths in the highly regulated financial environment. We operate with discipline and flexibility, understanding that sustainable results are built on attentive listening and measured decisions. We work as an extension of your team, building strong partnerships based on trust, collaboration, and shared ambition. [Book a call]() ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ## Interested in joining our team? We’re always looking for skilled talent. Share your CV and become part of our team. [ vendorrelations@peterandclark.com ](malito:http://vendorrelations@peterandclark.com) --- ## À propos de Peter & Clark | Experts en contenus financiers URL: https://www.peterandclark.com/about-us/ Date: 2026-06-23 Author: aidangz4p Type: Page Des solutions sur mesure, portées par une équipe d’experts ## A propos de Peter & Clark Peter & Clark optimise la production de vos contenus multilingues : reporting financier, documentation de conformité ou supports marketing. Nos solutions, sécurisées et sur mesure, conjuguent expertise humaine et automatisation intelligente. [ Regardez la vidéo ](#discover-more-about-peter-clark) ## Découvrez Peter & Clark Une équipe dédiée, proche de vous ! De vos contenus multilingues à leur mise en accessibilité, en passant par du conseil linguistique et des solutions multimédia, Peter & Clark vous aide à communiquer en toute confiance. ![5 Peter and clark employees sat around a table some discussing work others working alone on laptops with headphones in](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/feaa20de38d67d0b5df495f0eb22ec762dd677ae-scaled.jpg) Play video ## Notre histoire Agence de traduction créée au Luxembourg en 1998, Peter & Clark s’est aujourd’hui imposé comme un **partenaire de référence pour la production des contenus publiés par le secteur financie**r. Selon le projet, nous associons intelligence artificielle, conseil et/ou expertise humaine, et accompagnons chaque étape de la conception de votre documentation multilingue. ![A Peter and Clark sits at a computer from the 1990s](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/1990s.png) Tout commence en 1998 Depuis ses débuts, Peter & Clark a accompagné les acteurs du secteur financier. Nous avons construit, au fil des années, une solide expertise des marchés réglementés. ![2 people sit at a desk 1 is a peter and clark employee the other a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/conversation.png) L’expérience comme moteur de croissance Grâce à une collaboration étroite avec nos clients, nous répondons à leurs besoins tout en intégrant les tendances du marché, via des solutions concrètes et efficaces. ![2 people stand at a white board discussing growth plans for peter and clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Refining-our-approach2.png) Une approche en perpétuelle évolution Grâce à nos partenariats, nous intégrons en continu veille du marché et retours d’expérience pour concevoir des solutions en phase avec l’évolution de votre activité. ![People in a board room sit round a table discussing the future for peter and clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Where-we-are-now-business.png) Aujourd’hui… Peter & Clark est le prestataire de choix pour la production des contenus des acteurs de la finance, grâce à une gamme de solutions complète pour chaque étape de l’élaboration de votre documentation. ## Ce qui nous distingue Nous construisons des partenariats pérennes, fondés sur 5 piliers : ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise Nous sommes experts en solutions pour les contenus financiers – reporting, conformité et marketing – depuis 1998. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Stabilité et confiance Nous avons la réputation d’un partenaire solide et de confiance pour les acteurs des marchés réglementés. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Innovation et IA Nos solutions hybrides combinent expertise humaine et IA, pour plus de flexibilité. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Dimension conseil Nos équipes d’experts accompagnent nos clients, qui restent au centre de toutes nos recommandations. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Agilité et technologie Notre approche agnostique de la technologie rend toute connectivité à votre écosystème simple et fluide. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise Nous sommes experts en solutions pour les contenus financiers – reporting, conformité et marketing – depuis 1998. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Stabilité et confiance Nous avons la réputation d’un partenaire solide et de confiance pour les acteurs des marchés réglementés. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Innovation et IA Nos solutions hybrides combinent expertise humaine et IA, pour plus de flexibilité. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Dimension conseil Nos équipes d’experts accompagnent nos clients, qui restent au centre de toutes nos recommandations. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Agilité et technologie Notre approche agnostique de la technologie rend toute connectivité à votre écosystème simple et fluide. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg) ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg) Derrière chacune de nos solutions se trouve une équipe d’experts, proches de vous et de vos équipes, pour comprendre vos besoins et porter à bien vos projets. ![3 people working in an office collaborating with laptops on the table peter and clark logo overlay](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/team-with-peter-and-clark-logo.png) ## Notre équipe La réputation de Peter & Clark repose aussi sur ses collaborateurs et leur approche du travail en équipe. Chacun apporte des compétences et des expertises qui se complètent autour d’un même objectif : un service client exigeant, porteur de solutions efficaces. Nous pensons réellement que *votre succès est notre succès* : cet état d’esprit guide chaque décision, chaque échéance et chaque détail dont nous sommes garants. Nos clients apprécient notre réactivité, notre capacité à répondre à leurs besoins et notre respect des délais– des atouts fondamentaux dans une sphère financière hautement réglementée. Notre gestion de projet concilie discipline et flexibilité, avec la conviction que les résultats durables se construisent par l’écoute et des décisions réfléchies. Nous travaillons comme une extension de votre propre équipe, en construisant des partenariats solides basés sur la confiance, la collaboration et une ambition partagée. [Prenons rendez-vous ]() ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ## Envie de rejoindre notre équipe ? Nous sommes toujours à la recherche de profils qualifiés. Partagez votre CV et faites partie de notre équipe ! [ Contactez-nous ! ](mailto:vendorrelations@peterandclark.com) --- ## Peter & Clark | Azienda specializzata in contenuti per il settore finanziario URL: https://www.peterandclark.com/about-us/ Date: 2026-06-23 Author: aidangz4p Type: Page Il team dietro alle nostre soluzioni ## Chi siamo Peter & Clark è un partner per soluzioni di gestione dei contenuti a livello globale: Offriamo relazioni finanziarie multilingue, compliance e contenuti di marketing tramite soluzioni sicure e personalizzate che uniscono competenze umane e automazione intelligente. [ Guarda il video ](#discover-more-about-peter-clark) ## Scopri di più su Peter & Clark Un team dedicato alle tue esigenze. Dai contenuti multilingue e dall’accessibilità fino alla consulenza e alle soluzioni multimediali, Peter & Clark ti aiuta a comunicare nel modo giusto. ![5 Peter and clark employees sat around a table some discussing work others working alone on laptops with headphones in](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/feaa20de38d67d0b5df495f0eb22ec762dd677ae-scaled.jpg) Play video ## La nostra storia Fondata nel 1998 in Lussemburgo come agenzia di traduzioni tradizionale, Peter & Clark è cresciuta fino a divenire un partner per soluzioni di gestione dei contenuti a livello globale per il settore finanziario. Oggi uniamo soluzioni basate sull’intelligenza artificiale, servizi di consulenza ed un team di specialisti per supportare ogni aspetto del ciclo di vita dei tuoi contenuti multilingue. ![A Peter and Clark sits at a computer from the 1990s](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/1990s.png) Gli inizi Siamo partiti nel 1998 come agenzia di traduzioni in Lussemburgo, rivolgendoci principalmente a clienti nel settore finanziario e acquisendo competenze approfondite nei mercati regolamentati. ![2 people sit at a desk 1 is a peter and clark employee the other a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/conversation.png) Crescita attraverso l'esperienza Lavorando a stretto contatto con i nostri clienti, ci adattiamo continuamente alle loro esigenze e alle mutevoli tendenze del mercato, acquisendo competenze approfondite che danno forma alle nostre soluzioni. ![2 people stand at a white board discussing growth plans for peter and clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Refining-our-approach2.png) Perfezionamento del nostro approccio Lavorando in partnership, trasformiamo un monitoraggio costante del mercato e un’esperienza concreta in soluzioni che evolvono alla stessa velocità del tuo business. ![People in a board room sit round a table discussing the future for peter and clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Where-we-are-now-business.png) Chi siamo oggi Peter & Clark è un partner per soluzioni di gestione dei contenuti a livello globale specializzato nel settore finanziario che offre una gamma completa di soluzioni per guidarti e supportarti in ogni fase del tuo percorso di creazione dei contenuti. ## Cosa ci distingue Costruiamo collaborazioni a lungo termine basate su cinque pilastri fondamentali. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Competenze Siamo esperti in soluzioni per contenuti nel campo finanziario per reporting, compliance e marketing fin dal 1998. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Stabilità e fiducia Stabilità comprovata e partner affidabile nei mercati regolamentati. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Innovazione e IA Soluzioni per i contenuti flessibili che uniscono competenze umane e IA. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Tocco umano e servizi di consulenza Team di specialisti che forniscono indicazioni proattive e focalizzate sul cliente. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Agilità e tecnologia Connessione ottimale con il tuo ecosistema di contenuti attraverso un approccio technologicamente neutro. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Competenze Siamo esperti in soluzioni per contenuti nel campo finanziario per reporting, compliance e marketing fin dal 1998. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Stabilità e fiducia Stabilità comprovata e partner affidabile nei mercati regolamentati. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Innovazione e IA Soluzioni per i contenuti flessibili che uniscono competenze umane e IA. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Tocco umano e servizi di consulenza Team di specialisti che forniscono indicazioni proattive e focalizzate sul cliente. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Agilità e tecnologia Connessione ottimale con il tuo ecosistema di contenuti attraverso un approccio technologicamente neutro. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg) ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg) Dietro ogni soluzione c’è un team di esperti che lavora a stretto contatto con te per comprendere le tue esigenze e raggiungere risultati. [ Parla con un esperto ](#) ![3 people working in an office collaborating with laptops on the table peter and clark logo overlay](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/team-with-peter-and-clark-logo.png) ## Il nostro team Peter & Clark è definita dai suoi professionisti e dal modo in cui collabora con i clienti. Uniamo punti di forza complementari e competenze specialistiche attorno a un obiettivo comune: fornire soluzioni incentrate sul cliente e orientate ai risultati. Crediamo fermamente che il tuo successo sia anche il nostro, e questa convinzione guida ogni nostra decisione, scadenza e dettaglio. I nostri clienti apprezzano la nostra capacità di adattarci rapidamente, soddisfare le aspettative e rispettare le scadenze, punti di forza fondamentali in un contesto, quello finanziario, altamente regolamentato. Operiamo con disciplina e flessibilità, consapevoli che sia possibile ottenere risultati in modo sostenibile solo grazie a un ascolto attento e a decisioni ponderate. Lavoriamo come un’estensione del tuo team, sviluppando solide partnership basate su fiducia, collaborazione e ambizione comune. [Fissa una call]() ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ## Vuoi entrare a far parte del nostro team? Siamo sempre alla ricerca di talenti qualificati. Inviaci il tuo CV ed entra a far parte del nostro team. [ Contattaci ](#) --- ## Case studies URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/ Date: 2026-06-18 Author: seanU7g Type: Page --- ## Trusted by global financial leaders Strong partnerships speak for themselves. Testimonials from clients who count on our solutions: Previous testimonial Next testimonial ### Communication & Public Relations > “I’ve worked with Peter & Clark for four years, and they’ve consistently been a standout translation partner. During the onboarding of their translation management system, they helped us streamline and tailor our workflows to perfectly match our needs.” ### Senior Registrations Manager & Team Lead > “I have been working with P&C for over five years. They have become a trusted provider and translation partner. Their support spans a wide range of document types, including Prospectuses, PRIIPs KIDs, Annual and Semi-Annual Reports, and shareholder notices. P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times.” Previous testimonial Next testimonial ## Trusted for a reason Strong partnerships speak for themselves. Testimonials from clients who count on our solutions: 0 + Years of financial expertise. Delivering financial content solutions since 1998 with deep industry knowledge. 0 + Financial projects completed in 2025. Trusted by leading banks, asset managers, and fund managers worldwide. 0 % Client retention rate. Long-term partnerships built on reliability, transparency, quality and respect. ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ## Ready to be the next success story? Let’s discuss your content challenges and design the right solution for your organisation. [ Contact us ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Case studies URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/ Date: 2026-06-18 Author: seanU7g Type: Page --- ## Partenaire de confiance des principaux acteurs de la finance Les partenariats solides parlent d’eux-mêmes. Voici les témoignages de clients qui se reposent sur nos solutions : Previous testimonial Next testimonial ### Communication & Public Relations > “I’ve worked with Peter & Clark for four years, and they’ve consistently been a standout translation partner. During the onboarding of their translation management system, they helped us streamline and tailor our workflows to perfectly match our needs.” ### Senior Registrations Manager & Team Lead > “I have been working with P&C for over five years. They have become a trusted provider and translation partner. Their support spans a wide range of document types, including Prospectuses, PRIIPs KIDs, Annual and Semi-Annual Reports, and shareholder notices. P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times.” Previous testimonial Next testimonial ## Pourquoi nos clients nous font-ils confiance ? Des partenariats solides qui parlent d’eux-mêmes : découvrez les témoignages de clients qui font confiance à nos solutions : 0 + ans d’expertise dans la finance. Nous accompagnons nos clients depuis 1998 avec des solutions fondées sur une expertise des publications financières 0 + projets livrés en 2025. Partout dans le monde, des banques, des gestionnaires d’actifs et de fonds nous font confiance. 0 % Un taux de rétention. Nos partenariats long-terme s’appuient sur la fiabilité, la transparence, la qualité et le respect. ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ## Vous souhaitez être notre prochain cas client ? Echangeons sur les points de friction de votre processus de gestion de contenu et concevons ensemble la solution la plus adaptée à votre organisation. [ Prenez rendez-vous ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) --- ## Case studies URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/ Date: 2026-06-18 Author: seanU7g Type: Page --- ## Von weltweit führenden Finanzunternehmen geschätzt Starke Partnerschaften sprechen für sich. Erfahrungsberichte von Kunden, die auf unsere Lösungen vertrauen: Previous testimonial Next testimonial ### Communication & Public Relations > “I’ve worked with Peter & Clark for four years, and they’ve consistently been a standout translation partner. During the onboarding of their translation management system, they helped us streamline and tailor our workflows to perfectly match our needs.” ### Senior Registrations Manager & Team Lead > “I have been working with P&C for over five years. They have become a trusted provider and translation partner. Their support spans a wide range of document types, including Prospectuses, PRIIPs KIDs, Annual and Semi-Annual Reports, and shareholder notices. P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times.” Previous testimonial Next testimonial ## Aus gutem Grund vertrauenswürdig 0 + Jahre Finanzexpertise. Seit 1998 liefern wir Finanz-Content-Lösungen auf Basis fundierter Branchenkenntnisse. 0 + Finanzprojekte im Jahr 2025 abgeschlossen Führende Banken, Vermögensverwalter und Fondsmanager auf der ganzen Welt vertrauen auf uns. 0 % Kundenbindungsrate Langfristige Partnerschaften, die auf Zuverlässigkeit, Transparenz, Qualität und Respekt basieren. ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ## Sind Sie bereit, die nächste Erfolgsgeschichte zu schreiben? Gerne besprechen wir Ihre Herausforderungen im Bereich Content und entwickeln die passende Lösung für Ihr Unternehmen. [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) --- ## Case studies URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/ Date: 2026-06-18 Author: seanU7g Type: Page --- ## Scelti dai leader della finanza globale Le partnership solide che instauriamo con i nostri clienti sono il nostro miglior biglietto da visita. Ecco cosa dice di noi chi si affida alle nostre soluzioni: Previous testimonial Next testimonial ### Communication & Public Relations > “I’ve worked with Peter & Clark for four years, and they’ve consistently been a standout translation partner. During the onboarding of their translation management system, they helped us streamline and tailor our workflows to perfectly match our needs.” ### Senior Registrations Manager & Team Lead > “I have been working with P&C for over five years. They have become a trusted provider and translation partner. Their support spans a wide range of document types, including Prospectuses, PRIIPs KIDs, Annual and Semi-Annual Reports, and shareholder notices. P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times.” Previous testimonial Next testimonial ## Tre buoni motivi per sceglierci 0 + Anni di esperienza nel settore finanziario Forniamo soluzioni legate ai contenuti in ambito finanziario fin dal 1998, vantando una profonda conoscenza del settore. 0 + Progetti finanziari completati nel 2025 Lavoriamo con alcune tra le banche, le società di gestione patrimoniale e i gestori di fondi più importanti al mondo. 0 % Tasso di fidelizzazione dei clienti del Partnership a lungo termine fondate su fiducia, trasparenza, qualità e rispetto. ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ## La prossima storia di successo potrebbe essere la tua Parlaci delle tue sfide sul fronte dei contenuti e progettiamo insieme la soluzione più adatta alla tua azienda. [ Prenota una chiamata ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) --- ## The 4 big risks organisations face when localising financial websites and how to avoid them URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/the-4-big-risks-organisations-face-when-localising-financial-websites-and-how-to-avoid-them/ Date: 2026-06-17 Author: Jonah Prentice Type: Post --- ## Les 4 principaux risques auxquels sont confrontées les entreprises lors de la localisation de sites web financiers et comment les éviter URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/the-4-big-risks-organisations-face-when-localising-financial-websites-and-how-to-avoid-them/ Date: 2026-06-17 Author: Jonah Prentice Type: Post --- ## Die vier größten Risiken für Unternehmen bei der Lokalisierung von Finanzwebsites – und wie sich diese vermeiden lassen. URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/the-4-big-risks-organisations-face-when-localising-financial-websites-and-how-to-avoid-them/ Date: 2026-06-17 Author: Jonah Prentice Type: Post --- ## I quattro principali rischi nella localizzazione di siti web nel settore finanziario e come evitarli URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/the-4-big-risks-organisations-face-when-localising-financial-websites-and-how-to-avoid-them/ Date: 2026-06-17 Author: Jonah Prentice Type: Post --- ## How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/ Date: 2026-06-17 Author: Inés Fernández García Type: Case Study ## How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ## The challenge Several key challenges emerged: - **High word volume vs. limited budget**: with over 120,000 words to translate, the client needed a solution that ensured high quality for the main website, while controlling costs. - **Need for localisation, not just translation**: the website included product messaging, investor and regulatory information, risk disclosures, and editorial content, all requiring tailored tone and cultural adaptation to resonate with international audiences whilst respecting local regulations. - **Accessibility maturity:** they understood the legal need to build accessibility into their content but needed a partner to guide them. - **Lack of internal expertise**: the client had limited knowledge of translation workflows and was unsure how to approach the project efficiently. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786-300x158.jpg) --- ## The approach Our role extended well beyond that of a traditional translation provider, we served as a partner, guiding the client through every step of the process. We delivered a hybrid approach that balanced quality, scale, and budget. - **Accessibility review**: we initially ran an audit of the existing content including templates, audience-specific pages, country and language checks then provided a report on recommendations. This led to the remediation phase to support the web build then completing with a post-implementation review and sign off. - **SEO and Images**: through a cultural review, we worked with the digital team to localise SEO terms and validate that images resonated for each market. - **Translation & Localisation**: we categorised content types for the 120,000 words, by agreeing that 20,500 words needed polished human translation and copywriting, and that the remaining 103,000 words of lower-sensitivity content, we agreed trained high-quality machine translation paired with human review with the relevant disclaimers. - **Tone alignment through testing**: we ran test translations, helping the client validate tone and clarity before greenlighting the full project. - **Fast, clear execution**: once approved, translations were delivered within **10 business days** and seamlessly handed off to the web provider for integration. --- ## Outcomes ### Accessibility We provided a website fully compliant with accessibility standards. ### Images and SEO We provided SEO and Images that resonated with local markets. ### Translation Attractive German and Italian versions of the website using a consistent tone, style across languages whilst meeting regulatory guardrails. ### Organisation The project was delivered on-time and within budget. ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) With the right mix of services, a clear plan, and a trusted partner who truly listens and understands your requirements, even the most complex projects can be adapted to meet your goals, across languages, formats, and audiences. If you’re ready to localise your website strategically, let’s talk. [ Contact us ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## What our clients say Previous testimonial Next testimonial ### Client feedback > “It was a pleasure working with such a supportive and responsive team. They made the entire process easy to understand and helped us find the right balance to stay within budget. We were very happy with the result.” ### Communication and public relations > “Peter & Clark has been a reliable translation partner for us since 2015, supporting complex financial and asset management–related regulatory and marketing materials. We value their high-quality work, strong understanding of industry terminology, and ability to handle demanding marketing content.” ### Translation Manager in Financial Services > “They are flexible, proactive, and genuinely gung-ho—always ready to jump in and think ahead. They regularly offer smart, practical advice when we tackle new projects, drawing on real, hard-earned experience. Communication is excellent, and project management is seamless from start to finish.” ### Service Team Lead > "P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times. Despite their speed, the accuracy and quality of their translations remain exceptional. They frequently exceed expectations by returning work ahead of schedule and have often provided faster-than-quoted turnaround times when urgent requests arise." Previous testimonial Next testimonial ## Related solutions ### [ Website localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Content advisory ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Accessibility solutions ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ## Other success stories ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex... --- ## Comment une start-up fintech a réussi à créer rapidement et dans les limites de son budget un site web multilingue, accessible et dynamique URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/ Date: 2026-06-17 Author: aidangz4p Type: Case Study ## Comment une start-up fintech a réussi à créer rapidement et dans les limites de son budget un site web multilingue, accessible et dynamique Une entreprise internationale de technologie financière souhaitait repenser son site web en intégrant dès sa conception la conformité aux exigences européennes en matière d’accessibilité, tout en élargissant sa portée auprès d’un public germanophone et italophone. ## Le défi Plusieurs défis majeurs se sont fait jour : - **Un volume de texte important face à un budget limité** : avec plus de 120 000 mots à traduire, le client avait besoin d’une solution garantissant une qualité optimale pour son site web principal, tout en maîtrisant les coûts. - **La nécessité d’une localisation, et pas seulement d’une traduction** : le site web comprenait des messages sur les produits, des informations destinées aux investisseurs et aux autorités de régulation, des mentions relatives aux risques et aux obligations d’information, ainsi que du contenu rédactionnel, tous ces éléments nécessitant un ton sur mesure et une adaptation culturelle afin de trouver un écho auprès des publics internationaux tout en respectant les réglementations locales. - **Niveau de maturité en matière d’accessibilité : ils** comprenaient la nécessité juridique d’intégrer l’accessibilité à leurs contenus, mais avaient besoin d’un partenaire pour les guider. - **Manque d’expertise en interne** : le client avait une connaissance limitée des processus de traduction et ne savait pas comment aborder le projet de manière efficace. --- ## L’approche Notre rôle allait bien au-delà de celui d’un prestataire de traduction classique : nous avons agi en tant que partenaire, en accompagnant le client à chaque étape du processus. Nous avons mis en place une approche hybride qui conciliait qualité, envergure et budget. - **Analyse de l’accessibilité** : nous avons dans un premier temps procédé à un audit du contenu existant, notamment des modèles, des pages destinées à des publics spécifiques, ainsi qu’à des vérifications par pays et par langue, puis nous avons remis un rapport contenant nos recommandations. Cela a donné lieu à une phase de mise en conformité visant à faciliter le développement du site web, qui s’est achevée par un bilan post-mise en œuvre et une validation finale. - **Référencement naturel (SEO) et images** : dans le cadre d’une analyse culturelle, nous avons collaboré avec l’équipe numérique pour adapter les termes de référencement naturel à chaque marché et nous assurer que les images trouvaient un écho auprès du public de chaque marché. - **Traduction & Localisation** : nous avons classé les types de contenu parmi les 120 000 mots, en convenant que 20 500 mots nécessitaient une traduction humaine soignée et une révision rédactionnelle, et que pour les 103 000 mots restants , dont le contenu était moins sensible, nous avons opté pour une traduction automatique de haute qualité, associée à une révision humaine et accompagnée des mentions légales appropriées. - **Harmonisation du ton grâce à des tests** : nous avons réalisé des traductions tests afin d’aider le client à valider le ton et la clarté du texte avant de donner le feu vert pour l’ensemble du projet. - **Une exécution rapide et précise** : une fois validées, les traductions étaient livrées dans un délai de **10 jours ouvrés** et transmises sans heurts au prestataire web pour intégration. --- ## Résultats ### Accessibilité Un site web entièrement conforme aux normes d'accessibilité. ### Images et SEO Le référencement naturel (SEO) et les images qui ont trouvé un écho auprès des marchés locaux. ### Traduction Des versions allemande et italienne attrayantes du site web, qui adoptent un ton et un style cohérents d'une langue à l'autre, tout en respectant les contraintes réglementaires. ### Organisation Des projets menés à bien dans les délais et dans les limites du budget. ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) Grâce à une combinaison judicieuse de services, à un plan clair et à un partenaire de confiance qui sait véritablement vous écouter et comprendre vos besoins, même les projets les plus complexes peuvent être adaptés pour répondre à vos objectifs, quels que soient la langue, le format et le public visé. Si vous êtes prêt à localiser votre site web de manière stratégique, n’hésitez pas à nous contacter. [ Contactez-nous ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Ce que disent nos clients ## Solutions associées ### Localisation de sites web ### Avertissement concernant le contenu ### Solutions d'accessibilité ## Autres exemples de réussite ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Wie ein Fintech schnell und im Rahmen des Budgets eine barrierefreie, dynamische und mehrsprachige Website erstellen konnte. URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/ Date: 2026-06-17 Author: aidangz4p Type: Case Study ## Wie ein Fintech schnell und im Rahmen des Budgets eine barrierefreie, dynamische und mehrsprachige Website erstellen konnte. Ein internationales Fintech-Unternehmen wollte sicherstellen, dass seine Website unter Berücksichtigung der EU-Barrierefreiheitsrichtlinien neu gestaltet wird, um ein deutsch- und italienischsprachiges Publikum zu erreichen. ## Die Herausforderung Dabei wurden mehrere zentrale Herausforderungen deutlich: - **Hohes Wortvolumen bei begrenztem Budget:** Der Kunde benötigte bei einem Übersetzungsvolumen von über 120.000 Wörtern eine Lösung, die eine hohe Qualität für die Hauptwebsite gewährleistet und gleichzeitig die Kosten im Rahmen hält. - **Bedarf an Lokalisierung statt bloßer Übersetzung:** Die Website umfasste Produktbotschaften, Informationen für Anleger und Aufsichtsbehörden, Risikohinweise sowie redaktionelle Inhalte. All diese Inhalte erforderten einen maßgeschneiderten Ton und eine kulturelle Anpassung, um bei einem internationalen Publikum Anklang zu finden und gleichzeitig die lokalen Vorschriften einzuhalten. - **Reifegrad im Bereich Barrierefreiheit:** Das Unternehmen war sich der rechtlichen Notwendigkeit bewusst, seine Inhalte barrierefrei zu gestalten, benötigte jedoch einen Partner, der es dabei unterstützen konnte. - **Fehlende interne Fachkenntnisse:** Der Kunde verfügte nur über begrenzte Kenntnisse in Bezug auf Übersetzungsworkflows und war sich unsicher, wie er das Projekt am effizientesten angehen sollte. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786-300x158.jpg) --- ## Der Ansatz Unsere Rolle ging weit über die eines herkömmlichen Übersetzungsdienstleisters hinaus: Wir begleiteten den Kunden als Partner bei jedem Schritt des Prozesses. Dank unseres hybriden Ansatzes konnten wir Qualität, Umfang und Budget in Einklang bringen. - **Barrierefreiheitsprüfung:** Zunächst haben wir eine Prüfung der bestehenden Inhalte durchgeführt. Dabei haben wir Vorlagen, zielgruppenspezifische Seiten sowie Länder- und Sprachprüfungen einbezogen. Anschließend haben wir einen Bericht mit Empfehlungen vorgelegt. Dies führte zu einer Korrekturphase zur Unterstützung der Webseitenerstellung. Nach der Implementierung wurden eine Überprüfung und eine finale Abnahme durchgeführt. - **SEO und Bilder:** Im Rahmen einer kulturellen Überprüfung haben wir gemeinsam mit dem Digitalteam SEO-Begriffe lokalisiert und sichergestellt, dass die Bilder in den jeweiligen Märkten Anklang finden. - **Übersetzung und Lokalisierung:** Wir haben die 120.000 Wörter nach Inhaltstypen kategorisiert und uns darauf geeinigt, dass 20.500 Wörter eine professionelle Übersetzung und Textoptimierung durch Menschen erfordern. Für die übrigen 103.000 Wörter mit weniger sensiblen Inhalten wurde eine hochwertige maschinelle Übersetzung in Verbindung mit einer menschlichen Überprüfung sowie den entsprechenden Haftungsausschlüssen vereinbart. - **Anpassung des Tonfalls durch Testübersetzungen:** Wir haben Testübersetzungen angefertigt, damit der Kunde den Tonfall und die Verständlichkeit überprüfen konnte, bevor er das gesamte Projekt freigab. - **Schnelle und reibungslose Abwicklung:** Nach der Freigabe wurden die Übersetzungen innerhalb von zehn Werktagen geliefert und nahtlos an den Webdienstleister zur Integration übergeben. --- ## Ergebnisse ### Zugänglichkeit Eine Website, die alle Barrierefreiheitsstandards erfüllt. ### Bilder und SEO SEO und Bilder, die bei den lokalen Märkten Anklang fanden. ### Übersetzung Ansprechende deutsche und italienische Versionen der Website, die einen einheitlichen Ton und Stil in allen Sprachen beibehalten und gleichzeitig alle aufsichtsrechtlichen Vorgaben erfüllen. ### Organization Termingerecht und im Rahmen des Budgets abgeschlossene Projekte. ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) Mit der richtigen Kombination aus Dienstleistungen, einem klaren Plan sowie einem vertrauenswürdigen Partner, der Ihnen zuhört und Ihre Anforderungen versteht, lassen sich selbst die komplexesten Projekte so anpassen, dass sie Ihre Ziele erfüllen – unabhängig von Sprache, Format und Zielgruppe. Wenn Sie bereit sind, Ihre Website strategisch zu lokalisieren, sprechen Sie uns gerne an! [ Kontakt ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Kundenfeedback Previous testimonial Next testimonial ### Client feedback > “It was a pleasure working with such a supportive and responsive team. They made the entire process easy to understand and helped us find the right balance to stay within budget. We were very happy with the result.” ### Communication and public relations > “Peter & Clark has been a reliable translation partner for us since 2015, supporting complex financial and asset management–related regulatory and marketing materials. We value their high-quality work, strong understanding of industry terminology, and ability to handle demanding marketing content.” ### Translation Manager in Financial Services > “They are flexible, proactive, and genuinely gung-ho—always ready to jump in and think ahead. They regularly offer smart, practical advice when we tackle new projects, drawing on real, hard-earned experience. Communication is excellent, and project management is seamless from start to finish.” ### Service Team Lead > "P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times. Despite their speed, the accuracy and quality of their translations remain exceptional. They frequently exceed expectations by returning work ahead of schedule and have often provided faster-than-quoted turnaround times when urgent requests arise." Previous testimonial Next testimonial ## Verwandte Lösungen: ### [ Website-Lokalisierung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Content-Beratung ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Lösungen für Barrierefreiheit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ## Weitere Erfolgsgeschichten: ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 --- ## Scopri come una società fintech ha realizzato un sito web multilingue accessibile e dinamico in tempi rapidi e rispettando il budget URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/ Date: 2026-06-17 Author: aidangz4p Type: Case Study ## Scopri come una società fintech ha realizzato un sito web multilingue accessibile e dinamico in tempi rapidi e rispettando il budget. Un’azienda internazionale del settore fintech voleva riprogettare il proprio sito web rispettando le norme europee in materia di accessibilità e ampliare il proprio pubblico in Germania e in Italia. ## La sfida Sono emerse diverse sfide chiave: - **Un volume di testo elevato a fronte di un budget limitato:** con oltre 120.000 parole da tradurre, il cliente aveva bisogno di una soluzione che garantisse un’elevata qualità per il sito web principale contenendo al contempo i costi. - **L’esigenza era localizzare, non solo tradurre:** il sito web conteneva informazioni sui prodotti, per gli investitori e legali, avvertenze sui rischi e contenuti editoriali, tutti elementi che richiedevano un apposito tono di voce e un adattamento culturale per risultare efficaci presso un pubblico internazionale rispettando al contempo la normativa locale. - **Quando l’accessibilità non è un optional:** il cliente era consapevole dell’obbligo di legge di integrare l’accessibilità nei propri contenuti, ma aveva bisogno di un partner che lo guidasse. - **Mancanza di competenze interne:** il cliente aveva una conoscenza limitata dei flussi di lavoro nel campo della traduzione e non sapeva bene come affrontare il progetto in modo efficiente. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786-300x158.jpg) --- ## L'approccio Il nostro ruolo è andato ben oltre quello di un semplice fornitore di servizi di traduzione: abbiamo agito come partner, accompagnando il cliente in ogni fase del processo. Abbiamo adottato un approccio ibrido che ha saputo conciliare qualità, volumi e budget. - **Valutazione dell’accessibilità:** abbiamo inizialmente svolto una verifica dei contenuti esistenti, inclusi template, pagine dedicate a specifici segmenti di pubblico e controlli per Paesi e lingue, per poi fornire un rapporto contenente una serie di raccomandazioni. Ha quindi avuto luogo la fase di “rimediazione” a supporto dello sviluppo del sito, completata da una revisione post-implementazione e dall’approvazione finale. - **SEO e immagini:** attraverso un’analisi culturale, abbiamo collaborato con il team digitale per localizzare i termini SEO e verificare che le immagini fossero adatte a ciascun mercato. - **Traduzione e localizzazione:** abbiamo classificato il volume di 120.000 parole in tipi di contenuto, concordando con il cliente che 20.500 parole richiedessero una traduzione umana accurata e un servizio di copywriting, mentre per le restanti 103.000 parole, corrispondenti a contenuti di minore delicatezza, abbiamo optato per una traduzione automatica di alta qualità generata da un motore addestrato, abbinata a una revisione umana e corredata delle opportune avvertenze. - **Allineamento del tono tramite test:** abbiamo effettuato alcune traduzioni di prova, aiutando il cliente a convalidare lo stile e la chiarezza del testo prima di dare il via libera al progetto completo. - **Esecuzione rapida e precisa:** una volta approvate, le traduzioni sono state consegnate entro 10 giorni lavorativi e trasferite senza intoppi al fornitore di servizi web per essere integrate nel sito. --- ## Outcomes ### Accessibilità Un sito web pienamente conforme alle norme sull'accessibilità. ### Immagini e SEO SEO e immagini adatte ai mercati locali. ### Traduzione Versioni accattivanti del sito web in tedesco e italiano, caratterizzate da un tono e uno stile coerenti in entrambe le lingue rispettando al contempo i requisiti normativi. ### Organizzazione Progetti consegnati nei tempi previsti e nel rispetto del budget. ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) Con il giusto mix di servizi, un piano ben definito e un partner affidabile che sappia davvero ascoltare e comprendere le tue esigenze, anche i progetti più complessi possono essere adattati per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi, indipendentemente dalla lingua, dal formato e dal pubblico di destinazione. È arrivato il momento di localizzare il tuo sito in ottica strategica? Parliamone. [ Contattaci ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Feedback dei clienti Previous testimonial Next testimonial ### Client feedback > “It was a pleasure working with such a supportive and responsive team. They made the entire process easy to understand and helped us find the right balance to stay within budget. We were very happy with the result.” ### Communication and public relations > “Peter & Clark has been a reliable translation partner for us since 2015, supporting complex financial and asset management–related regulatory and marketing materials. We value their high-quality work, strong understanding of industry terminology, and ability to handle demanding marketing content.” ### Translation Manager in Financial Services > “They are flexible, proactive, and genuinely gung-ho—always ready to jump in and think ahead. They regularly offer smart, practical advice when we tackle new projects, drawing on real, hard-earned experience. Communication is excellent, and project management is seamless from start to finish.” ### Service Team Lead > "P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times. Despite their speed, the accuracy and quality of their translations remain exceptional. They frequently exceed expectations by returning work ahead of schedule and have often provided faster-than-quoted turnaround times when urgent requests arise." Previous testimonial Next testimonial ## Soluzioni collegate: ### [ Localizzazione di siti web ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Consulenza nel campo dei contenuti ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Soluzioni per l’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ## Altre storie di successo: ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 --- ## Accessibility statement URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-statement/ Date: 2026-06-16 Author: Jonah Prentice Type: Page ## Accessibility Statement for Peter & Clark This accessibility statement applies to [www.peterandclark.com](http://www.peterandclark.com/) This website is managed by Peter & Clark. We want as many people as possible to be able to use this website. For example, that means you should be able to: - change colours, contrast levels, and fonts using your browser or device settings - zoom in up to 400% without the text spilling off the screen - navigate most of the website using a keyboard or speech recognition software - listen to most of the website using a screen reader (including the most recent versions of JAWS, NVDA, and VoiceOver) We’ve also made the website text as simple as possible to understand. AbilityNet (mcmw.abilitynet.org.uk) has advice on making your device easier to use if you have a disability. ### **How accessible this website is** We are not aware of any accessibility issues with this website. If you experience any difficulty using it, please let us know using the contact details below. ### Compliance status This website is fully compliant with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 AA standard. ### Feedback and contact information If you need information on this website in a different format or if you find any problems not listed here, or think we’re not meeting accessibility requirements, contact us: - email: - phone: +35230989758 We’ll consider your request and get back to you. Technical information about this website’s accessibility Peter and Clark is committed to making its website accessible. This statement reflects our voluntary commitment to following the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 AA standard. Preparation of this accessibility statement This statement was prepared on 16th June 2026. --- ## Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/ Date: 2026-05-29 Author: aidangz4p Type: Case Study ## Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## The challenge This project revealed operational challenges: - The client was incurring **excessive costs for desktop publishing (DTP)** handled by a third-party provider. - There were **no pre-existing translation memories.** - The source content and formatting evolved over time, moving from Word documents to **InDesign IDML files,** with new file delivery requirements (clean Word, tracked changes, IDML, and PDFs). The **German version** came with **strict regulatory deadlines**, demanding **priority handling and accelerated turnaround times.** ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820-300x158.jpg) --- ## The approach Meeting the demanding requirements of this project required not only linguistic expertise but also extensive planning to moveable deadlines, workflow adaptation, and close coordination. To address this client’s unique needs, we delivered a **customised solution** that included: - **Creation of linguistic assets from scratch.** As translation memories were not available at onboarding, we performed a full alignment of previous German and French versions to ensure consistency and accuracy across versions. - **Translation** by native linguists specialised in regulatory finance into three languages (FR, DE, IT). - **Multi-format deliverables**: our experience in prospectus management allowed multiple compliance formats, including clean Word files, tracked changes and IDML versions. - **Prioritisation and deadline management**: our industry specific capabilities and workflows enabled us to deliver a compliant German version on time to meet strict regulatory submission deadlines. - **Client review integration**: all client feedback was reviewed and where compliant, were incorporated into the translations. This required careful version control and consistency tracking across all languages and updates. --- ## Outcomes Despite the project’s volume, format complexity, and evolving requirements, we were able to exceed the client expectations including: ### On-time delivery The German version was delivered first, enabling the client to meet regulatory deadlines. ### Cost efficiencies By implementing prospectus specific workflows we significantly reduced project costs. ### Consistency & compliance Improved processes ensured consistent and compliant deliverables across all outputs. The newly built TM now covers 85% of repeated content, helping reduce future update costs. --- ## Conclusion Centralising workflows and full content lifecycle with Peter & Clark have given the client faster turnaround, lower costs, and consistency across versions. When translating specialised and complex documents such as prospectuses, a standard translation provider isn’t enough, you need a **finance specialised partner** who can provide advice, deliver document-specific workflows, anticipate changes, and ensure compliance is respected. ## What our clients say Previous testimonial Next testimonial ### Project manager > “It was a demanding and highly detailed project, and the team handled it with real professionalism. We appreciated their reliability and advice throughout the project.” ### Communication and public relations > “Peter & Clark has been a reliable translation partner for us since 2015, supporting complex financial and asset management–related regulatory and marketing materials. We value their high-quality work, strong understanding of industry terminology, and ability to handle demanding marketing content.” ### Translation Manager in Financial Services > “They are flexible, proactive, and genuinely gung-ho—always ready to jump in and think ahead. They regularly offer smart, practical advice when we tackle new projects, drawing on real, hard-earned experience. Communication is excellent, and project management is seamless from start to finish.” ### Service Team Lead > "P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times. Despite their speed, the accuracy and quality of their translations remain exceptional. They frequently exceed expectations by returning work ahead of schedule and have often provided faster-than-quoted turnaround times when urgent requests arise." Previous testimonial Next testimonial ## Related solutions ### [ Content advisory ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Translation & Localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ DTP & File engineering ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ## Other success stories ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) We bring the flexibility, professionalism, and accuracy required for regulated environments. If you’re looking for a reliable partner to handle your multilingual regulatory content, let’s talk. [ Contact us ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Découvrez l’efficacité d’une production sur mesure de vos prospectus multilingues URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/ Date: 2026-05-29 Author: aidangz4p Type: Case Study ## Découvrez l’efficacité d’une production sur mesure de vos prospectus multilingues Une société de conseil en finance, spécialisée dans l’accompagnement pour les secteurs de la gestion d’actifs et des services financiers, nous a contactés pour un projet très complexe et au périmètre fluctuant : la traduction en plusieurs langues de leur prospectus de fonds, dont les annexes SFRD. Le cahier des charges incluait plus de 1,17 million de mots sur plus de 1 000 pages, à traduire de l’anglais vers le français, l’allemand et l’italien. ## Le défi Ce projet posait des défis opérationnels majeurs : - Le client devait supporter des **frais de mise en page très importants** de la part d’un prestataire externe. - Il n’existait **pas de mémoire de traduction antérieure au projet**. - Le document source et sa mise en page ont évolué au fil du temps, passant du format Word à **IDML (InDesign),** avec de nouvelles demandes en termes de livrable (fichier propre et en mode corrections, IDML et PDF). - La **version allemande** devait être produite dans des **délais très courts imposés par la réglementation**, nécessitant une **prise en charge prioritaire et des délais de production raccourcis.** ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820-300x158.jpg) --- ## Notre approche La réponse aux contraintes spécifiques de ce projet ne nécessitait pas uniquement une expertise linguistique, mais aussi la mise en place d’un calendrier de production permettant d’intégrer des dates de livraison fluctuantes, l’adaptation du cycle de production et une coordination resserrée. Afin de répondre aux demandes spécifiques du client, nous avons mis en place une solution sur mesure comprenant : - **La création d’outils linguistiques.** Face à l’absence de mémoire de traduction, nous sommes partis de zéro et avons aligné les versions allemande et française précédentes afin de garantir la cohérence et la précision du contenu entre les différentes versions. - **Traduction** par les linguistes natifs, experts sur les sujets financiers réglementés, vers trois langues (FR, DE, IT). - **Des livrables multi**–**formats** : notre expérience en matière de gestion de prospectus nous a permis de proposer la livraison du livrable sous plusieurs formats, dont les fichiers Word propres, en mode correction et des version IDML. - **La priorisation et la gestion des délais** : nos ressources et processus, parfaitement adaptés au secteur financier nous ont permis de livrer une version allemande en parfaite conformité, dans les délais imposés par la réglementation. - **Intégration de la relecture client** : tous les commentaires du client ont été analysés et, si conformes, intégrés aux traductions. Cette démarche a nécessité un contrôle qualité minutieux de chaque version et de la cohérence terminologique pour toutes les langues et mises à jour. --- ## Résultats Malgré la taille du projet, la complexité du format des fichiers, et les changements de cahier des charges, nous avons dépassé les attentes du client : ### Livraison dans les temps La version allemande a été livrée en premier, afin de permettre au client de respecter les délais réglementaires. ### Optimisation des coûts Par la mise en place de cycles de production adapté à un prospectus, nous avons permis une réduction significative des coûts du projet ### Cohérence et conformité Des processus améliorés ont facilité la livraison de textes cohérents et conformes, quelque soit le format. La nouvelle mémoire de traduction couvre à présent 85 % de contenu répété, ce qui permettra d’optimiser davantage les coûts à l’avenir. --- ## Conclusion La centralisation des processus et du cycle de production du contenu auprès des équipes de Peter & Clark a permis au client de bénéficier de délais plus rapides, de coûts optimisés et d’une plus grande cohérence entre versions. Lors de la traduction de documents techniques et complexes tels qu’un prospectus, un prestataire de traduction standard n’est pas adapté. Vous devez confier votre projet à un **partenaire spécialisé dans le secteur de la finance**, à même de vous conseiller, de mettre en place des cycles de production précis, d’anticiper les changements et d’assurer le respect de la conformité. Peter & Clark vous apporte ce qu’exige tout environnement réglementé : flexibilité, professionnalisme et précision. ## Ce que disent nos clients Previous testimonial Next testimonial ### Project manager > “It was a demanding and highly detailed project, and the team handled it with real professionalism. We appreciated their reliability and advice throughout the project.” ### Communication and public relations > “Peter & Clark has been a reliable translation partner for us since 2015, supporting complex financial and asset management–related regulatory and marketing materials. We value their high-quality work, strong understanding of industry terminology, and ability to handle demanding marketing content.” ### Translation Manager in Financial Services > “They are flexible, proactive, and genuinely gung-ho—always ready to jump in and think ahead. They regularly offer smart, practical advice when we tackle new projects, drawing on real, hard-earned experience. Communication is excellent, and project management is seamless from start to finish.” ### Service Team Lead > "P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times. Despite their speed, the accuracy and quality of their translations remain exceptional. They frequently exceed expectations by returning work ahead of schedule and have often provided faster-than-quoted turnaround times when urgent requests arise." Previous testimonial Next testimonial ## Nos solutions ### [ Conseil sur le contenu ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Traduction et localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Mise en page et structuration de fichiers ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ## Autres cas clients ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) Peter & Clark vous apporte ce qu’exige tout environnement réglementé : flexibilité, professionnalisme et précision. Vous cherchez un partenaire fiable pour la gestion de votre contenu multilingue réglementé ? Parlons-nous ! [ Contactez-nous ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) --- ## Effizienz durch maßgeschneiderte Erstellung mehrsprachiger Prospekte URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/ Date: 2026-05-29 Author: aidangz4p Type: Case Study ## Effizienz durch maßgeschneiderte Erstellung mehrsprachiger Prospekte. Ein auf Beratungsdienstleistungen für Anlageverwalter und Finanzdienstleister spezialisiertes Finanzberatungsunternehmen wandte sich mit einem äußerst komplexen und sich ständig weiterentwickelnden Projekt an uns: der mehrsprachigen Übersetzung seines gesamten Investmentfondsprospekts einschließlich der SFDR-Anhänge. Der Auftrag umfasste mehr als 1.000 Seiten mit über 1,17 Millionen Wörtern, die aus dem Englischen ins Französische, Deutsche und Italienische übersetzt werden mussten. ## Die Herausforderung Dieses Projekt brachte operative Herausforderungen mit sich: - Dem Kunden entstanden **überhöhte Kosten für Desktop-Publishing (DTP)**, das von externen Dienstleister durchgeführt wurde. - Es lagen **keine Translation Memorys** für die bestehenden Inhalte vor. - Sowohl die Ausgangstexte als auch die Formatierung hatten sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt. So wurde beispielsweise von Word-Dokumenten zu **InDesign-IDML-Dateien** gewechselt, was auch eine Änderung der Anforderungen an die Dateibereitstellung mit sich brachte (saubere Word-Dateien, Änderungsverfolgung, IDML und PDFs). - Die **deutsche Fassung** war mit **strengen behördlichen Fristen** verbunden, die eine **vorrangige Bearbeitung und verkürzte Bearbeitungszeiten** erforderten. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820-300x158.jpg) --- ## Unser Ansatz Um den hohen Anforderungen dieses Projekts gerecht zu werden, waren neben sprachlichen Fachkenntnissen auch eine umfassende Planung, die Berücksichtigung sich ändernder Termine, die Anpassung der Arbeitsabläufe und eine enge Abstimmung erforderlich. Um den individuellen Anforderungen dieses Kunden gerecht zu werden, haben wir eine **maßgeschneiderte Lösung** bereitgestellt, die Folgendes umfasste: - **Erstellung sprachlicher Ressourcen von Grund auf.** Da zum Zeitpunkt des Projektstarts keine Translation Memorys verfügbar waren, haben wir eine vollständige Abgleichung der bisherigen deutschen und französischen Versionen vorgenommen, um Konsistenz und Genauigkeit über alle Sprachversionen hinweg zu gewährleisten. - **Übersetzung** durch muttersprachliche, auf Finanzregulierung spezialisierte Linguisten in drei Sprachen (FR, DE, IT). - **Lieferung in verschiedenen Formaten:** Dank unserer Erfahrung im Prospektmanagement konnten wir verschiedene Compliance-Formate bereitstellen, darunter saubere Word-Dateien, Versionen mit Änderungsverfolgung sowie IDML-Versionen. - **Priorisierung und Fristenmanagement:** Dank unserer branchenspezifischen Kompetenzen und Arbeitsabläufe konnten wir eine konforme deutsche Fassung termingerecht liefern und somit die strengen Einreichungsfristen bei den Aufsichtsbehörden einhalten. - **Einarbeitung von Kundenfeedback:** Alle Kundenanmerkungen wurden geprüft und, sofern sie den Vorgaben entsprachen, in die Übersetzungen aufgenommen. Dies erforderte eine sorgfältige Versionskontrolle sowie die Überwachung der Konsistenz über alle Sprachen und Aktualisierungen hinweg. --- ## Ergebnisse Trotz des großen Umfangs des Projekts, der Komplexität des Formats und der sich ändernden Anforderungen konnten wir die Erwartungen des Kunden übertreffen: ### Pünktliche Lieferung Die deutsche Version wurde zuerst geliefert, sodass der Kunde die behördlichen Fristen einhalten konnte. ### Kosteneffizienz Durch die Einführung prospektspezifischer Arbeitsabläufe konnten wir die Projektkosten erheblich reduzieren. ### Konsistenz und Compliance Durch verbesserte Prozesse wurde sichergestellt, dass alle Ergebnisse einheitlich und den Vorgaben entsprechend waren. Das neu erstellte TM deckt nun 85 % der sich wiederholenden Inhalte ab und trägt so dazu bei, die Kosten für künftige Aktualisierungen zu senken. --- ## Fazit Durch die Zentralisierung der Arbeitsabläufe und die vollständige Verwaltung des Content-Lebenszyklus in Zusammenarbeit mit Peter & Clark konnte der Kunde schnellere Durchlaufzeiten, geringere Kosten und einheitliche Inhalte über alle Versionen hinweg erreichen. Für die Übersetzung von fachspezifischen und komplexen Dokumenten wie Prospekten ist ein gewöhnlicher Übersetzungsdienstleister nicht ausreichend – Sie benötigen einen **auf den Finanzbereich spezialisierten Partner**, der Sie berät, dokumentspezifische Arbeitsabläufe bereitstellt, Änderungen vorwegnimmt und die Einhaltung der Vorschriften gewährleistet. ## Kundenfeedback Previous testimonial Next testimonial ### Project manager > “It was a demanding and highly detailed project, and the team handled it with real professionalism. We appreciated their reliability and advice throughout the project.” ### Communication and public relations > “Peter & Clark has been a reliable translation partner for us since 2015, supporting complex financial and asset management–related regulatory and marketing materials. We value their high-quality work, strong understanding of industry terminology, and ability to handle demanding marketing content.” ### Translation Manager in Financial Services > “They are flexible, proactive, and genuinely gung-ho—always ready to jump in and think ahead. They regularly offer smart, practical advice when we tackle new projects, drawing on real, hard-earned experience. Communication is excellent, and project management is seamless from start to finish.” ### Service Team Lead > "P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times. Despite their speed, the accuracy and quality of their translations remain exceptional. They frequently exceed expectations by returning work ahead of schedule and have often provided faster-than-quoted turnaround times when urgent requests arise." Previous testimonial Next testimonial ## Verwandte Lösungen: ### [ Content-Beratung ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Übersetzung und Lokalisierung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ DTP und Dateiaufbereitung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ## Weitere Erfolgsgeschichten: ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) Wir bieten die Flexibilität, Professionalität und Genauigkeit, die in einem regulierten Umfeld erforderlich sind. Wenn Sie einen zuverlässigen Partner für die Betreuung Ihrer mehrsprachigen regulatorischen Inhalte suchen, sprechen Sie uns gerne an. [ Kontakt ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) --- ## Efficienza nella produzione di prospetti multilingue su misura URL: https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/ Date: 2026-05-29 Author: aidangz4p Type: Case Study ## Efficienza nella produzione di prospetti multilingue su misura Una società di consulenza finanziaria specializzata in gestione degli investimenti e servizi finanziari ci ha contattato per un progetto estremamente complesso e in continua evoluzione: la traduzione multilingue dell’intero prospetto informativo del proprio fondo, compresi gli allegati SFDR. Il progetto comprendeva oltre 1.000 pagine e più di 1,17 milioni di parole, da tradurre dall’inglese al francese, al tedesco e all’italiano. ## La sfida Il progetto ha messo in luce varie difficoltà operative: - Il cliente stava affrontando **costi eccessivi per i servizi di impaginazione (DTP)** da parte di un fornitore esterno. - Nessuna **memoria di traduzione pre-esistente.** - Il contenuto e la formattazione dei file di origine si sono evoluti nel tempo, passando da documenti Word ai **file IDML di InDesign,** con nuovi requisiti per la consegna dei file (Word pulito, revisioni tracciate, IDML e PDF). - **La versione tedesca** doveva essere consegnata entro un termine molto ravvicinato previsto dai regolamenti vigenti, richiedendo **un trattamento prioritario e tempi di elaborazione accelerati.** ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820-300x158.jpg) --- ## Il nostro approccio Per soddisfare i complessi requisiti del progetto sono state necessarie non solo competenze linguistiche ma anche un’attenta pianificazione in vista di scadenze mutevoli, l’adattamento dei flussi di lavoro e uno stretto coordinamento. Per soddisfare le esigenze specifiche di questo cliente, abbiamo fornito una **soluzione su misura** comprendente: - **Creazione di asset linguistici partendo da zero.** Poiché al momento dell’avvio del progetto non erano disponibili memorie di traduzione, abbiamo effettuato un allineamento completo delle precedenti versioni in tedesco e francese per garantire coerenza e accuratezza tra le diverse versioni. - **Traduzione** a cura di esperti linguistici madrelingua specializzati in regolamentazione finanziaria in tre lingue (FR, DE, IT). - **Deliverable in diversi formati:** grazie alla nostra esperienza nella gestione dei prospetti, siamo in grado di fornire diversi formati conformi alle normative, tra cui file Word non modificati, versioni con modifiche evidenziate e versioni IDML. - **Definizione delle priorità e gestione delle scadenze:** grazie alle nostre competenze specifiche nel settore e ai nostri flussi di lavoro, siamo riusciti a fornire una versione in lingua tedesca conforme ai requisiti normativi ed entro i termini previsti, rispettando le rigide scadenze previste per la presentazione alle autorità di regolamentazione. - **Integrazione del feedback dei clienti:** tutte le modifiche richieste dal cliente sono state esaminate e, laddove conformi, incorporate nelle traduzioni. Ciò ha richiesto un attento controllo delle versioni e un monitoraggio della coerenza in tutte le lingue e per tutti gli aggiornamenti. --- ## Risultati Nonostante l’entità del progetto, la complessità dei formati e l’evoluzione dei requisiti, siamo riusciti a superare tutte le aspettative del cliente, garantendo: ### Consegna puntuale La versione tedesca è stata consegnata per prima, consentendo al cliente di rispettare le scadenze previste dalla normativa. ### Efficienza sul fronte dei costi Grazie all'implementazione di flussi di lavoro specifici per i prospetti informativi, abbiamo ridotto in modo significativo i costi del progetto. ### Coerenza e conformità alla normativa I’ottimizzazione dei processi ha garantito risultati coerenti e conformi. La memoria di traduzione di nuova creazione copre ora l'85% dei contenuti duplicati, aiutando a ridurre i futuri costi di aggiornamento. --- ## Conclusione La centralizzazione dei flussi di lavoro e la gestione dell’intero ciclo di vita dei contenuti con Peter & Clark hanno consentito di ridurre tempi e costi e garantire la coerenza tra le diverse versioni. Quando si tratta di tradurre documenti specialistici e complessi come i prospetti informativi, un normale fornitore di servizi di traduzione non è sufficiente: occorre un **partner specializzato in ambito finanziario** in grado di fornire consulenza, gestire flussi di lavoro specifici per ogni documento, anticipare eventuali cambiamenti e garantire il rispetto della normativa. ## Feedback dei clienti Previous testimonial Next testimonial ### Project manager > “It was a demanding and highly detailed project, and the team handled it with real professionalism. We appreciated their reliability and advice throughout the project.” ### Communication and public relations > “Peter & Clark has been a reliable translation partner for us since 2015, supporting complex financial and asset management–related regulatory and marketing materials. We value their high-quality work, strong understanding of industry terminology, and ability to handle demanding marketing content.” ### Translation Manager in Financial Services > “They are flexible, proactive, and genuinely gung-ho—always ready to jump in and think ahead. They regularly offer smart, practical advice when we tackle new projects, drawing on real, hard-earned experience. Communication is excellent, and project management is seamless from start to finish.” ### Service Team Lead > "P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times. Despite their speed, the accuracy and quality of their translations remain exceptional. They frequently exceed expectations by returning work ahead of schedule and have often provided faster-than-quoted turnaround times when urgent requests arise." Previous testimonial Next testimonial ## Soluzioni collegate: ### [ Consulenza nell’ambito dei contenuti ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Traduzione umana, automatica e ibrida ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ DTP e preparazione dei file ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ## Altre storie di successo: ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) ![3 people sat at a desk discussing banking needs for a client](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15045-e1782127570472.jpg) Quelle che offriamo sono la flessibilità, la professionalità e la precisione necessarie in contesti regolamentati. Se sei in cerca di un partner affidabile per i tuoi contenuti regolamentati multilingue, parliamone. [ Contattaci ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) --- ## Professional Interpretation Services for Live Communication URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/ Date: 2026-04-27 Author: aidangz4p Type: Page Flexible interpreting solutions for financial environments ## Interpretation Run smooth multilingual meetings and events with Peter & Clark’s business interpretation services, delivered remotely or in person. Ensure every stakeholder can participate with full understanding. [ Book a call ]() ## Explore our professional interpretation services Different situations require different interpreting services. We cover them all, physical and virtually, and can recommend the right format for your needs. ![Interpreter at a large event interpreting simultaneously](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simultaneous-interpretation.png) Simultaneous interpretation Real-time delivery alongside the speaker, ideal for large conferences and events where multiple languages are spoken. ![Interpreter at a large event interpreting after a pause](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Consecutive-interpretation.png) Consecutive interpretation Delivered after the speaker pauses, suited for smaller meetings and discussions where interaction is important. ![Interpreter in the crowd at a small event whispering to the person next to them](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Whispered-interpretation.png) Whispered interpretation Whispered to one or two people, works for small meetings where only a few need interpretation without audio equipment. ![an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/audience_translation.jpeg) ## When to use our interpretation services Here are just some examples of when our professional interpreters can help you communicate live across different languages, in person or remote. - Board meetings: Real-time interpreting for c-suite discussions - Presentations: Professional interpreters for client-facing meetings - Regulatory hearings: Accurate interpretation for legal proceeding - Training & workshops: Multilingual support for learning and development - Conferences & events: Simultaneous interpretation for large-scale gatherings Need specialist interpreters for an upcoming meeting or event? Our team can advise you on the best format. [Talk to an expert]() [Request a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark’s interpreting services With countless language pairs, a vast network of linguists and decades of industry experience, we provide interpreting solutions for every situation. ![Books with knowledge icon of legal interpretation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/professional-interpretation.png) ### Professional interpreters Experts in financial terminology, regulation and market nuance. ![Words from speaker passing through interpreter with padlock and shield icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Confidential-and-neutral-interpretation.png) ### Confidentiality & neutrality Professional standards and discretion with sensitive information. ![Speaker and interpreter discussing a pre talk checklist](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-assurance-interpretation.png) ### Quality assurance Pre-event briefing and reference materials for accurate delivery. ## Our solutions in action Take a look at our success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Part of our wider language solutions Check out our full range of multilingual solutions for organisations in the financial sector. ### [ Human, hybrid & automated translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Sworn & Certified translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing & proofreading ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Website & content localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing & file engineering ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & Clark supports all your multilingual content needs. --- ## Professional Interpretation Services for Live Communication URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/ Date: 2026-04-27 Author: aidangz4p Type: Page Des solutions d’interprétariat flexibles, adaptées au secteur financier ## Interprétation Organisez des réunions et événements multilingues en toute fluidité grâce aux services d’interprétation professionnelle de Peter & Clark, disponibles à distance ou en personne. Assurez-vous que chaque participant puisse suivre et comprendre pleinement. [ Book a call ]() ## Découvrez nos services professionnels d'interprétation Différentes situations nécessitent différents services d’interprétation. Nous les couvrons tous, sur place et en ligne, et pouvons vous recommander le format adapté à vos besoins. ![Interpreter at a large event interpreting simultaneously](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simultaneous-interpretation.png) Interprétation simultanée Fournie en temps réel en parallèle du locuteur, idéale pour les grandes conférences et événements où plusieurs langues sont parlées. ![Interpreter at a large event interpreting after a pause](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Consecutive-interpretation.png) Interprétation consécutive Fournie après une pause du locuteur, adaptée aux réunions et discussions plus petites où l'interaction est importante. ![Interpreter in the crowd at a small event whispering to the person next to them](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Whispered-interpretation.png) Interprétation chuchotée Chuchotée à une ou deux personnes, pratique pour de petites réunions où seuls quelques participants ont besoin d'interprétation sans équipement audio. ![an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/audience_translation.jpeg) ## Quand utiliser nos services d'interprétation Voici quelques exemples de situations où nos interprètes professionnels peuvent vous aider à communiquer en direct dans différentes langues, en personne ou à distance. - **Réunions du conseil :** Interprétation en temps réel pour les discussions du comité de direction - **Présentations** : Interprètes professionnels pour les réunions avec les clients - **Audiences réglementaires :** Interprétation précise pour les procédures légales - **Formation et ateliers** : Support multilingue pour l’apprentissage et le développement - **Conférences et événements** : Interprétation simultanée pour des rassemblements à grande échelle Besoin d’interprètes spécialisés pour une réunion ou un événement à venir ? Notre équipe peut vous conseiller sur le meilleur format. [Parlez à un expert]() [Demandez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi les services d’interprétation de Peter & Clark Avec d’innombrables paires linguistiques, un vaste réseau de linguistes et des décennies d’expérience dans le secteur, nous proposons des solutions d’interprétation pour chaque situation. ![Books with knowledge icon of legal interpretation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/professional-interpretation.png) ### Interprètes professionnels Experts en terminologie financière, réglementation et nuance de marché. ![Words from speaker passing through interpreter with padlock and shield icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Confidential-and-neutral-interpretation.png) ### Confidentialité et neutralité Normes professionnelles et discernement avec les informations sensibles. ![Speaker and interpreter discussing a pre talk checklist](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-assurance-interpretation.png) ### Assurance qualité Briefing préalable à l’événement et documents de référence pour une livraison précise. ## Nos solutions en action Découvrez nos histoires de réussite ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Une partie de nos solutions linguistiques plus larges Découvrez notre gamme complète de solutions multilingues pour les organisations du secteur financier. ### [ Traduction humaine, hybride et automatisée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Rédaction, révision et relecture ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ PAO et ingénierie de fichiers ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ### [ Localisation de sites web et d’applications ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Traduction assermentée et certifiée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) --- ## Professional Interpretation Services for Live Communication URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/ Date: 2026-04-27 Author: aidangz4p Type: Page Flexible Dolmetschlösungen für den Finanzsektor ## Dolmetschen Führen Sie reibungslose mehrsprachige Meetings und Veranstaltungen durch – mit den Business-Dolmetscherdiensten von Peter & Clark, die aus der Ferne oder persönlich vor Ort erbracht werden. Stellen Sie sicher, dass alle Beteiligten mit vollem Verständnis teilnehmen können. [ Online-Termin buchen ]() ## Entdecken Sie unsere professionellen Dolmetscherdienste Unterschiedliche Situationen erfordern unterschiedliche Dolmetscherdienste. Wir decken alle Bereiche ab – physisch wie virtuell – und empfehlen Ihnen das passende Format für Ihre Bedürfnisse. So können wir Sie unterstützen: ![Interpreter at a large event interpreting simultaneously](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simultaneous-interpretation.png) Simultandolmetschen Echtzeit-Dolmetschen an der Seite des Redners, ideal für große Konferenzen und Veranstaltungen, bei denen mehrere Sprachen gesprochen werden. ![Interpreter at a large event interpreting after a pause](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Consecutive-interpretation.png) Konsekutivdolmetschen Das Dolmetschen erfolgt, nachdem der Sprecher eine Pause eingelegt hat. Geeignet für kleinere Meetings und Gespräche, bei denen Interaktion wichtig ist. ![Interpreter in the crowd at a small event whispering to the person next to them](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Whispered-interpretation.png) Flüsterdolmetschen Wird ein oder zwei Personen leise zugeflüstert. Geeignet für kleine Besprechungen, bei denen nur wenige Teilnehmende eine Verdolmetschung benötigen und keine Audiotechnik eingesetzt wird. ![an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/audience_translation.jpeg) ## Wann Sie unsere Dolmetscherdienste in Anspruch nehmen sollten Hier sind einige Beispiele dafür, wann unsere professionellen Dolmetscher Ihnen helfen können, live zwischen verschiedenen Sprachen zu kommunizieren – vor Ort oder aus der Ferne: - Verwaltungsratssitzungen: Echtzeitdolmetschen für Diskussionen auf Vorstandsebene - Präsentationen: Professionelle Dolmetscher für Meetings mit Kunden - Anhörungen von Aufsichtsbehörden: Präzise Verdolmetschung für rechtliche Verfahren - Schulungen und Workshops: Mehrsprachige Unterstützung für Training und Weiterbildung - Konferenzen und Veranstaltungen: Simultandolmetschen für große Events Benötigen Sie spezialisierte Dolmetscher für ein bevorstehendes Meeting oder eine Veranstaltung? Gerne berät Sie unser Team zum passenden Format. [Mit einem Experten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum die Dolmetscherdienste von Peter & Clark Mit zahlreichen Sprachkombinationen, einem großen Netzwerk an Linguisten und jahrzehntelanger Branchenerfahrung bieten wir Dolmetscherlösungen für jede Situation. ![Books with knowledge icon of legal interpretation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/professional-interpretation.png) ### Professionelle Dolmetscher Experten für Finanzterminologie, Regulierung und Marktbesonderheiten. ![Words from speaker passing through interpreter with padlock and shield icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Confidential-and-neutral-interpretation.png) ### Vertraulichkeit und Neutralität Professionelle Standards und diskreter Umgang mit sensiblen Informationen. ![Speaker and interpreter discussing a pre talk checklist](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-assurance-interpretation.png) ### Qualitätssicherung Briefings vor der Veranstaltung sowie Referenzmaterialien für eine präzise Verdolmetschung. ## Unsere Lösungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Teil unserer umfassenderen Sprachlösungen Informieren Sie sich über unser komplettes Angebot an mehrsprachigen Lösungen für Unternehmen aus dem Finanzsektor. ### [ Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Beglaubigte Übersetzungen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### Website- und App-Lokalisierung ### [ Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & Clark unterstützt Sie bei allen Anforderungen im Bereich mehrsprachiger Inhalte. --- ## Professional Interpretation Services for Live Communication URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/ Date: 2026-04-27 Author: aidangz4p Type: Page Soluzioni di interpretariato flessibili per il settore finanziario ## Interpretariato Organizza riunioni ed eventi multilingue senza intoppi con i servizi di interpretariato aziendale di Peter & Clark, forniti a distanza o dal vivo. Assicurati che tutti gli stakeholder possano comprendere appieno ciò di cui si parla. [ Fissa una call ]() ## Scopri i nostri servizi di interpretariato professionale Situazioni diverse richiedono servizi di interpretariato diversi. Li offriamo tutti, sia in formato fisico che virtuale, e possiamo consigliarti quello più adatto alle tue esigenze Ecco come possiamo aiutarti: ![Interpreter at a large event interpreting simultaneously](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simultaneous-interpretation.png) Interpretariato simultaneo Eseguito in tempo reale durante il discorso dell’oratore; ideale per grandi conferenze ed eventi in cui si parlano più lingue. ![Interpreter at a large event interpreting after a pause](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Consecutive-interpretation.png) Interpretariato consecutivo Eseguito durante apposite pause dell’oratore; adatto a riunioni di minori dimensioni e discussioni in cui è importante l’interazione. ![Interpreter in the crowd at a small event whispering to the person next to them](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Whispered-interpretation.png) Chuchotage Sussurrato a una o due persone; adatto a piccole riunioni in cui poche persone hanno bisogno di interpretariato senza apparecchiature audio. ![an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/audience_translation.jpeg) ## Quando utilizzare i nostri servizi di interpretariato Ecco alcuni esempi di quando i nostri interpreti professionisti possono aiutarti a comunicare in diretta in diverse lingue, di persona o a distanza. - Riunioni del consiglio di amministrazione: interpretariato in tempo reale per incontri tra i membri dell’alta dirigenza aziendale. - Presentazioni: interpreti professionisti per incontri con i clienti. - Udienze: interpretariato preciso per procedimenti legali. - Formazione: supporto multilingue per contesti formativi. - Conferenze ed eventi: interpretariato simultaneo per grandi eve Hai bisogno di interpreti specializzati per una riunione o un evento? Il nostro team può consigliarti il formato migliore. [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di interpretariato di Peter & Clark Grazie a un gran numero di combinazioni linguistiche, a una vasta rete di linguisti e a un’esperienza pluridecennale nel settore, forniamo soluzioni di interpretariato per ogni contesto. ![Books with knowledge icon of legal interpretation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/professional-interpretation.png) ### Interpreti professionisti Esperti di terminologia finanziaria, regolamentazione e dinamiche di mercato. ![Words from speaker passing through interpreter with padlock and shield icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Confidential-and-neutral-interpretation.png) ### Riservatezza e neutralità Alti standard professionali e discrezione nel trattamento delle informazioni sensibili. ![Speaker and interpreter discussing a pre talk checklist](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-assurance-interpretation.png) ### Garanzia di qualità Briefing pre-evento e materiali di riferimento per la massima precisione. ## Le nostre soluzioni in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Scopri tutte le nostre soluzioni linguistiche Scopri la nostra gamma completa di soluzioni multilingue per le aziende del settore finanziario. ### [ Traduzione umana, automatica e ibrida ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Traduzione certificata e giurata ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing e correzione di bozze ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Localizzazione di app e siti web ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing ed elaborazione dei file ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & Clark è in grado di soddisfare tutte le tue esigenze in fatto di contenuti multilingue. ... --- ## Professional Dubbing Services URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Professional dubbing that speaks your audience’s language ## Dubbing solutions Give your video content a voice in every language with our dubbing services. We replace original dialogue with lip-synced audio that sounds natural and maintains the emotional tone for each market. [ Book a call ]() ## Explore our dubbing solutions Rely on our team to match the right dubbing approach to your content, audience, and delivery needs. ![Voice being recorded for a dubbed section of an audio track](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Dubbing.png) Professional dubbing services Expert voice actors replace your original dialogue with audio that matches tone, timing and emotional impact. ![person recording a voice over for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Voice-over.png) Voice-over dubbing services Clear, engaging narrations and voice-overs for content including presentations and documentaries. ![Person recording audio for multiple languages](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-dubbing.png) Multilingual dubbing Consistent dialogue localisation across multiple languages, with matched terminology, tone and quality standards for all your markets. --- ![An audio technician updates the audio of a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/16269.jpg) ## Professional dubbing services Ensure your video content has the same impact in different languages with our professional dubbing services. - Linguistic accuracy: Precise meaning with specialist terminology and cultural context - Clear voices: Professional voice actors with natural pacing for target audiences - Timing synchronisation: Audio matched to visual cues, scene changes and pace - Consistency: Quality and terminology maintained across episodes and series - Quality control: Rigorous review at every stage from script through to final delivery Give your audio-visual content a voice in different languages. [Talk to a specialist ]() [Get a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark's dubbing services We help you deliver a seamless multilingual viewing experience with dubbing tailored to your audience, content formats and communication goals. ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ### Financial expertise Our linguists understand the complexities of the financial sector. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Flexible workflows We adapt to your required formats, content needs and timelines. ![Trust shield next to content and human icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/trusted-partner.png) ### Quality assurance Multiple review stages ensure accuracy and natural delivery. --- ## Our solutions in action Take a look at our success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider multimedia services Peter & Clark’s dubbing services complement a full range of multimedia and multilingual services for organisations in the financial sector. Learn more about our full range of solutions. ### [ Transcription ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Subtitling & Captions ](https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/) ### [ Explore language solutions ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Need advice on the right solution? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Trusted by global financial leaders Strong partnerships speak for themselves. Testimonials from clients who count on our solutions: Previous testimonial Next testimonial ### Communication Officer > “Peter & Clark flexibility and responsiveness in any situation, especially the most demanding ones, make them a partner of choice. We recommend this agency without hesitation." --- ## Professional Dubbing Services URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Professionelle Synchronisation, die die Sprache Ihres Publikums spricht ## Synchronisationsdienste Verleihen Sie Ihren Videoinhalten mit unseren Synchronisationsdiensten in jeder Sprache eine Stimme. Wir ersetzen den Originaldialog durch lippensynchrone Tonaufnahmen, die natürlich klingen und den emotionalen Ton für jeden Markt beibehalten. [ Online-Termin buchen ]() ## Entdecken Sie unsere Synchronisationslösungen Vertrauen Sie darauf, dass unser Team die passende Synchronisationsmethode für Ihre Inhalte, Ihr Publikum und Ihre Bereitstellungsanforderungen findet. ![Voice being recorded for a dubbed section of an audio track](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Dubbing.png) Professionelle Synchronisationsdienste Professionelle Synchronsprecher erstellen Audioaufnahmen, die in Tonfall, Timing und emotionaler Wirkung perfekt auf Ihre Originaldialoge abgestimmt sind. ![person recording a voice over for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Voice-over.png) Voice-Over-Synchronisationsdienste Klare und ansprechende Erzählungen sowie Voice-overs für Inhalte wie Präsentationen und Dokumentationen. ![Person recording audio for multiple languages](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-dubbing.png) Mehrsprachige Synchronisation Wir lokalisieren Ihre Dialoge einheitlich in mehrere Sprachen und stimmen dabei Terminologie, Tonfall und Qualitätsstandards aufeinander ab – für all Ihre Märkte. --- ![An audio technician updates the audio of a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/16269.jpg) ## Professionelle Synchronisationsdienste Mit unseren professionellen Synchronisationsdiensten stellen Sie sicher, dass Ihre Videoinhalte in verschiedenen Sprachen die gleiche Wirkung erzielen. - Sprachliche Genauigkeit: Präzise Bedeutung unter Berücksichtigung von Fachterminologie und kulturellem Kontext - Klare Stimmen: Professionelle Sprecher mit einem natürlichen Sprechtempo, das auf die jeweilige Zielgruppe abgestimmt ist - Zeitliche Synchronisation: Der Ton ist auf visuelle Hinweise, Szenenwechsel sowie das Tempo abgestimmt - Einheitlichkeit: Qualität und Terminologie bleiben über alle Episoden und Serien hinweg einheitlich - Qualitätskontrolle: Gründliche Überprüfung in jeder Phase – vom Drehbuch bis zur endgültigen Auslieferung Verleihen Sie Ihren audiovisuellen Inhalten in verschiedenen Sprachen eine Stimme. [Mit einem Spezialisten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum Synchronisationsdienste von Peter & Clark Wir unterstützen Sie dabei, Ihren Zuschauern ein nahtloses, mehrsprachiges Erlebnis zu bieten – mit einer genau auf Ihr Publikum, Ihre Inhaltsformate und Ihre Kommunikationsziele zugeschnittenen Synchronisation. ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ### Finanzexpertise Unsere Linguisten verstehen die Komplexität des Finanzsektors. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Flexible Arbeitsabläufe Wir passen uns Ihren gewünschten Formaten, Inhaltsanforderungen und Zeitplänen an. ![Trust shield next to content and human icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/trusted-partner.png) ### Qualitätssicherung Mehrere Überprüfungsstufen gewährleisten Genauigkeit und eine natürliche Wiedergabe. --- ## Unsere Lösungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Multimedia-Dienste Die Synchronisationsdienste von Peter & Clark ergänzen das umfassende Angebot an multimedialen und mehrsprachigen Diensten für Unternehmen aus dem Finanzsektor. Erfahren Sie mehr über unser gesamtes Lösungsspektrum: ### [ Transkription ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Untertitelung und Bildunterschriften ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Sprachlösungen entdecken ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Benötigen Sie eine Beratung zur richtigen Lösung? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Von weltweit führenden Finanzunternehmen geschätzt Starke Partnerschaften sprechen für sich. Erfahrungsberichte von Kunden, die auf unsere Lösungen vertrauen: Previous testimonial Next testimonial ### Kommunikationsverantwortlicher > Die Flexibilität und Reaktionsschnelligkeit von Peter & Clark in jeder Situation – insbesondere in den anspruchsvollsten – machen sie zu einem Partner erster Wahl. Wir empfehlen diese Agentur uneingeschränkt weiter. --- ## Professional Dubbing Services URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Des services de doublage professionnels qui parlent à vos publics cibles ## Nos services de doublage Faites parler vos contenus vidéo dans toutes les langues grâce à notre service de doublage. Nous remplaçons les dialogues originaux par un audio synchronisé labial, naturel et fidèle à la sensibilité de chaque audience. [ Prenez rendez-vous en ligne ]() ## Découvrez nos solutions de doublage Faites confiance à notre équipe pour choisir la bonne approche de doublage adaptée à vos contenus, à votre public et à vos besoins de diffusion. ![Voice being recorded for a dubbed section of an audio track](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Dubbing.png) Doublage professionnel Nos comédiens de doublage professionnels remplacent vos dialogues originaux par un audio fidèle à la tonalité, au rythme et à l'émotion de votre contenu. ![person recording a voice over for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Voice-over.png) Doublage et voix off Des narrations et voix off fluides et captivantes pour vos présentations, documentaires et autres contenus. ![Person recording audio for multiple languages](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-dubbing.png) Doublage multilingue Terminologie, tonalité, exigences de qualité pour une localisation des dialogues cohérente et homogène, quelle que soit la langue et quel que soit le marché. --- ![An audio technician updates the audio of a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/16269.jpg) ## Doublage professionnel Préservez l’impact de vos contenus vidéo dans toutes les langues grâce à nos services de doublage professionnel. - **Précision linguistique :** terminologie spécialisée et ancrage culturel pour une restitution fidèle de votre message. - **Diction maîtrisée :** des comédiens de doublage professionnels au débit naturel, parfaitement adaptés à vos publics. - **Synchronisation audio :** un son parfaitement calé sur les repères visuels, les changements de scène et le rythme - **Cohérence et continuité linguistiques :** une qualité et une terminologie maîtrisées tout au long du projet. - **Contrôle qualité :** une révision rigoureuse à chaque étape, du script à la livraison finale. Faites parler vos contenus audiovisuels dans toutes les langues. [Echangez avec un expert]() [Demandez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi choisir Peter & Clark pour votre doublage ? Nous vous garantissons une expérience video multilingue fluide, accompagnée d’un doublage sur mesure pour vos publics, vos contenus et vos objectifs de communication. ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ### Expertise du secteur financier Nos linguistes maîtrisent les subtilités du secteur financier. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Souplesse opérationnelle Nous nous adaptons à toutes vos exigences de vos formats, de contenus et de délais. ![Trust shield next to content and human icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/trusted-partner.png) ### Assurance qualité Plusieurs niveaux de révision pour une précision et une authenticité du rendu. --- ## Nos solutions font la différence ! Découvrez nos cas clients ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Au cœur de notre gamme de services multimedia Les services de doublage chez Peter & Clark font partie d’une offre complète de services multimédia et multilingues, spécialement conçue pour les acteurs du secteur financier. Découvrez nos solutions : ### [ Transcription ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Sous-titrage & sous-titrage pour sourds et malentendants ](https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/) ### [ Découvrez nos solutions linguistiques ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Un conseil sur la solution à adopter ? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Partenaire de confiance reconnu par les acteurs majeurs du secteur financier Découvrez les témoignages de clients qui font confiance à nos solutions multilingues : Previous testimonial Next testimonial ### Communication Officer > “Peter & Clark flexibility and responsiveness in any situation, especially the most demanding ones, make them a partner of choice. We recommend this agency without hesitation." ... --- ## Professional Dubbing Services URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Doppiaggio professionale nella lingua del tuo pubblico ## Servizi di doppiaggio Fai sì che i tuoi contenuti video parlino tutte le lingue che vuoi grazie ai nostri servizi di doppiaggio. Sostituiamo i dialoghi originali con un audio sincronizzato dal suono naturale e con l’interpretazione più adatta a ciascun mercato. [ Fissa una call ]() ## Scopri le nostre soluzioni di doppiaggio Affidati al nostro team per scoprire l’approccio al doppiaggio più adatto ai tuoi contenuti, al tuo pubblico e alle tue esigenze di distribuzione. ![Voice being recorded for a dubbed section of an audio track](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Dubbing.png) Servizi di doppiaggio professionale Sostituzione dei dialoghi originali con un audio che ne riproduce fedelmente il tono, i tempi e l’impatto emotivo da parte di doppiatori professionisti. ![person recording a voice over for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Voice-over.png) Servizi di voice-over Voci narranti e fuori campo chiare e coinvolgenti per contenuti come presentazioni e documentari. ![Person recording audio for multiple languages](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-dubbing.png) Doppiaggio multilingue Localizzazione coerente dei dialoghi in più lingue, con terminologia, tono e standard di qualità uniformi per tutti i mercati. --- ![An audio technician updates the audio of a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/16269.jpg) ## Servizi di doppiaggio professionale Assicurati che i tuoi contenuti video abbiano lo stesso impatto nelle diverse lingue grazie ai nostri servizi di doppiaggio professionale. - Precisione linguistica: trasmissione precisa del significato, con utilizzo di terminologia specialistica e tenendo conto del contesto culturale. - Chiarezza: doppiatori professionisti con un ritmo naturale adatto al pubblico di destinazione. - Sincronizzazione: audio sincronizzato con elementi visivi, cambi di scena e ritmo. - Coerenza: qualità e terminologia uniformi tra episodi e stagioni. - Controllo qualità: controllo rigoroso in ogni fase, dalla scrittura del copione alla consegna finale. Fai sì che i tuoi contenuti video parlino tutte le lingue che vuoi. [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di doppiaggio Peter & Clark Ti aiuteremo a offrire un’esperienza di visione multilingue fluida grazie a servizi di doppiaggio su misura per il tuo pubblico, i formati dei tuoi contenuti e i tuoi obiettivi di comunicazione. ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ### Competenza in ambito finanziario I nostri esperti linguistici conoscono bene le complessità del settore finanziario. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Flussi di lavoro flessibil Ci adattiamo ai formati richiesti e alle tue esigenze in termini di contenuti e tempistiche. ![Trust shield next to content and human icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/trusted-partner.png) ### Garanzia di qualità Precisione e naturalezza assicurate da varie revisioni. --- ## Le nostre soluzioni in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutti i nostri servizi multimediali I servizi di doppiaggio di Peter & Clark vanno a completare una gamma di soluzioni multimediali e multilingue per le aziende del settore finanziario. Scopri di più sulla nostra gamma completa di soluzioni: ### [ Trascrizione ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Sottotitolaggio ](https://www.peterandclark.com/professional-subtitling-captions-for-multimedia/) ### [ Scopri le nostre soluzioni linguistiche ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Non sai qual è la soluzione giusta per te? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Scelti dai leader della finanza globale Ecco cosa dice di noi chi si affida alle nostre soluzioni: Previous testimonial Next testimonial ### Communication Officer > “Peter & Clark flexibility and responsiveness in any situation, especially the most demanding ones, make them a partner of choice. We recommend this agency without hesitation." --- ## Professional Subtitling & Captions for Multimedia URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Clear, compliant subtitles for global audiences ## Subtitling & captions Make your video content accessible and reach audiences worldwide with our professional subtitling services. We produce clear, accurate and time-synced subtitles and captions for the financial sector. [ Book a call ]() ## Discover our subtitling solutions From same-language subtitles to multilingual translation and captions for deaf and hard of hearing audiences, we cover all your video content needs. ![Video with subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simple-video-subtitles.png) Subtitling solutions Time-synced text aligned with dialogue that's easy to read on screen. Ideal for making video content accessible for all. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Multilingual subtitling Spoken dialogue translated to subtitles with accuracy and consistent terminology across languages and markets. ![closed captions with multiple speakers and sound effect descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions-with-speakers.png) Closed captions Includes captions for dialogue plus sound effects and speaker labels, so your video content is described for all audiences. --- ![A person listens to audio and writes subtitles for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/28306-e1782197543292.jpg) ## Professional subtitling solutions Ensure accurate, effective and easy-to-follow subtitles and captions for your audio and video content. - Timing and sync: Captions align with spoken dialogue so it’s easy to follow - Readability: Optimised for viewers to read and watch at the same time - Meaning over literal translation: We capture what you mean, not just words - Consistent terminology: Terms stay the same so your content feels professional - Format compatibility: Formatted for user-friendly display across platforms Need a professional subtitling solution for your audio-visual content? [Talk to a specialist ]() [Get a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark's subtitling services ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Financial expertise Subtitles created by experts in financial and regulated content. ![Human icon linked with technology and content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-and-tech-combination.png) ### Technical accuracy Time-synced, readable subtitles across formats and platforms. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### One trusted partner Streamlined working and consistent subtitles across all your languages. --- ## Our solutions in action Take a look at our success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider multimedia services Peter & Clark’s Subtitling services complement a full range of multimedia and multilingual services for organisations in the financial sector. Learn more about our full range of solutions. ### [ Transcription ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Dubbing ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ### [ Explore language solutions ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Need advice on the right solution? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Trusted by global financial leaders Strong partnerships speak for themselves. Testimonials from clients who count on our solutions: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” ### Senior Registrations Manager & Team Lead... --- ## Professional Subtitling & Captions for Multimedia URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Du sous-titrage professionnel pour tous vos publics ## Sous-titrage & sous-titrage pour sourds et malentendants Vos contenus vidéo, accessibles aux audiences du monde entier. Nos services de sous-titrage professionnel assurent des sous-titres et sous-titres pour sourds et malentendants, clairs, fiables et parfaitement synchronisés spécialement pour le secteur financier. [ Prenez rendez-vous en ligne ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ## Découvrez nos solutions de sous-titrage Nous couvrons l’ensemble de vos besoins en contenus vidéo : sous-titrage en langue source, traduction multilingue, sous-titres pour sourds et malentendants. ![Video with subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simple-video-subtitles.png) Services de sous-titrage Un texte parfaitement synchronisé sur les dialogues, clair et facile à lire à l'écran. Idéal pour rendre vos contenus vidéo accessibles à tous. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Sous-titrage multilingue Des dialogues fidèlement traduits en sous-titres, avec une terminologie cohérente et fiable dans toutes les langues et pour chaque marché cible. ![closed captions with multiple speakers and sound effect descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions-with-speakers.png) Sous-titres pour sourds et malentendants Vos contenus vidéo sont accessibles à tous les publics grâce à l'intégration des dialogues, des effets sonores et de l'identification des intervenants. --- ![A person listens to audio and writes subtitles for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/28306-e1782197543292.jpg) ## Sous-titrage professionnel Des sous-titres fiables, pertinents et accessibles pour tous vos contenus audio et vidéo. - Timing et synchronisation: des sous-titres calés au mot près sur les dialogues - Lisibilité: des sous-titres pensés pour une lecture et un visionnage simultanés - Au-delà des mots: nous traduisons votre message, pas vos mots - Cohérence terminologique: une terminologie maîtrisée pour des contenus de qualité - Formats compatibles : un affichage optimal sur toutes les plateformes Vous recherchez un sous-titrage professionnel pour vos contenus audiovisuels? [Echangez avec un expert](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) [Demandez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi faire appel aux services de sous-titrage de Peter & Clark ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise du secteur financier Des sous-titres réalisés par des experts du contenu financier et réglementé ![Human icon linked with technology and content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-and-tech-combination.png) ### Rigueur technique Des sous-titres synchronisés et lisibles sur tous supports et toutes les plateformes ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Un partenaire de confiance unique Une gestion simplifiée et des sous-titres cohérents dans toutes vos langues cibles. --- ## Nos solutions font la différence Découvrez nos cas clients. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Au cœur de notre gamme de services multimedia Les services de sous-titrage chez Peter & Clark font partie d’une offre complète de services multimédia et multilingues, spécialement conçue pour les acteurs du secteur financier. Découvrez nos solutions: ### [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Doublage ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ### [ Découvrez nos solutions linguistiques ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Un conseil sur la solution à adopter? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Partenaire de confiance reconnu par les acteurs majeurs du secteur financier Découvrez les témoignages de clients qui font confiance à nos solutions multilingues: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Professional Subtitling & Captions for Multimedia URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Klare, normgerechte Untertitel für ein globales Publikum ## Untertitelung und Bildunterschriften Mit unseren professionellen Untertitelungsdiensten machen Sie Ihre Videoinhalte zugänglich und erreichen ein weltweites Publikum. Wir erstellen klare, präzise und zeitlich exakt abgestimmte Untertitel und Bildunterschriften für den Finanzsektor. [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ## Entdecken Sie unsere Untertitelungslösungen Von Untertiteln in derselben Sprache bis hin zu mehrsprachigen Übersetzungen sowie Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Zuschauer: Wir decken alle Ihre Anforderungen an Videoinhalte ab. ![Video with subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simple-video-subtitles.png) Untertitelungsdienste Zeitlich synchronisierter Text, der auf den Dialog abgestimmt und auf dem Bildschirm leicht zu lesen ist. Ideal, um Videoinhalte für alle zugänglich zu machen. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Mehrsprachige Untertitelung Gesprochene Dialoge werden präzise in Untertitel übersetzt. Dabei bleibt die Terminologie über alle Sprachen und Märkte hinweg einheitlich. ![closed captions with multiple speakers and sound effect descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions-with-speakers.png) Untertitel für Hörgeschädigte Enthält Untertitel für Dialoge sowie Geräuscheffekte und Sprecherangaben, sodass Ihre Videoinhalte für alle Zuschauer beschrieben werden. --- ![A person listens to audio and writes subtitles for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/28306-e1782197543292.jpg) ## Professionale Untertitelungsdienste Sorgen Sie für präzise, wirkungsvolle und leicht verständliche Untertitel und Bildunterschriften für Ihre Audio- und Videoinhalte. - Timing und Synchronisation: Die Untertitel sind auf den gesprochenen Dialog abgestimmt, sodass man dem Geschehen leicht folgen kann - Lesbarkeit: Optimiert, damit die Zuschauer gleichzeitig lesen und zuschauen können - Bedeutung statt wörtlicher Übersetzung: Wir erfassen, was Sie meinen – nicht nur die Worte - Einheitliche Terminologie: Begriffe bleiben unverändert, damit Ihre Inhalte professionell wirken - Formatkompatibilität: Für eine benutzerfreundliche Darstellung auf allen Plattformen optimiert Benötigen Sie professionelle Untertitelungsdienste für Ihre audiovisuellen Inhalte? [Mit einem Spezialisten sprechen](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum Untertitelungsdienste von Peter & Clark ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Finanzexpertise Untertitel, die von Experten für finanzielle und regulierte Inhalte erstellt wurden. ![Human icon linked with technology and content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-and-tech-combination.png) ### Technische Genauigkeit Zeitlich synchronisierte, gut lesbare Untertitel für alle Formate und Plattformen. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Ein verlässlicher Partner Optimierte Arbeitsabläufe und einheitliche Untertitel in allen Sprachen. --- ## Unsere Lösungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Multimedia-Dienste Die Untertitelungsdienste von Peter & Clark ergänzen das umfassende Angebot an multimedialen und mehrsprachigen Diensten für Unternehmen aus dem Finanzsektor. Erfahren Sie mehr über unser gesamtes Lösungsspektrum: ### [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Synchronisation ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ### [ Sprachlösungen entdecken ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Benötigen Sie eine Beratung zur richtigen Lösung? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Von weltweit führenden Finanzunternehmen geschätzt Erfahrungsberichte von Kunden, die auf unsere Übersetzungslösungen vertrauen: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Professional Subtitling & Captions for Multimedia URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Sottotitoli chiari e conformi per il tuo pubblico, ovunque si trovi ## Servizi di sottotitolaggio Rendi accessibili i tuoi contenuti video e parla al tuo pubblico ovunque si trovi grazie ai nostri servizi di sottotitolaggio professionale. Realizziamo sottotitoli chiari, precisi e sincronizzati per il settore finanziario. [ Fissa una call ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ## Scopri le nostre soluzioni di sottotitolaggio Dal sottotitolaggio monolingue fino alla traduzione multilingue e all’aggiunta di didascalie per il pubblico non udente o ipoudente, possiamo soddisfare tutte le tue esigenze in materia di contenuti video. ![Video with subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simple-video-subtitles.png) Servizi di sottotitolaggio Testo sincronizzato con i dialoghi e di facile leggibilità. Ideale per rendere i contenuti video accessibili a tutti. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Sottotitolaggio multilingue I dialoghi parlati vengono convertiti in sottotitoli con precisione e utilizzando una terminologia coerente in tutti i mercati e le lingue. ![closed captions with multiple speakers and sound effect descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions-with-speakers.png) Sottotitoli per non udenti Comprende sottotitolaggio dei dialoghi ed etichette per effetti sonori e parlanti, in modo che i tuoi contenuti video siano accessibili a tutti gli spettatori. --- ![A person listens to audio and writes subtitles for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/28306-e1782197543292.jpg) ## Servizi di sottotitolaggio professionale Sottotitoli precisi, efficaci e accessibili per i tuoi contenuti audio e video. - **Sincronizzazione:** i sottotitoli sono sincronizzati con i dialoghi, per seguirli con la massima facilità. - **Leggibilità:** i sottotitoli sono ottimizzati di modo che gli spettatori possano leggerli e guardare il video contemporaneamente. - **Niente traduzioni parola per parola:** riproduciamo il senso delle tue parole, non le parole stesse. - **Coerenza terminologica:** essenziale per contenuti di livello professionale. - **Compatibilità:** i contenuti sono formattati di modo che vengano visualizzati correttamente su tutte le piattaforme. Hai bisogno di servizi di sottotitolazione professionale per i tuoi contenuti audiovisivi? [Parla con un esperto](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di sottotitolaggio Peter & Clark ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Competenza in ambito finanziario Sottotitoli realizzati da esperti di contenuti finanziari e regolamentati. ![Human icon linked with technology and content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-and-tech-combination.png) ### Precisione tecnica Sottotitoli sincronizzati e leggibili a prescindere da formati e piattaforme. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Un partner unico e affidabile Flussi di lavoro ottimizzati e sottotitoli uniformi in tutte le lingue. --- ## Le nostre soluzioni in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutti i nostri servizi multimediali I servizi di sottotitolaggio di Peter & Clark vanno a completare una gamma di soluzioni multimediali e multilingue per le aziende del settore finanziario. Scopri di più sulla nostra gamma completa di soluzioni: ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Doppiaggio ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ### [ Scopri le nostre soluzioni linguistiche ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Non sai qual è la soluzione giusta per te? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Scelti dai leader della finanza globale Ecco cosa dice di noi chi si affida alle nostre soluzioni: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Human, Hybrid & Automated Transcription URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Multilingual transcription for global financial content ## Transcription Convert your spoken audio and video content into accurate and ready-to-use transcripts with our secure and confidential transcription services for the financial sector. [ Book a call ]() ## Explore our transcription solutions Our enterprise transcription services blend automated workflows technology with human expertise to ensure accuracy and efficiency. ![Sound waves being recorded and a icon with a human written transcription](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-transcription.png) Human transcription services Professional linguists capture speaker intent, ensure accurate terminology and guarantee readability of the transcript. ![Human icon and automation icon on top of transcribed document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Hybrid-transcription.png) Hybrid transcription solutions Our hybrid workflows blend machine efficiency with human expertise to handle complex audio accurately at scale. ![Audio icon being scanned by a computer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Automated-transcriptions.png) Automated transcription services Designed for high-volume projects where speed matters. May require review depending on audio quality and complexity. --- ![a transcriber sat at a desk listening to audio and transcribing it into words on her laptop](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/1935.jpg) ## Professional transcription solutions Get accurate, consistent transcripts, with expert oversight at every stage, ensuring clarity, compliance, and reliability. Count on our secure technology, automated transcription software, and human-in-the-loop workflows for accurate and consistent transcripts. - Automated foundation: Technology-driven workflows for speed and scale - Human quality layer: Linguists verify terminology, speakers and context - Secure handling: Confidential workflows protect sensitive content - Enterprise consistency: Clear formatting, timestamps and speaker labels Need a confidential and a reliable way to generate transcripts? Speak to our team today. [Talk to a specialist ]() [Get a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark's transcription services ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Financial expertise Specialised in handling complex regulated industry content. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Quality & security Accurate terminology with confidential, secure workflows. ![Document scaling with both human and computer help](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/scalable-workflows-with-human.png) ### Scalable workflows Automated efficiency plus human oversight for enterprise needs. --- ## Our solutions in action Take a look at our success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider multimedia services Peter & Clark’s transcription services complement a full range of multimedia and multilingual solutions for organisations in the financial sector. Learn more about our full range of solutions. [ Subtitling & Captions ](https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/) [ Dubbing ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) [ Explore language solutions ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) [ Need advice on the right solution? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Trusted by global financial leaders Strong partnerships speak for themselves. Testimonials from clients who count on our solutions: Previous testimonial Next testimonial ### Marketing Manager in Asset Management Firm > "Peter & Clark support us with multilingual video localisation. The team is responsive and always meet deadlines." ### Senior Production Management & Fund Registration manager > “Their professionalism and dedication make them a valued partner to our business, and we truly value the strong working relationship we have developed with them.” ### Marketing & Client Services > “We have partnered with Peter and Clark on multiple translation projects and have consistently been impressed by their professionalism, responsiveness, and attention to detail.“ Previous testimonial Next testimonial --- ## Human, Hybrid & Automated Transcription URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Mehrsprachige Transkription von globalen Finanzinhalten ## Transkription Wandeln Sie Ihre gesprochenen Audio- und Videoinhalte mit unseren sicheren und vertraulichen Transkriptionsdiensten für den Finanzsektor in präzise und sofort einsatzbereite Transkripte um. [ Online-Termin buchen ]() ## Entdecken Sie unsere Transkriptionsdienste Mit unseren Transkriptionsdiensten für Unternehmen kombinieren wir automatisierte Workflow-Technologie mit menschlichem Fachwissen, um höchste Genauigkeit und Effizienz zu gewährleisten Wir bieten die folgenden Ansätze: ![Sound waves being recorded and a icon with a human written transcription](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-transcription.png) Menschliche Transkriptionsdienste Professionelle Linguisten erfassen die Absicht des Sprechers, achten auf eine genaue Terminologie und gewährleisten die Lesbarkeit des Transkripts. ![Human icon and automation icon on top of transcribed document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Hybrid-transcription.png) Hybride Transkriptionsdienste Mit unseren hybriden Workflows verbinden wir die Effizienz einer Maschine mit menschlichem Fachwissen. So können wir komplexe Audiodaten präzise und in großem Umfang bearbeiten. ![Audio icon being scanned by a computer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Automated-transcriptions.png) Automatisierte Transkriptionsdienste Entwickelt für Projekte mit hohem Volumen, bei denen es auf Geschwindigkeit ankommt. Je nach Audioqualität und Komplexität kann eine Überprüfung erforderlich sein. --- ![a transcriber sat at a desk listening to audio and transcribing it into words on her laptop](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/1935.jpg) ## Professionelle Transkriptionsdienste Erhalten Sie mit fachkundiger Aufsicht in jeder Phase genaue und konsistente Transkripte, um Klarheit, Compliance und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Verlassen Sie sich auf unsere sichere Technologie, unsere automatisierte Transkriptionssoftware sowie unsere Workflows mit menschlicher Überprüfung, um präzise und einheitliche Transkripte zu erhalten. - Automatisierte Grundlage: Technologiegesteuerte Workflows für Geschwindigkeit und Skalierbarkeit - Qualitätssicherung durch Menschen: Linguisten überprüfen Terminologie, Sprecher und Kontext - Sicherer Umgang: Vertrauliche Workflows schützen sensible Inhalte - Unternehmensweite Konsistenz: Klare Formatierung, Zeitstempel und Sprecherangaben Benötigen Sie eine vertrauliche und zuverlässige Methode, um Transkripte zu erstellen? Sprechen Sie noch heute mit unserem Team. [Mit einem Spezialisten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum Transkriptionsdienste von Peter & Clark ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Finanzexpertise Spezialisiert auf den Umgang mit komplexen regulierten Brancheninhalten. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Qualität und Sicherheit Genaue Terminologie mit vertraulichen, sicheren Workflows. ![Document scaling with both human and computer help](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/scalable-workflows-with-human.png) ### Skalierbare Arbeitsabläufe Automatisierte Effizienz und menschliche Aufsicht für die Anforderungen von Unternehmen. --- ## Unsere Lösungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Multimedia-Dienste Die Transkriptionsdienste von Peter & Clark ergänzen das umfassende Angebot an multimedialen und mehrsprachigen Lösungen für Unternehmen aus dem Finanzsektor. Erfahren Sie mehr über unser gesamtes Lösungsspektrum: [ Untertitelung und Bildunterschriften ](https://www.peterandclark.com/de/multimedia/subtitling/) [ Synchronisation ](https://www.peterandclark.com/de/multimedia/professional-dubbing-services/) [ Sprachlösungen entdecken ](https://www.peterandclark.com/de/language-solutions/) [ Benötigen Sie eine Beratung zur richtigen Lösung? ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) --- ## Von weltweit führenden Finanzunternehmen geschätzt Starke Partnerschaften sprechen für sich. Erfahrungsberichte von Kunden, die auf unsere Lösungen vertrauen: Previous testimonial Next testimonial ### Marketing Manager in Asset Management Firm > "Peter & Clark support us with multilingual video localisation. The team is responsive and always meet deadlines." ### Senior Production Management & Fund Registration manager > “Their professionalism and dedication make them a valued partner to our business, and we truly value the strong working relationship we have developed with them.” ### Marketing & Client Services > “We have partnered with Peter and Clark on multiple translation projects and have consistently been impressed by their professionalism, responsiveness, and attention to detail.“ Previous testimonial Next testimonial --- ## Human, Hybrid & Automated Transcription URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Services de transcription humaine, hybride & automatisée ## Services de transcription Nos services de transcription professionnels combinent savoir-faire humain et automatisation pour des transcriptions précises, évolutives et adaptées aux exigences des entreprises. [ Prenez rendez-vous en ligne ]() ## Découvrez nos services de transcription Nos services de transcription pour les entreprises associent technologies d’automatisation et expertise humaine pour garantir précision et efficacité. Nos approches : ![Sound waves being recorded and a icon with a human written transcription](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-transcription.png) Services de transcription humaine Nos linguistes professionnels restituent fidèlement l'intention des intervenants, garantissent une terminologie rigoureuse et assurent une lisibilité optimale de chaque transcription. ![Human icon and automation icon on top of transcribed document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Hybrid-transcription.png) Services de transcription hybride Nos processus hybrides allient la puissance de la technologie et le savoir-faire humain pour traiter vos contenus audio complexes avec précision, quel que soit le volume. ![Audio icon being scanned by a computer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Automated-transcriptions.png) Services de transcription automatisée Idéal pour les projets à fort volume et les délais serrés. Une révision peut s'avérer nécessaire selon la qualité audio et la complexité du sujet. --- ![a transcriber sat at a desk listening to audio and transcribing it into words on her laptop](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/1935.jpg) ## Professionelle Transkriptionsdienste Obtenez des transcriptions précises et cohérentes, supervisées par nos experts à chaque étape, garantissant clarté, conformité et fiabilité. Nos technologies sécurisées, logiciels de transcription automatisée et processus à supervision humaine vous garantissent des transcriptions précises et cohérentes en toute confiance. - **Infrastructure automatisée** : des processus pilotés par la technologie pour traiter vos contenus rapidement et à grande échelle - **Contrôle qualité humain** : nos linguistes valident la terminologie, les intervenants et le contexte - **Traitement sécurisé :** nos processus confidentiels assurent la protection de vos contenus les plus sensibles - **Standards d’entreprise :** mise en forme structurée, horodatage précis et claire identification des intervenants Besoin de transcriptions fiables et confidentielles ? Parlons-en. [Contactez l’un de nos spécialistes]() [Obtenez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi choisir les services de transcription de Peter & Clark ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Expérience du secteur financier Experts des contenus les plus complexes dans les secteurs réglementés. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Qualité et sécurité Une terminologie précise associée à des processus confidentiels et sécurisés. ![Document scaling with both human and computer help](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/scalable-workflows-with-human.png) ### Processus évolutifs Automatisation et expertise humaine : la combinaison idéale pour vos besoins d’entreprise. --- ## Nos solutions en action Découvrez nos cas clients ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Intégré à notre offre globale de services multimédias Les services de transcription de Peter & Clark complètent une gamme complète de solutions multimédia et multilingues pour les organisations du secteur financier. En savoir plus sur l’ensemble de nos solutions : [ Sous-titrage & sous-titrage pour sourds et malentendants (SSM) ](https://www.peterandclark.com/fr/professional-subtitling-captions-for-multimedia/) [ Doublage ](https://www.peterandclark.com/fr/multimedia/professional-dubbing-services/) [ Découvrir nos solutions linguistiques ](https://www.peterandclark.com/fr/language-solutions/) [ Un conseil sur la solution à adopter ? ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) --- ## La confiance des leaders financiers mondiaux Des partenariats solides qui parlent d’eux-mêmes. Découvrez les témoignages de clients qui font confiance à nos solutions: Previous testimonial Next testimonial ### Marketing Manager in Asset Management Firm > "Peter & Clark support us with multilingual video localisation. The team is responsive and always meet deadlines." ### Senior Production Management & Fund Registration manager > “Their professionalism and dedication make them a valued partner to our business, and we truly value the strong working relationship we have developed with them.” ### Marketing & Client Services > “We have partnered with Peter and Clark on multiple translation projects and have consistently been impressed by their professionalism, responsiveness, and attention to detail.“ Previous testimonial Next testimonial --- ## Human, Hybrid & Automated Transcription URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Trascrizione multilingue di contenuti finanziari ## Trascrizione Trasforma i tuoi contenuti audio e video in testi precisi e pronti all’uso grazie ai nostri servizi di trascrizione per il settore finanziario sicuri e rispettosi della privacy. [ Fissa una call ]() ## Scopri i nostri servizi di trascrizione I nostri servizi di trascrizione aziendale uniscono flussi di lavoro automatizzati e competenza umana per garantire precisione ed efficienza. Ecco i nostri approcci: ![Sound waves being recorded and a icon with a human written transcription](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-transcription.png) Servizi di trascrizione umana Gli esperti linguistici professionisti colgono l’intenzione di chi parla e garantiscono la precisione terminologica e la leggibilità della trascrizione. ![Human icon and automation icon on top of transcribed document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Hybrid-transcription.png) Servizi di trascrizione ibrida I nostri flussi di lavoro ibridi uniscono l’efficienza dell’automazione alla competenza umana per gestire file audio complessi con precisione e su larga scala. ![Audio icon being scanned by a computer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Automated-transcriptions.png) Servizi di trascrizione automatizzata Per progetti su larga scala in cui la velocità è fondamentale. Potrebbe essere necessaria una revisione a seconda della qualità audio e della complessità. --- ![a transcriber sat at a desk listening to audio and transcribing it into words on her laptop](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/1935.jpg) ## Servizi di trascrizione professionale Trascrizioni precise e coerenti, con la supervisione di esperti in ogni fase del processo a garanzia di chiarezza, conformità e affidabilità. Fai affidamento sulle nostre tecnologie sicure, sul nostro software di trascrizione automatica e sui nostri flussi di lavoro “human-in-the-loop” per trascrizioni precise e coerenti. - Automazione: flussi di lavoro basati sulla tecnologia per garantire velocità e scalabilità. - Qualità umana: gli esperti linguistici verificano la terminologia, l’intenzione di chi parla e il contesto. - Sicurezza: flussi di lavoro rispettosi della privacy per contenuti sensibili. - Coerenza aziendale: gestione chiara di formattazione, marche temporali ed etichette per i parlanti. Hai bisogno di trascrizioni riservate e affidabili? Contatta il nostro team oggi stesso. [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di trascrizione Peter & Clark ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Competenza in ambito finanziario Specializzati nella gestione di contenuti complessi in settori regolamentati. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Qualità e sicurezza Terminologia precisa e flussi di lavoro riservati e sicuri. ![Document scaling with both human and computer help](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/scalable-workflows-with-human.png) ### Flussi di lavoro scalabili Efficienza garantita dall’automazione e controllo umano per soddisfare le esigenze delle imprese. --- ## Le nostre soluzioni in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutti i nostri servizi multimediali I servizi di trascrizione di Peter & Clark vanno a completare una gamma di soluzioni multimediali e multilingue per le aziende del settore finanziario. Scopri di più sulla nostra gamma completa di soluzioni: [ Sottotitolaggio ](https://www.peterandclark.com/it/professional-subtitling-captions-for-multimedia-2/) [ Doppiaggio ](https://www.peterandclark.com/it/multimedia/professional-dubbing-services/) [ Scopri le nostre soluzioni linguistiche ](https://www.peterandclark.com/it/language-solutions/) [ Non sai qual è la soluzione giusta per te? ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) --- ## Scelti dai leader della finanza globale Le partnership solide che instauriamo con i nostri clienti sono il nostro miglior biglietto da visita. Ecco cosa dice di noi chi si affida alle nostre soluzioni: Previous testimonial Next testimonial ### Marketing Manager in Asset Management Firm > "Peter & Clark support us with multilingual video localisation. The team is responsive and always meet deadlines." ### Senior Production Management & Fund Registration manager > “Their professionalism and dedication make them a valued partner to our business, and we truly value the strong working relationship we have developed with them.” ### Marketing & Client Services > “We have partnered with Peter and Clark on multiple translation projects and have consistently been impressed by their professionalism, responsiveness, and attention to detail.“ Previous testimonial Next testimonial --- ## Multimedia Language Services for Global Content URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Language support for all your multimedia content needs ## Multimedia solutions Make your audiovisual content clear, accurate, and accessible with our multimedia language services. From captions to dubbing, we adapt to your audience and distribution channels. [ Schedule a call ]() ## Discover our multimedia language services With a focus on accuracy, timing, tone and usability, our language services for multimedia content are tailored to your different content needs and use cases. ### [ Transcription ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Subtitling & captions ](https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/) ### [ Dubbing ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ## FAQs about our multimedia solutions What are multimedia language services? Multimedia language services adapt your audio and video content for different languages and markets. This includes transcribing, subtitling and dubbing. Whether its internal training videos or branded social media posts, translating multimedia content involves timing, tone, technical constraints, and require specialist workflows and experience. How does multimedia language support differ from written content services? With multimedia, you’re dealing with spoken language, on-screen timing and audio that needs to sync with visuals. For example, a subtitle has to fit the screen and match what’s being said, and dubbed audio needs to align with what’s happening on screen. Written content doesn’t have these challenges. What types of content benefit from multimedia language services? Training materials, webinars, product demos, marketing videos, investor presentations and customer support content all benefit from multimedia language support. Any audio or video that needs to communicate clearly across languages and markets, whether for internal teams or external audiences, typically requires this kind of specialist service. How do transcription, subtitling and dubbing differ? Transcription converts spoken content into written text, subtitling adds on-screen subtitles to video (either in the source language or translated), and dubbing replaces the original audio with voice recordings in another language. How is quality maintained across audio and video content? Peter & Clark guarantees quality by focusing on linguistic accuracy, timing, and staying true to the original meaning. We work with linguists who understand the subject matter, follow review processes to check synchronisation, and have quality controls in place to make sure the final output matches the intent of the source material. Can multimedia language services support large volumes of content? Yes, our network of specialist linguists, automation technology and established workflows mean we can handle high-volume multimedia projects. Whether you’re rolling out training content globally or localising a video library, we can scale to meet your deadlines while maintaining the accuracy and timing your content requires. How do multimedia services integrate with wider language workflows? Multimedia language services often work alongside other solutions like translation, localisation and copywriting. For example, video content often needs written materials translated too, or subtitles might feed into broader localisation work. We use translation memories and approved terminology so your messaging stays consistent. When should multimedia language support be considered in a project? Ideally early in the planning phase, especially if you’re producing content for multiple markets. That way you can factor in timing constraints, budget and any technical requirements upfront, rather than trying to add language support after your content’s already been produced. That said, we regularly step into projects at any stage. ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ## Speak to an expert Discover the benefits of working with one trusted partner for all your financial content needs. [ Book a call ]() [ Request a quote ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Multimedia Language Services for Global Content URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Sprachunterstützung für all Ihre Anforderungen im Multimedia-Bereich ## Multimedia-Lösungen Machen Sie Ihre audiovisuellen Inhalte mit unseren Multimedia-Sprachdiensten klar, präzise und zugänglich. Von der Untertitelung bis hin zur Synchronisation passen wir uns an Ihr Publikum sowie Ihre Vertriebskanäle an. [ Online-Termin buchen ]() ## Entdecken Sie unsere Multimedia-Sprachdienste Unsere Sprachdienstleistungen für multimediale Inhalte sind auf Ihre unterschiedlichen inhaltlichen Anforderungen und Anwendungsfälle zugeschnitten. Dabei legen wir besonderen Wert auf Genauigkeit, Timing, Tonfall und Benutzerfreundlichkeit. ### [ Transkription ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Untertitelung und Bildunterschriften ](https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/) ### [ Synchronisation ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ## Häufig gestellte Fragen zu unseren Multimedia-Lösungen Was sind Multimedia-Sprachdienste? Multimediale Sprachdienste passen Ihre Audio- und Videoinhalte an verschiedene Sprachen und Märkte an. Dazu gehören Transkription, Untertitelung und Synchronisation. Ob interne Schulungsvideos oder Social-Media-Beiträge mit Markenbezug – die Übersetzung von Multimedia-Inhalten erfordert ein Gespür für Timing und Tonfall sowie die Berücksichtigung technischer Vorgaben und setzt spezielle Arbeitsabläufe und Erfahrung voraus. Inwiefern unterscheidet sich die multimediale Sprachunterstützung von Diensten für schriftliche Inhalte? Bei Multimedia geht es um gesprochene Sprache, das Timing auf dem Bildschirm sowie um Audio, das mit den Bildern synchronisiert werden muss. Beispielsweise muss ein Untertitel auf den Bildschirm passen und mit dem Gesprochenen übereinstimmen, während die Synchronisation mit dem Geschehen auf dem Bildschirm harmonieren muss. Bei schriftlichen Inhalten gibt es diese Herausforderungen nicht. Welche Arten von Inhalten profitieren von multimedialen Sprachdiensten? Die multimediale Sprachunterstützung zahlt sich insbesondere bei Schulungsunterlagen, Webinaren, Produktdemos, Marketingvideos, Anlegerpräsentationen und Kundensupport-Inhalten aus. Diese Art spezialisierter Dienstleistungen ist in der Regel erforderlich, um sicherzustellen, dass jedes Audio- oder Videomaterial sprach- und marktübergreifend klar verständlich ist – sei es für interne Teams oder für ein externes Publikum. Worin unterscheiden sich Transkription, Untertitelung und Synchronisation? Bei der Transkription werden gesprochene Inhalte in geschriebenen Text umgewandelt. Bei der Untertitelung werden einem Video Untertitel in der Ausgangssprache oder in einer anderen Sprache hinzugefügt. Bei der Synchronisation wird der Originalton durch Sprachaufnahmen ersetzt. Wie wird die Qualität von Audio- und Videoinhalten aufrechterhalten? Peter & Clark garantiert Qualität durch sprachliche Genauigkeit, zeitliche Präzision und die Wahrung der ursprünglichen Bedeutung. Wir arbeiten mit Sprachexperten zusammen, die sich in der jeweiligen Materie auskennen. Sie befolgen Überprüfungsprozesse zur Sicherstellung der Synchronisation und führen Qualitätskontrollen durch, um zu gewährleisten, dass das Endergebnis mit der Absicht des Ausgangsmaterials übereinstimmt. Können Multimedia-Sprachdienste große Mengen an Inhalten unterstützen? Dank unseres Netzwerks aus Fachlinguisten, unserer Automatisierungstechnologie und unserer bewährten Arbeitsabläufe sind wir in der Lage, umfangreiche Multimedia-Projekte abzuwickeln. Ganz gleich, ob Sie Schulungsinhalte weltweit einführen oder eine Videobibliothek lokalisieren: Wir passen unsere Kapazitäten an Ihre Terminvorgaben an und gewährleisten dabei stets die erforderliche Genauigkeit sowie eine optimale zeitliche Abstimmung Ihrer Inhalte. Wie lassen sich Multimedia-Dienste in umfassendere Sprach-Workflows integrieren? Multimedia-Sprachdienste arbeiten häufig mit anderen Lösungen wie Übersetzung, Lokalisierung und Texterstellung zusammen. So müssen bei Videoinhalten beispielsweise oft auch schriftliche Texte übersetzt werden. Untertitel können außerdem in umfassendere Lokalisierungsarbeiten einfließen. Wir verwenden Translation Memorys und genehmigte Terminologie, damit Ihre Botschaften einheitlich bleiben. In welcher Phase eines Projekts sollte die multimediale Sprachunterstützung berücksichtigt werden? Idealerweise schon früh in der Planungsphase – insbesondere, wenn Sie Inhalte für mehrere Märkte produzieren. Auf diese Weise können Sie zeitliche Beschränkungen, das Budget und technische Anforderungen bereits vor der Produktion Ihrer Inhalte berücksichtigen, anstatt im Nachhinein Sprachunterstützung hinzuzufügen. Wir steigen jedoch regelmäßig in allen Phasen eines Projekts ein. ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) Entdecken Sie die Vorteile einer Zusammenarbeit mit einem vertrauenswürdigen Partner, der all Ihre Anforderungen im Bereich Finanzinhalte erfüllt. [ Online-Termin buchen ]() [ Angebot anfordern ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) --- ## Services Linguistiques Multimédia URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Des solutions pour vos publications multimedia ## Solutions multimédia Clairs, précis, accessibles : donnez une nouvelle dimension à vos contenus audiovisuels grâce à nos services linguistiques multimédia. Du sous-titrage au doublage, nous nous adaptons à vos publics et vos canaux de diffusion. [ Prenez rendez-vous en ligne ]() ## Voir nos services linguistiques multimédia En privilégiant la précision, le timing, le ton et l’accessibilité, nos services linguistiques pour vos publications multimédia sont adaptés à chacun de vos contenus et cas clients. ### [ Transcription ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Sous-titrage & sous-titrage pour sourds et malentendants (SSM) ](https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/) ### [ Doublage ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ## FAQ sur nos solutions multimedia En quoi consistent les services linguistiques multimédia ? De la transcription au doublage, nos services linguistiques multimédia adaptent vos contenus audio et vidéo à chaque langue et à chaque marché. Qu’il s’agisse de vidéos de formation internes ou de contenus pour les réseaux sociaux, traduire du contenu multimédia exige une maîtrise du timing, du ton, des contraintes techniques et nécessite des processus spécialisés ainsi qu’une expertise métier. Quelle est la différence entre les services linguistiques multimédia et les services de traduction écrite ? Le multimédia implique la langue parlée, le timing à l’écran et une synchronisation précise entre l’audio et les visuels. Un sous-titre doit tenir à l’écran et correspondre exactement à ce qui est dit ; un doublage doit s’aligner parfaitement avec l’image. Des contraintes que le contenu écrit ne connaît pas. Pour quels types de contenus faire appel aux services linguistiques multimédia ? Supports de formations, webinaires, démonstrations produits, vidéos marketing, présentations investisseurs, support client, les services linguistiques multimédia s’appliquent à tout contenu audio ou vidéo. Destinés à communiquer efficacement dans plusieurs langues et sur plusieurs marchés, pour des équipes internes ou à des audiences externes, une expertise spécialisée s’impose. Transcription, sous-titrage ou doublage : comment choisir ? La transcription transforme la parole en texte, le sous-titrage affiche des sous-titres à l’écran (dans la langue source ou traduits), le doublage remplace entièrement l’audio original par une nouvelle version dans la langue cible Comment garantir la qualité des contenus audio et vidéo multilingues ? L’approche qualité pour Peter & Clark repose sur la précision linguistique, le respect du timing et la fidélité du sens original. Nos linguistes sont experts dans leur domaine, nos processus de révision assurent une synchronisation irréprochable, et nos contrôles qualité garantissent un rendu final conforme à l’intention du contenu source. Les services linguistiques multimédia sont-ils adaptés aux grands volumes de contenus ? Absolument. Grâce à notre réseau de linguistes spécialisés, nos technologies d’automatisation et nos processus éprouvés, nous gérons les projets multimédia les plus ambitieux. Déploiement de formations à l’international ou localisation d’une vidéothèque entière, nous nous adaptons à vos volumes et respectons vos délais, sans compromis sur la qualité. Comment intégrer les services multimédias à vos processus linguistiques ? Multimédia, traduction, localisation, rédaction, nos services fonctionnent en synergie. Par exemple, un contenu vidéo nécessite souvent la traduction de supports écrits associés, ou des sous-titres qui s’intègrent à un projet de localisation plus large. Nous utilisons des mémoires de traduction et une terminologie validée pour garantir la cohérence de vos messages. À quel stade d'un projet faire appel aux services linguistiques multimédia ? Le plus tôt possible, idéalement dès la phase de planification, surtout pour des contenus destinés à plusieurs marchés. Anticiper les contraintes de temps, le budget et les exigences techniques en amont est bien plus efficace qu’adapter le contenu après sa production. Cela dit, nous pouvons intervenir à n’importe quelle étape, quelle que soit l’avancée de votre projet. ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) Découvrez les avantages de travailler avec un partenaire de confiance unique pour tous vos besoins en contenus financiers [ Prenez rendez-vous en ligne ]() [ Demandez un devis ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) --- ## Multimedia Language Services for Global Content URL: https://www.peterandclark.com/multimedia/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Supporto linguistico per tutte le tue esigenze in fatto di contenuti multimediali ## Soluzioni multimediali Offri contenuti audiovisivi chiari, precisi e accessibili grazie ai nostri servizi linguistici multimediali. Dai sottotitoli al doppiaggio, ci adattiamo al tuo pubblico e ai tuoi canali di distribuzione. [ Fissa una call ]() ## Scopri i nostri servizi linguistici multimediali Offriamo servizi linguistici per contenuti multimediali su misura in base alle tue esigenze sul versante dei contenuti, con un’attenzione particolare a precisione, tempistiche, tono e fruibilità. ### [ Trascrizione ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Sottotitolaggio ](https://www.peterandclark.com/multimedia/subtitling/) ### [ Doppiaggio ](https://www.peterandclark.com/multimedia/dubbing/) ## Domande frequenti sulle nostre soluzioni multimediali Cosa sono i servizi linguistici multimediali? I servizi linguistici multimediali consistono nell’adattamento dei contenuti audio e video a diversi mercati e lingue, comprendendo trascrizione, sottotitolaggio e doppiaggio. Che si tratti di video di formazione interni o di post sui social media a marchio aziendale, la traduzione di contenuti multimediali comporta vincoli temporali, di tono e tecnici, oltre a richiedere flussi di lavoro specializzati ed esperienza. Che differenza c’è tra i servizi linguistici multimediali e quelli legati ai contenuti scritti? I contenuti multimediali hanno a che vedere con il linguaggio parlato, con la corrispondenza tra audio e video e con l’audio stesso, che deve essere sincronizzato con le immagini. I sottotitoli, ad esempio, devono adattarsi allo schermo e corrispondere a ciò che viene detto, mentre l’audio doppiato deve essere sincronizzato con ciò che accade sullo schermo. I contenuti scritti non presentano queste sfide. Quali tipi di contenuti rientrano nel perimetro dei servizi linguistici multimediali? Esempi di contenuti che trattiamo tramite i nostri servizi linguistici multimediali sono materiali formativi, webinar, demo dei prodotti, video di marketing, presentazioni per gli investitori e contenuti dell’assistenza clienti. Qualsiasi contenuto audio o video che debba comunicare in modo chiaro in diverse lingue e in diversi mercati, che sia rivolto a team interni o ad un pubblico esterno, richiede in genere questo tipo di servizio specializzato. Che differenza c’è tra trascrizione, sottotitolaggio e doppiaggio? La trascrizione consiste nella conversione dei contenuti parlati in testo scritto, il sottotitolaggio comporta l’aggiunta di sottotitoli a un contenuto video (nella lingua originale o tradotti), mentre il doppiaggio prevede la sostituzione dell’audio originale con registrazioni vocali in un’altra lingua. Come viene garantita la qualità dei contenuti audio e video? Peter & Clark garantisce la qualità puntando sulla precisione linguistica, sui tempi di consegna e sul rispetto del significato originale. Collaboriamo con esperti linguistici che conoscono bene l’argomento in questione, seguiamo procedure di revisione per verificare la sincronizzazione e applichiamo controlli di qualità per garantire che il risultato finale rispecchi l’intenzione del materiale di partenza. I servizi linguistici multimediali possono supportare grandi volumi di contenuti? Sì, grazie alla nostra rete di esperti linguistici specializzati, alle nostre tecnologie di automazione e ai nostri flussi di lavoro consolidati siamo in grado di gestire progetti multimediali di grandi dimensioni. Che si tratti di distribuire contenuti formativi a livello globale o di localizzare una libreria di video, possiamo far fronte alle tue scadenze garantendo al contempo la precisione e i tempi di lavorazione richiesti dai tuoi contenuti. In che modo i servizi multimediali si integrano nei flussi di lavoro linguistici più in generale? I servizi linguistici multimediali vengono spesso utilizzati in combinazione con altre soluzioni quali la traduzione, la localizzazione e il copywriting. Spesso, ad esempio, i contenuti video richiedono anche la traduzione di materiali scritti, oppure i sottotitoli possono essere parte di un progetto di localizzazione di più ampio respiro. Per garantire la coerenza della tua comunicazione ci avvaliamo di memorie di traduzione e di risorse terminologiche approvate. Quando è il caso di avvalersi di servizi linguistici multimediali nell’ambito di un progetto? Preferibilmente nelle prime fasi della pianificazione, soprattutto se si producono contenuti destinati a più mercati. In questo modo sarà possibile tenere conto fin dall’inizio dei vincoli temporali, di budget e tecnici, invece di cercare di aggiungere il supporto linguistico solo dopo che i contenuti sono già stati realizzati. Ciò detto, possiamo inserirci nei progetti in qualsiasi fase. ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) Scopri i vantaggi di lavorare con un partner unico e affidabile per tutte le tue esigenze in fatto di contenuti finanziari. [ Fissa una call ]() [ Richiedi un preventivo ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Multilingual Desktop Publishing & File Engineering for Translations URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page DTP support across the entire translation cycle ## Desktop publishing & file engineering Turn your translations into polished and professional content that’s easy to read with our desktop publishing and file engineering services. We ensure consistent formatting and flawless layouts. [ Book a call ]() ## Explore our desktop publishing solutions Our DTP for translated documents service ensures the visual integrity of your content. ![Printed document in someones hand](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Print.png) Print documents Print-ready brochures, reports and marketing materials that maintain design integrity across language versions. ![Digital document on desktop and mobile](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Digital.png) Digital publications SFDR, prospectuses, annual reports, factsheets, and PRIIPS with required layout. ![Presentation slides with text and image showing next and previous slides](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Presentations.png) Presentations & slides PowerPoint, Keynote and pitch decks with visual consistency maintained when content is translated into multiple languages. --- ![2 colleagues discuss the layout of a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/476026.jpg) ## Why desktop publishing & file engineering matters Translations change text length and layout. Our file engineering and multilingual DTP ensure that files are properly prepared prior to translation and accurately reconstructed upon completion. - Text size: Translations can shorten or lengthen content, creating overflow and awkward breaks - Layout integrity: Design elements shift when translated content doesn’t fit the original space - Visual consistency: Fonts and spacing render differently across languages without adjustment - File compatibility: Documents can break when translated content is added without proper checks - Brand standards: Colors, logos and spacing need manual alignment in each language version Talk to our team to discover how we make sure your multilingual documents are formatted correctly and ready for publication. [Speak to an expert]() [Request a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark’s DTP services With decades of experience in the financial sector, we’re your trusted partner for multilingual desktop publishing & file engineering services. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Technical expertise Handle complex file types and multilingual formatting requirements. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Quality control Formatting checks and file integrity verification before delivery. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Integrated workflows Our in-house DTP reduces file handling, costs and turnaround times. --- ## Our solutions in action Take a look at our success stories ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider language solutions We do much more than just desktop publishing & file engineering. ### [ Human, hybrid & automated translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Sworn & certified translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing & proofreading ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpreting ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website & app localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) --- ## Multilingual Desktop Publishing & File Engineering for Translations URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Des services de PAO en soutien sur tout le cycle de traduction ## PAO et ingénierie de fichiers Transformez vos traductions en contenus soignés et professionnels, faciles à lire, grâce à nos services de publication assistée par ordinateur et d’ingénierie de fichiers. Nous garantissons une mise en page cohérente et sans défaut. [ Réservez un appel ]() ## Découvrez nos services de publication assistée par ordinateur Notre service de PAO pour les documents traduits garantit l’intégrité visuelle de votre contenu. Voici juste quelques exemples de types de fichiers avec lesquels nous travaillons: ![Printed document in someones hand](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Print.png) Imprimer des documents Brochures, rapports et supports marketing prêts à l'impression qui conservent l'intégrité du design dans toutes les versions linguistiques. ![Digital document on desktop and mobile](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Digital.png) Publications numériques SFDR, prospectus, rapports annuels, fiches produits et PRIIPS avec la mise en page requise. ![Presentation slides with text and image showing next and previous slides](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Presentations.png) Présentations et diapositives PowerPoint, Keynote et pitch decks avec une cohérence visuelle maintenue lorsque le contenu est traduit en plusieurs langues. --- ![2 colleagues discuss the layout of a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/476026.jpg) ## Pourquoi la publication assistée par ordinateur et l'ingénierie de fichiers sont importantes es traductions modifient la longueur du texte et la mise en page. Notre ingénierie de fichiers et notre PAO multilingue garantissent que les fichiers sont correctement préparés avant la traduction et fidèlement reconstruits une fois celle-ci terminée. - Taille du texte : Les traductions peuvent raccourcir ou allonger le contenu, entraînant des débordements et des coupures gênantes - Intégrité de la mise en page : Les éléments graphiques se déplacent lorsque le contenu traduit ne rentre pas dans l’espace original - Cohérence visuelle : Les polices et les espacements s’affichent différemment selon les langues sans ajustement - Compatibilité des fichiers : Les documents peuvent se gêner ou se casser lorsque du contenu traduit est ajouté sans vérification - Normes de marque : Les couleurs, logos et espacements doivent être alignés manuellement dans chaque version linguistique Parlez à notre équipe pour découvrir comment nous nous assurons que vos documents multilingues sont correctement formatés et prêts à être publiés. [Parlez à un expert]() [Demandez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi les services DTP de Peter & Clark Avec une décennie d’expérience dans le secteur financier, nous sommes votre partenaire de confiance pour les services de publication assistée par ordinateur multilingue et d’ingénierie de fichiers. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise technique Gérer des types de fichiers complexes et des exigences de mise en forme multilingues. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Contrôle qualité Vérifications de mise en forme et validation de l'intégrité des fichiers avant livraison. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Flux de travail intégrés Notre DTP interne réduit la manipulation des fichiers, les coûts et les délais de traitement. --- ## Nos services en action Consultez nos meilleurs cas clients ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Une partie de nos solutions linguistiques élargies Nous faisons bien plus que de la publication assistée par ordinateur et de l’ingénierie de fichiers. Voici notre gamme complète de solutions de traduction et de contenu pour le secteur financier : ### [ Traduction humaine, hybride et automatisée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Rédaction, révision et relecture ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Interprétation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Traduction assermentée et certifiée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Localisation de sites web et de contenus ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) --- ## Multilingual Desktop Publishing & File Engineering for Translations URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Servizi di DTP per l’intero ciclo di lavorazione delle traduzioni ## Desktop publishing multilingue ed elaborazione dei file Trasforma le tue traduzioni in contenuti professionali, ben confezionati e di facile lettura grazie ai nostri servizi di desktop publishing ed elaborazione dei file. Ti garantiamo una formattazione coerente e layout impeccabili. [ Fissa una call ]() ## Scopri i nostri servizi di desktop publishing Il nostro servizio di DTP per documenti tradotti garantisce l’integrità visiva dei tuoi contenuti. Ecco alcuni esempi dei tipi di file con cui lavoriamo: ![Printed document in someones hand](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Print.png) Documenti a stampa Brochure, relazioni e materiali di marketing pronti per la stampa con lo stesso design in tutte le versioni linguistiche. ![Digital document on desktop and mobile](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Digital.png) Pubblicazioni digitali Documentazione SFDR, prospetti, relazioni annuali, schede informative e PRIIPS con il layout richiesto. ![Presentation slides with text and image showing next and previous slides](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Presentations.png) Presentazioni Presentazioni PowerPoint, Keynote e pitch deck in più lingue visivamente coerenti. --- ![2 colleagues discuss the layout of a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/476026.jpg) ## L’importanza del desktop publishing e dell’elaborazione dei file La traduzione di un testo ne modifica lunghezza e layout. I nostri servizi di elaborazione dei file e DTP multilingue consistono in un’adeguata preparazione dei file prima della traduzione e nella loro ricostruzione al termine del processo. - Dimensione del testo: la traduzione può accorciare o allungare i contenuti, superando i bordi assegnati ai paragrafi o creando spazi vuoti. - Integrità del layout: quando il contenuto tradotto non si adatta allo spazio originale, gli elementi di design cambiano. - Coerenza visiva: senza alcun intervento, i caratteri e la spaziatura vengono visualizzati in modo diverso nelle diverse lingue. - Compatibilità dei file: quando il contenuto tradotto viene aggiunto senza adeguati controlli, i file dei documenti possono danneggiarsi. - Standard del brand: colori, loghi e spaziatura devono essere allineati manualmente in ogni versione linguistica. Contatta il nostro team per scoprire come garantiamo che i tuoi documenti multilingue siano formattati correttamente e pronti per la pubblicazione. [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di DTP di Peter & Clark Grazie alla nostra esperienza pluridecennale nel settore finanziario, siamo il partner giusto per servizi di desktop publishing multilingue ed elaborazione dei file. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Competenza in ambito finanziario Gestione di tipi di file complessi e rispetto dei requisiti di formattazione multilingue. ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Controllo qualità Controlli su formattazione e integrità dei file prima della consegna. ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Flussi di lavoro integrati Riduzione dei trasferimenti di file, dei costi e dei tempi di consegna grazie ai nostri esperti di DTP in-house. --- ## Le nostre soluzioni in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutte le nostre soluzioni linguistiche I servizi di desktop publishing ed elaborazione dei file sono solo una parte della nostra offerta. Ecco la nostra gamma completa di soluzioni linguistiche e nel campo dei contenuti per il settore finanziario: ### [ Traduzione umana, automatica e ibrida ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Traduzione certificata e giurata ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing e correzione di bozze ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpretariato ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Localizzazione di siti web e contenuti ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) --- ## Multilingual Desktop Publishing & File Engineering for Translations URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page DTP-Unterstützung über den gesamten Übersetzungszyklus hinweg ## Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung Verwandeln Sie Ihre Übersetzungen mithilfe unserer Desktop-Publishing- und Dateiaufbereitungsdienste in ansprechende und professionelle Inhalte, die sich leicht lesen lassen. Wir sorgen für konsistente Formatierungen und einwandfreie Layouts. [ Online-Termin buchen ]() ## Entdecken Sie unsere Desktop-Publishing- Dienste Unser Desktop-Publishing-Dienst (DTP) für übersetzte Dokumente stellt sicher, dass das visuelle Layout Ihrer Inhalte erhalten bleibt. Hier sind einige Beispiele für die Dateitypen, mit denen wir arbeiten: ![Printed document in someones hand](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Print.png) Printdokumente Druckfertige Broschüren, Berichte und Marketingmaterialien, die die Designintegrität über alle Sprachversionen hinweg bewahren. ![Digital document on desktop and mobile](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Digital.png) Digitale Publikationen SFDR-Berichte, Prospekte, Jahresberichte, Factsheets und PRIIPs im erforderlichen Layout. ![Presentation slides with text and image showing next and previous slides](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Presentations.png) Präsentationen und Folien PowerPoint-, Keynote- und Pitch-Deck-Präsentationen, bei denen die visuelle Konsistenz auch bei Übersetzungen in mehrere Sprachen erhalten bleibt. --- ![2 colleagues discuss the layout of a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/476026.jpg) ## Warum Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung wichtig ist Durch Übersetzungen können sich Textlänge und Layout ändern. Mit unseren Dateiaufbereitungsdiensten und unserem mehrsprachigen DTP stellen wir sicher, dass die Dateien vor der Übersetzung ordnungsgemäß vorbereitet und nach Fertigstellung der Übersetzung exakt rekonstruiert werden. - Textgröße: Da Übersetzungen Inhalte verkürzen oder verlängern können, kann es zu Überläufen und unschönen Zeilenumbrüchen kommen - Integrität des Layouts: Designelemente verschieben sich, wenn übersetzte Inhalte nicht mehr in den ursprünglichen Platz passen - Visuelle Konsistenz: Ohne Anpassung werden Schriftarten und Abstände in verschiedenen Sprachen unterschiedlich dargestellt. - Datei-Kompatibilität: Dokumente können beschädigt werden, wenn übersetzte Inhalte ohne eine ordnungsgemäße Prüfung hinzugefügt werden - Markenstandards: Farben, Logos und Abstände müssen in jeder Sprachversion manuell ausgerichtet werden Sprechen Sie mit unserem Team und erfahren Sie, wie wir dafür sorgen, dass Ihre mehrsprachigen Dokumente korrekt formatiert sind und für die Veröffentlichung bereitstehen. [Mit einem Experten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum die DTP-Dienstleistungen von Peter & Clark Mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Finanzbranche sind wir Ihr zuverlässiger Partner für mehrsprachige Desktop-Publishing- und Dateiaufbereitungsdienste. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Technisches Fachwissen Verarbeitung komplexer Dateitypen und mehrsprachiger Formatierungsanforderungen ![2 documents with comments and a pen showing the interaction of humans to create content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Human-touch-communication.png) ### Qualitätskontrolle Formatierungsprüfungen und Überprüfung der Dateiintegrität vor der Auslieferung ![nodes traveling seamlessly into a central node creating content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Agility-and-technology.png) ### Integrierte Arbeitsabläufe Unser hauseigenes DTP-Team reduziert den Aufwand bei der Dateiverwaltung, senkt die Kosten und verkürzt die Bearbeitungszeiten. --- ## Unsere Lösungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten: ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Sprachlösungen Wir bieten viel mehr als nur Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung. Hier finden Sie unser gesamtes Angebot an Übersetzungs- und Content-Lösungen für den Finanzsektor: ### [ Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Beglaubigte Übersetzungen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Dolmetschen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Lokalisierung von Websites und Inhalten ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) --- ## Website & Content Localisation | Protecting Your Brand Identity URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Optimised digital content for every market ## Website & content localisation Ensure your website, app and digital content speak your audience’s language, wherever they are with our content localisation services. We adapt linguistic, cultural, and technical elements for global impact. [ Book a call ]() ## Explore our content localisation services Our website translation and content localisation services go beyond just the words and language. From technical SEO to UI best practices, we take care of it all, so your content performs across all digital touchpoints. ![Website landing page with globe icon to show reach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-and-landing-pages.png) Websites & landing pages We adapt site content, navigation and CTAs for local audiences while maintaining SEO performance and brand tone of voice. ![Phone showing a mobile app user interface with nodes to show user connectivity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Mobile-apps.png) Mobile apps & digital platforms App localisation includes UI/UX copy, in-app content and platform-specific requirements to ensure a native user experience. ![megaphone icon to show the reach, with target to show the use targeted marketing within emails](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Marketing-and-campaign.png) Marketing & campaign content From ads to emails and social media, we localise it all to boost engagement locally while keeping your brand consistent. --- ## The benefits of website and content localisation Localisation goes beyond translation, so your digital content makes more of an impact in each market. Here’s how it helps you: - Cultural relevance: Localised content is authentic and builds trust with local audiences - User experience: Adapted navigation and CTAs work as users expect in each region - Search visibility: More regional customers find you through local search results - Brand integrity: Your voice stays consistent across all markets and languages - Local compliance: You avoid legal issues and meet regulatory requirements Want to learn how content localisation can boost engagement and visibility in different markets? Our expert team can walk you through the approach. [Talk to an expert]() [Request a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark’s localisation services With extensive experience translating websites and localizing content, we’re your trusted language and linguistics partner in the financial industry. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Financial expertise Sector-specific localisation for regulated content. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Technology integration We work with your CMS and existing workflows for easy onboarding. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Cultural insight Native linguists with local market knowledge and regional expertise. --- ## Our work in action Take a look at our success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider language solutions Website, content and app localisation is just one of our services. Check out our complete specialist solutions for the financial sector. ### [ Human, hybrid & automated translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Sworn & Certified translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing & proofreading ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpretation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Desktop publishing & file engineering ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Discover the benefits of working with one trusted partner for all your financial content needs. --- ## Trusted by global financial leaders Strong partnerships speak for themselves. Testimonials from clients who count on our solutions: ... --- ## Website & Content Localisation | Protecting Your Brand Identity URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Un contenu digital optimisé pour chaque marché ## Localisation de site web et de contenu Assurez-vous que votre site web, votre application et votre contenu numérique parlent la langue de votre audience, où qu’elle soit, grâce à nos services de localisation de contenu. Nous adaptons les éléments linguistiques, culturels et techniques pour un impact mondial. [ Réservez un appel en ligne ]() ## Découvrez nos services de localisation de contenu Nos services de traduction de sites web et de localisation de contenu vont au-delà des simples mots et du langage. Du SEO technique aux bonnes pratiques UI, nous nous occupons de tout, afin que votre contenu fonctionne sur tous les points de contact numériques. Voici juste quelques exemples de ce que nous localisons pour vous : ![Website landing page with globe icon to show reach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-and-landing-pages.png) Sites web & pages d’atterrissage Nous adaptons le contenu du site, la navigation et les CTA pour les audiences locales tout en maintenant la performance SEO et le ton de votre marque. ![Phone showing a mobile app user interface with nodes to show user connectivity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Mobile-apps.png) Applications mobiles & plateformes numériques La localisation d’applications inclut les textes UI/UX, le contenu intégré à l’application et les exigences spécifiques à chaque plateforme pour garantir une expérience utilisateur native. ![megaphone icon to show the reach, with target to show the use targeted marketing within emails](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Marketing-and-campaign.png) Contenu marketing & campagnes Des publicités aux e-mails en passant par les réseaux sociaux, nous localisons tout pour stimuler l’engagement local tout en gardant votre marque cohérente. --- ![A client reviews the peter and clark website](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Untitled-design.png) ## Les avantages de la localisation de sites web et de contenus La localisation va au-delà de la traduction, ce qui permet à votre contenu numérique d’avoir plus d’impact dans chaque marché. Voici comment cela peut vous aider : - **Pertinence culturelle :** Le contenu localisé est authentique et crée de la confiance auprès des publics locaux - **Expérience utilisateur** : Une navigation et des CTA adaptés fonctionnent comme les utilisateurs l’attendent dans chaque région - **Visibilité sur les moteurs de recherche** : Plus de clients régionaux vous trouvent grâce aux résultats de recherche locaux - **Intégrité de la marque** : Votre voix reste cohérente dans tous les marchés et les langues - **Conformité locale** : Vous évitez les problèmes juridiques et respectez les exigences réglementaires Vous voulez savoir comment la localisation de contenu peut augmenter l’engagement et la visibilité dans différents marchés ? Notre équipe d’experts peut vous guider pas à pas dans cette démarche. [Parlez à un expert]() [Demandez un devis en ligne](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi choisir les services de localisation de Peter & Clark Avec une vaste expérience dans la traduction de sites web et la localisation de contenus, nous sommes votre partenaire linguistique et linguistique de confiance dans le secteur financier. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Expertise financière Localisation spécifique au secteur pour les contenus réglementés. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Intégration technologique Nous travaillons avec votre CMS et vos flux de travail existants pour une adoption facile. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Perspective culturelle Des linguistes natifs avec une connaissance du marché local et une expertise régionale. --- ## Notre travail en action Découvrez nos cas clients. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Une partie de nos solutions linguistiques plus larges La localisation de sites web, de contenus et d’apps n’est qu’un de nos services. Découvrez nos solutions spécialisées complètes pour le secteur financier. ### [ Traduction humaine, hybride et automatisée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Rédaction, révision et relecture ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Interprétation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Traduction assermentée et certifiée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ PAO et ingénierie de fichiers ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ... --- ## Website & Content Localisation | Protecting Your Brand Identity URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Optimierte digitale Inhalte für jeden Markt ## Lokalisierung von Websites und Inhalten Mit unseren Content-Lokalisierungsdiensten stellen Sie sicher, dass Ihre Website, Ihre App oder Ihre digitalen Inhalte die Sprache Ihres Publikums sprechen – ganz gleich, wo es sich befindet. Wir passen sprachliche, kulturelle und technische Elemente an, um eine globale Wirkung zu erzielen. [ Online-Termin buchen ]() ## Entdecken Sie unsere Content-Lokalisierungsdienste Unsere Dienstleistungen für Website-Übersetzungen und Content-Lokalisierung gehen weit über die reine Übersetzung von Texten hinaus. Von technischem SEO bis zu Best Practices für Benutzeroberflächen kümmern wir uns um alles, damit Ihre Inhalte an allen digitalen Kontaktpunkten optimal funktionieren. Dies sind nur einige der Dinge, die wir für Sie lokalisieren: ![Website landing page with globe icon to show reach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-and-landing-pages.png) Websites und Landingpages Wir passen Inhalte, Navigation und Call-to-Actions für lokale Zielgruppen an und erhalten gleichzeitig SEO-Leistung und den Tone of Voice Ihrer Marke. ![Phone showing a mobile app user interface with nodes to show user connectivity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Mobile-apps.png) Mobile Apps und digitale Plattformen Die App-Lokalisierung umfasst UI/UX-Texte, In-App-Inhalte und plattformspezifische Anforderungen, um eine native Benutzererfahrung zu gewährleisten. ![megaphone icon to show the reach, with target to show the use targeted marketing within emails](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Marketing-and-campaign.png) Marketing- und Kampagneninhalte Von Anzeigen über E-Mails bis hin zu Social Media – wir lokalisieren alle Inhalte, um die lokale Interaktion zu steigern und gleichzeitig Ihre Marke konsistent zu halten. --- ![A client reviews the peter and clark website](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Untitled-design.png) ## Die Vorteile der Lokalisierung von Websites und Inhalten Die Lokalisierung geht über die reine Übersetzung hinaus, damit Ihre digitalen Inhalte in jedem Markt eine größere Wirkung erzielen. So profitieren Sie davon: - Kulturelle Relevanz: Lokalisierte Inhalte wirken authentisch und schaffen Vertrauen bei lokalen Zielgruppen - Nutzererlebnis: Angepasste Navigation und Call-to-Actions funktionieren so, wie Nutzer es in ihrer Region erwarten - Sichtbarkeit in der Suche: Mehr regionale Kunden finden Sie über lokale Suchergebnisse - Markenkonsistenz: Ihre Markenstimme bleibt über alle Märkte und Sprachen hinweg einheitlich - Einhaltung lokaler Vorschriften: Sie vermeiden rechtliche Probleme und erfüllen regulatorische Anforderungen Möchten Sie erfahren, wie die Lokalisierung von Inhalten die Interaktion und die Sichtbarkeit in verschiedenen Märkten steigern kann? Unser Expertenteam erklärt Ihnen gern den passenden Ansatz. [Mit einem Experten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum Lokalisierungsdienste von Peter & Clark Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Übersetzung von Websites und der Lokalisierung von Inhalten sind wir Ihr zuverlässiger Partner für Sprache und Linguistik in der Finanzbranche. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Finanzexpertise Sektorspezifische Lokalisierung für regulierte Inhalte. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Technologieintegration Wir arbeiten mit Ihrem CMS und Ihren bestehenden Arbeitsabläufen zusammen, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Kulturelle Einblicke Muttersprachler mit lokalen Marktkenntnissen und regionalen Kenntnissen. --- ## Unsere Arbeit in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten: ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Sprachlösungen Die Lokalisierung von Websites, Inhalten und Apps ist nur eine unserer Dienstleistungen. Entdecken Sie unser umfassendes Angebot spezialisierter Lösungen für den Finanzsektor. ### [ Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Beglaubigte Übersetzungen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Dolmetschen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) <... --- ## Website & Content Localisation | Protecting Your Brand Identity URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Contenuti digitali ottimizzati per ogni mercato ## Localizzazione di siti web e contenuti Assicurati che il tuo sito web, la tua app e i tuoi contenuti digitali parlino la lingua del tuo pubblico, ovunque si trovi, grazie ai nostri servizi di localizzazione dei contenuti. Adattiamo elementi linguistici, culturali e tecnici per un impatto globale. [ Fissa una call ]() ## Esplora i nostri servizi di localizzazione dei contenuti I nostri servizi di traduzione di siti web e localizzazione dei contenuti vanno oltre le parole e la lingua. Dalla SEO tecnica alle migliori pratiche nel campo dell’UI, curiamo ogni aspetto, affinché i tuoi contenuti risultino efficaci in tutti i canali digitali. Ecco qualche esempio di contenuti che possiamo localizzare: ![Website landing page with globe icon to show reach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-and-landing-pages.png) Siti web e landing page Possiamo adattare i contenuti del tuo sito, i menu e le CTA al pubblico locale, mantenendo invariate le performance SEO e il tono di voce del tuo brand ![Phone showing a mobile app user interface with nodes to show user connectivity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Mobile-apps.png) App per dispositivi mobili e piattaforme digitali La localizzazione di app comprende il copy UI/UX, i contenuti all’interno dell’app e i requisiti specifici di ciascuna piattaforma, per garantire un’esperienza utente davvero naturale. ![megaphone icon to show the reach, with target to show the use targeted marketing within emails](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Marketing-and-campaign.png) Contenuti di marketing e campagne pubblicitarie Dalle inserzioni alle e-mail e ai social media, possiamo localizzare ogni contenuto, per incrementare l’engagement locale preservando al contempo la coerenza del tuo brand. --- ![A client reviews the peter and clark website](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Untitled-design.png) ## I vantaggi della localizzazione di siti web e contenuti La localizzazione va oltre la semplice traduzione: l’obiettivo è far sì che i tuoi contenuti digitali abbiano il maggiore impatto possibile in ogni mercato di riferimento. Ecco i vantaggi: - Rilevanza culturale: i contenuti localizzati risultano autentici e creano fiducia nel pubblico locale. - Esperienza utente: una volta adattato, il contenuto di menu e CTA corrisponde a quanto si aspettano gli utenti in ogni area geografica. - Visibilità sui motori di ricerca: più possibilità di essere trovati dai clienti in ciascuna area geografica. - Integrità del brand: il tuo tono di voce mantiene coerenza in tutti i mercati e le lingue. - Conformità alle norme locali: evitando problemi legali e soddisfacendo gli obblighi normativi. Vuoi scoprire come la localizzazione dei contenuti può incrementare l’engagement e la tua visibilità nei diversi mercati? Scopri l’approccio migliore con l’aiuto di uno dei nostri esperti. [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di localizzazione di Peter & Clark Grazie alla nostra vasta esperienza nella traduzione di siti web e nella localizzazione di contenuti, siamo il tuo partner linguistico di fiducia nel settore finanziario. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Competenza in ambito finanziario Localizzazione settoriale per contenuti regolamentati. ![computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Innovation-and-Ai.png) ### Integrazione tecnologica Per semplificare l’onboarding, possiamo lavorare con il tuo CMS e con i tuoi flussi di lavoro pre-esistenti. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Sensibilità culturale Esperti linguistici madrelingua che conoscono i mercati locali. --- ## Il nostro lavoro in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo: ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutte le nostre soluzioni linguistiche La localizzazione di siti web, contenuti e app è solo uno dei nostri servizi. Scopri tutte le nostre soluzioni specializzate per il settore finanziario. ### [ Traduzione umana, automatica e ibrida ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Traduzione certificata e giurata ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing e correzione di bozze ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpretariato ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Desktop publishing ed elaborazione dei file ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ... --- ## Copywriting, Editing and Proofreading Services URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Content shaped for every audience and context ## Copywriting, editing & proofreading Make your marketing content clear, convincing and compelling with our professional copywriting, editing and proofreading services. Ensure your message resonates with your target audience. [ Book a call ]() ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) ## What we copywrite, edit and proofread Always focused on your objectives and target audience, here are a few examples of the types of content we can help you with: - Product materials: Contracts, product descriptions and documentation - Digital marketing: PPC ads, social media posts and landing pages - Web content: Web pages, blog posts and articles - Print materials: Brochures, flyers and product sheets - Presentations: PowerPoints, reports and pitch decks Got something specific in mind? Speak to our team today for a detailed proposal. [Talk to an expert]() [Request a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Discover our professional writing services From creating fresh content to polishing existing materials, our business copywriting services and professional editing solutions adapt to your needs. ![Icon of a human writing copy on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Copy-writing.png) Copywriting Human-crafted financial copy that engages your target audience and compels the reader to take action. ![document with word highlighted to be edited](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Editing-copy.png) Editing Professional content review and editing to ensure your message is clear, easy to understand and consistent with your brand. ![Document with copy being scanned and marked as good or needing updating](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Proof-reading.png) Proofreading Linguistic quality assurance that catches errors and inconsistencies before your content goes live or reaches stakeholders. ## Our services in action Take a look at our success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Why Peter & Clark Here’s why we’re your trusted go-to partner for professional copywriting, editing and proofreading in the financial sector. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Financial expertise We offer business copywriting services in the industry since 1998. ![globe with nodes around it showing the multiple languages we translate](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Multilingual-expertise.png) ### Native linguists Trained to craft and review content for specific market segments. ![Brand guidelines feeding into multiple documents to ensure consistency and continuity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-and-continuity.png) ### Tailored approach We adapt to your brand guidelines, style and tone of voice. ## Part of our wider language solutions Our business copywriting services and professional content review solutions are part of our wider offerings. ### [ Human, hybrid & automated translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Sworn & certified translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Interpretation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website & app localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing & file engineering ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ... --- ## Dienstleistungen für Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Inhalte, die gezielt auf das Publikum und den Kontext zugeschnitten sind ## Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen Machen Sie Ihre Marketinginhalte mit unseren professionellen Dienstleistungen für Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen klar, überzeugend und wirkungsvoll. Stellen Sie sicher, dass Ihre Botschaft bei Ihrer Zielgruppe ankommt. [ Online-Termin buchen ]() ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) ## Was wir texten, lektorieren und korrigieren Stets mit Blick auf Ihre Ziele und Ihre Zielgruppe finden Sie hier einige Beispiele für Inhalte, bei denen wir Sie unterstützen können: - Produktunterlagen: Verträge, Produktbeschreibungen und Dokumentationen - Digitales Marketing: PPC-Anzeigen, Social-Media-Beiträge und Landingpages - Webinhalte: Webseiten, Blogbeiträge und Artikel - Printmaterialien: Broschüren, Flyer und Produktblätter - Präsentationen: PowerPoint-Präsentationen, Berichte und Pitch Decks Haben Sie etwas Konkretes im Sinn? Kontaktieren Sie unser Team noch heute für ein detailliertes Angebot. [Mit einem Experten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) --- ## Entdecken Sie unsere professionellen Schreibdienstleistungen Von der Erstellung neuer Inhalte bis zur Überarbeitung bestehender Materialien – unsere Dienstleistungen in den Bereichen Business-Texterstellung und professionelles Lektorat passen sich Ihren Anforderungen an. So können wir Sie unterstützen: ![Icon of a human writing copy on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Copy-writing.png) Texterstellung Von Menschen verfasste Finanztexte, die Ihre Zielgruppe ansprechen und Leser dazu bewegen, aktiv zu werden. ![document with word highlighted to be edited](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Editing-copy.png) Lektorat Professionelle inhaltliche Prüfung und Bearbeitung Ihrer Texte, damit Ihre Botschaft klar, verständlich und mit Ihrer Markenkommunikation konsistent ist. ![Document with copy being scanned and marked as good or needing updating](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Proof-reading.png) Korrekturlesen Sprachliche Qualitätssicherung, die Fehler und Inkonsistenzen erkennt, bevor Ihre Inhalte veröffentlicht werden oder wichtige Stakeholder erreichen. ## Unsere Dienstleistungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Warum Peter & Clark Hier erfahren Sie, warum wir Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen im Finanzsektor sind. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Finanzexpertise Wir bieten Business-Texterstellungsdienste für die Branche seit 1998 an. ![globe with nodes around it showing the multiple languages we translate](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Multilingual-expertise.png) ### Muttersprachliche Linguisten Unsere Experten sind darauf geschult, Inhalte für spezifische Marktsegmente zu verfassen und zu prüfen. ![Brand guidelines feeding into multiple documents to ensure consistency and continuity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-and-continuity.png) ### Maßgeschneiderter Ansatz Wir passen uns Ihren Markenrichtlinien, Ihrem Stil und Ihrem Tone of Voice an. ## Teil unserer umfassenderen Sprachlösungen Unsere Dienstleistungen in den Bereichen Business-Texterstellung und professionelle Inhaltsprüfung sind Teil unseres umfassenden Angebots. Entdecken Sie unsere Dienstleistungen: ### [ Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Beglaubigte Übersetzungen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Dolmetschen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website- und App-Lokalisierung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop-Publishing und Dateiaufbereitungx ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ... --- ## Copywriting, Editing and Proofreading Services URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Des publications sur mesure, conçues pour chaque public et chaque contexte ## Rédaction, révision et relecture Nos services de rédaction, révision et relecture professionnels vous aident à créer des supports marketing clairs, engageants et accrocheurs. Vos messages vous connectent à vos publics cibles. [ Prenez rendez-vous ]() ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) ## Ce que nous rédigeons, révisons et relisons Toujours concentrés sur vos objectifs et votre public cible, voici quelques exemples de types de contenu pour lesquels nous pouvons vous aider : - **Matériel produit** : Contrats, descriptions de produits et documentation - **Marketing digital** : Annonces PPC, publications sur les réseaux sociaux et pages d’atterrissage - **Contenu web** : Pages web, articles de blog et articles - **Publications imprimées** : Brochures, flyers et fiches produit - **Présentations** : PowerPoints, rapports et présentations commerciales Vous avez quelque chose de précis en tête ? Parlez dès aujourd’hui à notre équipe pour une proposition détaillée. [Parlez à un expert]() [Demandez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) --- ## Découvrez nos services professionnels de rédaction Que ce soit pour créer du contenu, ou améliorer des supports existants, nous adaptons nos services de rédaction et nos solutions en matière de révision professionnelle à vos besoins. Voici comment nous pouvons vous accompagner : ![Icon of a human writing copy on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Copy-writing.png) Rédaction Des textes financiers, rédigés par nos experts, qui vous connectent à vos publics cibles et motivent la prise de décision du lecteur. ![document with word highlighted to be edited](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Editing-copy.png) Révision Une revue professionnelle de votre contenu avec révisions pour assurer la clarté du message, sa fluidité et son adéquation avec votre langage de marque. ![Document with copy being scanned and marked as good or needing updating](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Proof-reading.png) Relecture Un contrôle qualité linguistique qui repère erreurs et incohérences avant que votre communication ne soit publiée et n’atteigne son public ## Nos services en action Jetez un œil à nos cas clients ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Pourquoi Peter & Clark Voici pourquoi nous sommes votre partenaire de confiance pour la rédaction, la révision et la correction professionnelles dans le secteur financier. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Expertise financière Nous offrons des services de rédaction commerciale dans le secteur depuis 1998. ![globe with nodes around it showing the multiple languages we translate](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Multilingual-expertise.png) ### Linguistes natifs Formés pour créer et revoir du contenu pour des segments de marché spécifiques. ![Brand guidelines feeding into multiple documents to ensure consistency and continuity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-and-continuity.png) ### Approche personnalisée Nous nous adaptons aux directives de votre marque, à votre style et à votre ton. ## Une partie de nos solutions linguistiques plus larges Nos services de rédaction commerciale et nos solutions professionnelles de révision de contenu font partie de nos offres plus larges. Découvrez nos services : ### [ Traduction humaine, hybride et automatisée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Traduction assermentée et certifiée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Interprétation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Localisation de sites web et de contenus ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ PAO et ingénierie de fichiers ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ... --- ## Copywriting, Editing and Proofreading Services URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Contenuti pensati per ogni tipo di pubblico e contesto ## Copywriting, editing e correzione di bozze Rendi i tuoi contenuti di marketing chiari, convincenti e accattivanti grazie ai nostri servizi professionali di copywriting, editing e correzione di bozze. Assicurati che il tuo messaggio parli davvero al tuo pubblico di riferimento. [ Fissa una call ]() ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) ## Tipi di contenuti Ecco alcuni esempi dei tipi di contenuti su cui possiamo supportarti, a seconda dei tuoi obiettivi e del tuo pubblico di riferimento: - Materiali relativi ai prodotti: contratti, descrizioni dei prodotti e documentazione. - Marketing digitale: inserzioni PPC, post sui social media e landing page. - Contenuti web: pagine web, post di blog e articoli. - Materiali stampati: brochure, volantini e schede prodotto. - Presentazioni: presentazioni PowerPoint, relazioni e pitch deck. Hai in mente un progetto specifico? Contatta oggi stesso il nostro team per ricevere una proposta dettagliata. [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) --- ## Scopri i nostri servizi di scrittura professionale Dalla creazione di nuovi contenuti alla revisione di materiali esistenti, possiamo offrirti servizi di copywriting aziendale e soluzioni di editing professionale su misura in base alle tue esigenze. Ecco come possiamo aiutarti: ![Icon of a human writing copy on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Copy-writing.png) Copywriting Testi finanziari redatti da professionisti umani in grado di attirare l’attenzione del tuo pubblico di riferimento e spingerlo ad agire. ![document with word highlighted to be edited](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Editing-copy.png) Editing Revisione professionale ed editing dei contenuti, per garantire che il tuo messaggio sia chiaro, facile da comprendere e coerente con il tuo brand. ![Document with copy being scanned and marked as good or needing updating](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Proof-reading.png) Correzione di bozze Controllo qualità linguistico, per individuare errori e incongruenze prima che i tuoi contenuti vengano pubblicati o raggiungano gli stakeholder. ## I nostri servizi in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. --- ## Perché scegliere Peter & Clark Ecco perché sceglierci come partner di fiducia per servizi professionali di copywriting, editing e correzione di bozze nel settore finanziario. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Competenza in ambito finanziario Offriamo servizi di copywriting aziendale nel settore fin dal 1998. ![globe with nodes around it showing the multiple languages we translate](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Multilingual-expertise.png) ### Esperti linguistici madrelingua Formati per creare e revisionare contenuti per specifici segmenti di mercato. ![Brand guidelines feeding into multiple documents to ensure consistency and continuity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-and-continuity.png) ### Approccio personalizzato Ci adattiamo alle linee guida, allo stile e al tono di voce del tuo brand. ## Scopri tutte le nostre soluzioni linguistiche I nostri servizi di copywriting aziendale e le nostre soluzioni di revisione professionale dei contenuti sono solo una parte della nostra offerta. Scopri i nostri servizi: ### [ Traduzione umana, automatica e ibrida ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Traduzione certificata e giurata ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Interpretariato ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Localizzazione di app e siti web ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing ed elaborazione dei file ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ... --- ## Sworn & Certified Translation Services URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Translation for legal and official recognition ## Sworn & certified translation services Ensure your documents are recognised by authorities worldwide with Peter & Clark’s sworn translation and certified translation services. We guarantee accuracy, authenticity and legal validity. [ Book a call ]() ## Discover our official document translation solutions Our financial industry expertise means we can advise whether you need a sworn or certified translation for your documents to be legally valid. Here’s an overview of the services we provide: ![2 translation documents with a human icon and a trust icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certified-translator.png) Sworn translation Carried out by sworn translators authorised by local authorities and courts, for legal proceedings and official filings. ![translated content with a certification mark on it](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certified-content.png) Certified translation Issued with a certificate of accuracy that guarantees quality and authenticity, for professional and personal documents. ![translated document with a gavel icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Legal-document.png) Apostilles & legalisation We apostille and legalise translations, so your documents are authenticated and valid for official use. --- ![A translator goes through a translated legal document with a client to confirm accuracy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/338816.jpg) ## What types of documents require certified translation We ensure your financial documents are accepted by authorities worldwide. Documents typically requiring a sworn or certified translation include: - Financial regulatory documents: Compliance statements and fund-related docs - Corporate legal documents: Contracts, agreements, board resolutions - Immigration paperwork: Birth/marriage certificates, diplomas, transcripts - Court documents: Legal proceedings, notarised documents, official filings - Professional certifications: Licenses, qualifications, credentials Still unsure if your documents require certified or sworn translation to be legally valid? Our specialist team can advise you. [Talk to an expert]() [Request a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark With decades working with organisations in the financial sector, we’re your trust partner for sworn and certified legal document translation. ![Certificate with lines of text and a signature with a verification rosette](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certificate.png) ### Certificate of accuracy Verification and certification process ensures accurate translations. ![2 documents being translated in an efficient way](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Fast-translation.png) ### Competitive turnarounds We meet tight deadlines without compromising on quality or validity. ![A globe with lots of translators dotted around and it a shield icon in the middle](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Trusted-network.png) ### Authorised translators A vast network of translators recognised by relevant authorities and courts of law. --- ## Our solutions in action See our success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider language solutions Beyond sworn & certified translations, we also offer a full range of language solutions tailored to the financial industry. ### [ Human, hybrid & automated translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Copywriting, editing & proofreading ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpreting ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website & app localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing & file engineering ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) You can trust Peter & Clark as your go-to partner for financial content. --- --- ## Sworn & Certified Translation Services URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Des traductions à valeur légale et officielle ## Services de traduction assermentées et certifiées Les services de traductions assermentées et certifiées de Peter & Clark vous garantissent des documents reconnus par l’autorité compétente, partout dans le monde. Nous nous engageons à vous fournir précision, authenticité et validité juridique. [ Prenez rendez-vous en ligne ]() ## Découvrez nos solutions de traduction de documents officiels Grâce à notre expertise dans le secteur financier, nous sommes à même de vous conseiller sur le recours à une traduction assermentée ou certifiée, afin d’assurer la validité juridique de vos documents. Voici un aperçu des services que nous vous proposons : ![2 translation documents with a human icon and a trust icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certified-translator.png) Traduction assermentée Produite par des traducteurs assermentés auprès d’autorités compétentes ou de Cours d’Appel, pour des procédures judiciaires ou des dépôts officiels. ![translated content with a certification mark on it](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certified-content.png) Traduction certifiée Livrée avec un certificat d’authenticité qui en garantit la qualité et l’authenticité, pour des documents à portée professionnelle ou personnelle. ![translated document with a gavel icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Legal-document.png) Apostilles et légalisation Nous produisons des traductions avec apostille et légalisation afin que vos documents soient authentifiés et valides pour un usage officiel. --- ![A translator goes through a translated legal document with a client to confirm accuracy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/338816.jpg) ## Quels types de documents requièrent une traduction certifiée ? Nous nous assurons que vos documents financiers soient acceptés par les autorités compétentes, partout dans le monde. Parmi les documents qui requièrent une traduction assermentée ou certifiée, on compte : - Des documents financiers réglementaires : rapports de conformité ou documentation de fonds - Des documents juridiques : contrats, accords, résolutions du conseil - Des documents pour l’immigration : certificats de naissance ou de mariage, des diplômes, des transcriptions - Des documents établis par une Cour : procédures judiciaires, actes notariés, dépôts officiels - Des certifications professionnelles : licences, qualifications, crédits Vous hésitez toujours à faire une traduction certifiée ou assermentée de vos documents afin de les rendre valides juridiquement ? Notre équipe d’experts peut vous conseiller. [Parlez à un expert]() [Demandez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi Peter & Clark ? Des décennies d’expérience auprès du secteur financier font de nous votre partenaire de confiance pour la traduction assermentée et certifiée de vos documents juridiques. ![Certificate with lines of text and a signature with a verification rosette](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certificate.png) ### Certification Un processus rigoureux de vérification et de certification pour des traductions irréprochables. ![2 documents being translated in an efficient way](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Fast-translation.png) ### Délais optimisés Nous tenons les délais les plus serrés sans compromettre la qualité ou la validité de nos traductions. ![A globe with lots of translators dotted around and it a shield icon in the middle](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Trusted-network.png) ### Traducteurs experts Nous disposons d’un vaste réseau de traducteurs reconnus par les Cours d’Appel et les autorités compétentes. --- ## Nos solutions en action Consultez nos cas clients ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Des services intégrés à notre offre de solutions linguistiques Au-delà de la traduction assermentée et certifiée, nous vous proposons aussi une large gamme de solutions linguistiques sur mesure dédiées au secteur financier. ### [ Traduction humaine, hybride et automatique ](https://www.peterandclark.com/multimedia/transcription/) ### [ Interprétation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Localisation de sites web et de contenus ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Rédaction, révision et relecture ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ PAO et ingénierie de fichiers ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & C... --- ## Sworn & Certified Translation Services URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Übersetzungen für rechtliche und behördliche Zwecke ## Beglaubigte Übersetzungen Mit den beglaubigten Übersetzungen von Peter & Clark stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumente von Behörden weltweit anerkannt werden. Wir garantieren Genauigkeit, Echtheit und Rechtsgültigkeit. [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06) ## Entdecken Sie unsere Lösungen für die Übersetzung offizieller Dokumente Dank unserer Expertise in der Finanzbranche können wir Sie dahingehend beraten, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente benötigen, damit diese rechtsgültig sind. Hier finden Sie eine Übersicht über unsere Dienstleistungen: ![2 translation documents with a human icon and a trust icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certified-translator.png) Beglaubigte Übersetzungen Durchgeführt von vereidigten Übersetzern, die von lokalen Behörden und Gerichten zugelassen sind, für Gerichtsverfahren und amtliche Einreichungen. ![translated content with a certification mark on it](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certified-content.png) Zertifizierte Übersetzungen Ausgestellt mit einem Echtheitszertifikat, das die Qualität und Authentizität von beruflichen und persönlichen Dokumenten garantiert. ![translated document with a gavel icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Legal-document.png) Apostillen & Beglaubigungen Wir beglaubigen und authentifizieren Übersetzungen, damit Ihre Dokumente für den offiziellen Gebrauch gültig sind. --- ![A translator goes through a translated legal document with a client to confirm accuracy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/338816.jpg) ## Welche Arten von Dokumenten erfordern eine beglaubigte Übersetzung? Wir stellen sicher, dass Ihre Finanzunterlagen von Behörden auf der ganzen Welt akzeptiert werden. Zu den Dokumenten, für die in der Regel eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, gehören: - Finanzaufsichtsrechtliche Dokumente – Compliance-Erklärungen und fondsbezogene Dokumente - Gesellschaftsrechtliche Dokumente – Verträge, Vereinbarungen, Beschlüsse der Leitungsorgane - Einwanderungspapiere – Geburts-/Heiratsurkunden, Diplome, Zeugnisse Gerichtsdokumente – Gerichtsverfahren, notariell beglaubigte Dokumente, offizielle Unterlagen - Professionelle Zertifizierungen – Lizenzen, Qualifikationen, Zeugnisse Sie sind sich nicht sicher, ob Ihre Dokumente eine beglaubigte Übersetzung benötigen, damit sie rechtsgültig sind? Unser Spezialistenteam berät Sie gerne. [Mit einem Experten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum Peter & Clark Mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Unternehmen aus dem Finanzsektor sind wir Ihr zuverlässiger Partner für beglaubigte Übersetzungen von Rechtsdokumenten. ![Certificate with lines of text and a signature with a verification rosette](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certificate.png) ### Echtheitszertifikat Der Verifizierungs- und Zertifizierungsprozess gewährleistet präzise Übersetzungen. ![2 documents being translated in an efficient way](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Fast-translation.png) ### Wettbewerbsfähige Bearbeitungszeiten Wir halten enge Fristen ein, ohne dabei Kompromisse bei Qualität oder Gültigkeit zu machen. ![A globe with lots of translators dotted around and it a shield icon in the middle](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Trusted-network.png) ### Zugelassene Übersetzer Ein riesiges Netzwerk von Übersetzern anerkannt durch einschlägige Behörden und Gerichte. --- ## Unsere Lösungen in der Praxis Sehen Sie sich unsere Erfolgsgeschichten an! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Sprachlösungen Neben beglaubigten Übersetzungen bieten wir auch eine breite Palette von Sprachlösungen an, die speziell auf die Finanzbranche zugeschnitten sind. ### [ Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Dolmetschen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website- und App-Lokalisierung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Sie können sich darauf verlassen, dass Peter & Clark Ihr zuverlässiger Partner für Finanzinhalte ist. --- --- ## Sworn & Certified Translation Services URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Traduzioni asseverate e legalizzate ## Servizi di traduzione giurata e certificata Assicurati che i tuoi documenti siano accettati dalle autorità di tutto il mondo grazie ai servizi di traduzione giurata e certificata di Peter & Clark. La precisione, autenticità e validità legale dei tuoi documenti sono garantite. [ Fissa una call ]() ## Scopri le nostre soluzioni di traduzione di documenti ufficiali. Grazie alla nostra esperienza nel settore finanziario, siamo in grado di consigliarti se, per garantire la validità legale dei tuoi documenti, ti occorre una traduzione giurata o certificata. Ecco una panoramica dei servizi che offriamo: ![2 translation documents with a human icon and a trust icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certified-translator.png) Traduzione giurata Eseguite da traduttori legali, per procedimenti legali e presentazione di documenti ufficiali. ![translated content with a certification mark on it](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certified-content.png) Traduzione certificata Accompagnate da un certificato di accuratezza che ne garantisce la qualità e l’autenticità, per documenti professionali e personali. ![translated document with a gavel icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Legal-document.png) Apostille e legalizzazione Provvediamo all’apostille e alla legalizzazione delle traduzioni, affinché i tuoi documenti siano autenticati e validi per usi ufficiali. --- ![A translator goes through a translated legal document with a client to confirm accuracy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/338816.jpg) ## Quali tipi di documenti richiedono una traduzione certificata? Garantiamo che i tuoi documenti finanziari siano accettati dalle autorità di tutto il mondo. Tra i documenti che in genere richiedono una traduzione giurata o certificata vi sono: - Documenti regolatori di natura finanziaria: dichiarazioni di conformità e documenti legati ai fondi. - Documenti legali aziendali: contratti, statuti, delibere del consiglio di amministrazione. - Documenti per cittadinanza o permesso di soggiorno: certificati di nascita/matrimonio, diplomi, certificati scolastici. - Documenti giudiziari: atti processuali, documenti autenticati e ufficiali. - Certificazioni professionali: licenze, certificati, attestati professionali. Non sai ancora se, per essere legalmente validi, i tuoi documenti hanno bisogno di una traduzione certificata o giurata? Il nostro team specializzato è a tua disposizione. [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere Peter & Clark Grazie alla nostra esperienza pluridecennale con aziende del settore finanziario, siamo il partner giusto per la traduzione giurata e certificata di documenti legali. ![Certificate with lines of text and a signature with a verification rosette](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Certificate.png) ### Certificato di accuratezza Il processo di verifica e certificazione garantisce traduzioni accurate. ![2 documents being translated in an efficient way](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Fast-translation.png) ### Tempi di consegna competitivi Rispettiamo scadenze ravvicinate senza compromessi su qualità o validità. ![A globe with lots of translators dotted around and it a shield icon in the middle](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Trusted-network.png) ### Traduttori specializzati Una vasta rete di traduttori riconosciuti da autorità competenti e tribunali. --- ## Le nostre soluzioni in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutte le nostre soluzioni linguistiche Offriamo non solo traduzioni giurate e certificate bensì una gamma completa di soluzioni linguistiche su misura per il settore finanziario. ### [ Traduzione umana, automatica e ibrida ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Copywriting, editing e correzione di bozze ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpretariato ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Localizzazione di app e siti web ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing ed elaborazione dei file ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Scegli Peter & Clark come tuo partner di fiducia per i contenuti finanziari. --- --- ## Transcreation Services | Effective Cross-Culture Translation URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Turning global messages into local impact ## Transcreation services Make your marketing, advertising and branded content resonate across markets with our transcreation services. We’ll ensure your message feels authentic, relevant and impactful for local audiences. [ Book a call ]() ## When to use creative translation solutions We recommend creative translation for content that requires cultural contexts and nuances that a standard translation may not be able to convey. ![Website landing page with globe icon to show reach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-and-landing-pages.png) Website & digital content Website copy, blog and social media posts shape brand perception, so often need cultural adaptation beyond translation. ![Printed document in someones hand](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Print.png) Offline marketing Brochures, event materials and presentations often contain cultural references and brand messaging that don't translate word-for-word. ![Search results in a browser with a search icon and a click icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-search-engine-results.png) Paid advertising PPC ads, display banners and print campaigns rely on cultural hooks and local psychology that don't translate directly. --- ![2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_IaZzN3dtvE-scaled.png) ## Benefits of working with a specialised transcreation partner Peter & Clark has provided expert transcreation services in the highly-regulated financial industry since 1998. Our experience helps you: - Adapt your message for different markets without losing your brand voice - Keep financial content engaging and authentic across each language - Know exactly when creative translation achieves better results - Reduce risk in high-stakes marketing and advertising campaigns Want to learn how our creative translation services can make your message feel more authentic and relevant in its target market? Speak to one of our experts today. [Talk to an expert]() [Request a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark’s transcreation services ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Financial expertise 27+ years supporting financial marketing content. ![3 people icons with a text box and a search icon over the text reviewing the data](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Rigorus-selection-process.png) ### Tailored approach Solution-led teams adapting to your workflows and needs. ![Human icon in the middle of hovering circles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Client-at-the-centre.png) ### Cultural creativity Balancing creative impact with local culture and brand consistency. --- ## Our solutions in action Take a look at our case studies. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider language solutions Our transcreation services are part of a full range of multilingual solutions for organisations in the financial sector. ### [ Human, hybrid & automated translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Sworn & certified translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing & proofreading ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpreting ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website & app localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing & file engineering ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & Clark is your one-trusted partner for all your financial content needs. --- --- ## Transcreation Services | Effective Cross-Culture Translation URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Optimiser vos messages avec une touche locale ## Services de transcréation Vos contenus marketing, publicitaires et de marque produisent l’impact recherché sur vos marchés cibles, grâce à nos services de transcréation. Nous garantissons à vos messages une authenticité, une pertinence et un impact auprès de vos publics locaux. [ Prenez rendez-vous en ligne ]() ## Quand utiliser des solutions de transcréation? Nous recommandons le recours à la traduction créative dès lors qu’il faut restituer des nuances et un contexte culturel, au-delà d’une traduction standard. ![Website landing page with globe icon to show reach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-and-landing-pages.png) Contenu digital et web Votre image de marque est façonnée par le contenu de votre site, vos blogs et vos posts sur les réseaux sociaux. Une adaptation culturelle est souvent plus adaptée qu’une traduction simple. ![Printed document in someones hand](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Print.png) Marketing Vos brochures, supports événementiels et présentations contiennent souvent des références culturelles et des messages de marque qui ne peuvent se traduire mot à mot. ![Search results in a browser with a search icon and a click icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-search-engine-results.png) Contenus publicitaires Vos annonces PPC, bannières et campagnes reposent sur des accroches culturelles et le respect de la culture locale, lesquels ne se traduisent pas mot à mot. --- ![2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_IaZzN3dtvE-scaled.png) ## Quels bénéfices à travailler avec un partenaire spécialisée en transcréation ? Peter & Clark fournit des services de transcréation au secteur financier depuis 1998, pour des contenus très réglementés. Grâce à notre expertise, vous pouvez : - Adapter votre message à chaque marché, tout en préservant votre langage de marque - Rendre vos contenus financiers attractifs et clairs dans chaque la - Evaluer précisément quand la traduction créative est la meilleure solution - Réduire le risque lors de campagnes marketing ou publicitaires à fort enjeu Vous voulez savoir comment nos services de traduction créative rendent vos messages plus authentiques et pertinents dans vos marchés cibles ? Contactez l’un de nos experts dès aujourd’hui. [Contactez l’un de nos experts]() [Demandez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi choisir les services de transcréation de Peter & Clark? ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expérience du secteur financier Plus de 27 ans d'expérience en contenu marketing financier ![3 people icons with a text box and a search icon over the text reviewing the data](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Rigorus-selection-process.png) ### Une approche sur mesure Des équipes force de proposition, qui s’adaptent à vos processus et besoins ![Human icon in the middle of hovering circles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Client-at-the-centre.png) ### Créativité culturelle Allier impact créatif, sensibilité culturelle et cohérence de marque --- ## Nos solutions en action Consultez nos cas clients. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Au cœur de notre gamme de solutions linguistiques Nos services de transcréation s’inscrivent dans une offre complète de solutions multilingues pour le secteur financier ### [ Traduction humaine, hybride et automatique ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Traduction assermentée et certifiée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Rédaction, révision et relecture ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interprétation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Localisation de sites internet et d’applications ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Mise en page et structuration de fichiers ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & Clark est le partenaire de choix pour tous vos besoins en contenus financiers. ... --- ## Transcreation Services | Effective Cross-Culture Translation URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Globale Botschaften mit lokaler Wirkung ## Transkreationsdienste Sorgen Sie mit unseren Transkreationsdiensten dafür, dass Ihre Marketing- und Werbeinhalte sowie Ihre Markenbotschaften marktübergreifend Anklang finden. Wir stellen sicher, dass Ihre Botschaft beim lokalen Publikum authentisch, relevant und wirkungsvoll ankommt. [ Online-Termin buchen ]() ## Wann ist es sinnvoll, kreative Übersetzungslösungen zu verwenden? Wir empfehlen kreative Übersetzungen für Inhalte, die kulturelle Kontexte und Nuancen erfordern, die eine Standardübersetzung möglicherweise nicht vermitteln kann. ![Website landing page with globe icon to show reach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-and-landing-pages.png) Websites und digitale Inhalte Website-Texte, Blog- und Social-Media-Beiträge prägen die Wahrnehmung einer Marke. Daher sind für sie oft nicht nur Übersetzungen, sondern auch kulturelle Anpassungen erforderlich. ![Printed document in someones hand](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Print.png) Offline-Marketing Broschüren, Veranstaltungsmaterialien und Präsentationen enthalten häufig kulturelle Bezüge und Markenbotschaften, die sich nicht wortwörtlich übersetzen lassen. ![Search results in a browser with a search icon and a click icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-search-engine-results.png) Bezahlte Werbung PPC-Anzeigen, Display-Banner und Printkampagnen stützen sich auf kulturelle Anknüpfungspunkte und lokale Psychologie, die sich nicht direkt übersetzen lassen. --- ![2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_IaZzN3dtvE-scaled.png) ## Vorteile der Zusammenarbeit mit einem spezialisierten Transkreationspartner Peter & Clark bietet seit 1998 fachkundige Transkreationsdienste für die stark regulierte Finanzbranche an. Unsere Erfahrung hilft Ihnen: - Ihre Botschaft an verschiedene Märkte anzupassen, ohne dabei Ihre Markenstimme zu verlieren - Finanzinhalte in jeder Sprache ansprechend und authentisch zu gestalten - Genau zu wissen, wann kreative Übersetzungen zu besseren Ergebnissen führen - Risiken bei Marketing- und Werbekampagnen mit hohem Einsatz zu reduzieren Möchten Sie erfahren, wie unsere kreativen Übersetzungsdienste dazu beitragen können, dass Ihre Botschaft in ihrem Zielmarkt authentischer und relevanter wirkt? Sprechen Sie noch heute mit einem unserer Experten. [Mit einem Experten sprechen]() [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum die Transkreationsdienste von Peter & Clark ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Finanzexpertise Über 27 Jahre Erfahrung in der Erstellung von Inhalten für das Finanzmarketing. ![3 people icons with a text box and a search icon over the text reviewing the data](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Rigorus-selection-process.png) ### Maßgeschneiderter Ansatz Lösungsorientierte Teams, die sich an Ihre Arbeitsabläufe und Bedürfnisse anpassen. ![Human icon in the middle of hovering circles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Client-at-the-centre.png) ### Kulturelle Kreativität Ausgewogenheit zwischen kreativer Wirkung, lokaler Kultur und Markenkonsistenz. --- ## Unsere Lösungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Sprachlösungen Unsere Transkreationsdienste sind Teil einer umfassenden Palette mehrsprachiger Lösungen für Unternehmen aus dem Finanzsektor. ### [ Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Beglaubigte Übersetzunge ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Dolmetschen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website- und App-Lokalisierung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & Clark ist Ihr zuverlässiger Partner für alle Ihre Bedürfnisse im Bereich Finanzinhalte. <... --- ## Transcreation Services | Effective Cross-Culture Translation URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Comunicazione globale, impatto locale ## Servizi di transcreation Rendi il tuo marketing, la tua pubblicità e i contenuti legati al tuo brand efficaci in tutti i mercati grazie ai nostri servizi di transcreation. Faremo in modo che il tuo messaggio risulti autentico, pertinente e di grande impatto per il pubblico locale. [ Fissa una call ]() ## Quando utilizzare soluzioni di traduzione creativa Consigliamo una traduzione creativa per i contenuti che richiedono contesti culturali e sfumature che una traduzione standard potrebbe non essere in grado di trasmettere. ![Website landing page with globe icon to show reach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-and-landing-pages.png) Contenuti digitali e web Influenzando la percezione del brand, i testi dei siti web, gli articoli di blog e i post sui social media richiedono spesso un adattamento culturale che va oltre la semplice traduzione. ![Printed document in someones hand](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Print.png) Marketing offline Le brochure, i materiali per eventi e le presentazioni contengono spesso riferimenti culturali ed elementi della comunicazione del tuo brand che non possono essere tradotti parola per parola. ![Search results in a browser with a search icon and a click icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Website-search-engine-results.png) Pubblicità a pagamento Le inserzioni PPC, i banner e le campagne pubblicitarie basate su materiali stampati contengono un gran numero di riferimenti culturali e fanno leva sulla psicologia locale, richiedendo così molto più che una traduzione diretta. --- ![2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_IaZzN3dtvE-scaled.png) ## I vantaggi di lavorare con un partner specializzato in transcreation Peter & Clark fornisce servizi di transcreation specializzati in finanza, un settore altamente regolamentato, fin dal 1998. La nostra esperienza ti aiuta a: - Adattare il tuo messaggio ai diversi mercati preservando il tono di voce del tuo brand. - Far sì che i tuoi contenuti finanziari risultino interessanti e coinvolgenti in tutte le lingue. - Capire esattamente quando la traduzione creativa porta a risultati migliori. - Ridurre il rischio nelle campagne pubblicitarie e di marketing più importanti. Vuoi scoprire come i nostri servizi di traduzione creativa possono rendere il tuo messaggio più autentico e pertinente nel proprio mercato di riferimento? Contatta oggi stesso uno dei nostri esperti. [Parla con un esperto]() [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di transcreation di Peter & Clark ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Competenza in ambito finanziario Oltre 27 anni di esperienza nel supporto alla creazione di contenuti di marketing in ambito finanziario. ![3 people icons with a text box and a search icon over the text reviewing the data](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Rigorus-selection-process.png) ### Approccio personalizzato Team orientati alle soluzioni che si adattano ai tuoi flussi di lavoro e alle tue esigenze. ![Human icon in the middle of hovering circles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Client-at-the-centre.png) ### Sensibilità culturale Equilibrio tra impatto culturale locale e coerenza del brand. --- ## Le nostre soluzioni in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutte le nostre soluzioni linguistiche I nostri servizi di transcreation fanno parte di una gamma completa di soluzioni multilingue per le aziende del settore finanziario. ### [ Traduzione umana, automatica e ibrida ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) ### [ Traduzione certificata e giurata ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing e correzione di bozze ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpretariato ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Localizzazione di siti web e contenuti ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing ed elaborazione dei file ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & Clark è il partner giusto per tutte le tue esigenze in materia di contenuti finanziari. ... --- ## Human, Hybrid & Automated Translation Solutions URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Flexible translation solutions for global finance ## Human, hybrid & automated translation Discover our range of specialist financial translation solutions that fit your needs: human-led for nuance and accuracy, hybrid for AI agility with human oversight, and automated for scale and speed. [ Book a call ]() ## Explore our translation solutions Peter & Clark’s specialist advisory team can recommend the right approach for your content requirements. ![Human between 2 pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-translation.png) Human translation services Professional linguists with industry expertise ensure accuracy, nuance and tone. Ideal for regulated and "high-risk" texts. ![Human and Ai icon between 2 pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Hybrid-translation.png) Hybrid translation services A hybrid approach combining translation memory, AI efficiency, and expert post-editing for high-volume document translation. ![Ai icon between to pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Automated-translation.png) Machine translation services Automated AI translation designed for high-volume projects, with flexible post-editing options that adapt to your needs. --- ![2 People stand at a whiteboard planning for translation strategy and content timings](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/46355.jpg) ## Choosing the right translation solution We assess several key factors to determine the most appropriate and cost-effective approach for your content: - Content categorisation: Classifying content ensures the right approach, service and resources. - Risk and compliance: We apply the appropriate linguistic controls and processes to minimise risk in regulated content. - Speed and volume: Timeframes, deadlines and scope determine the best method. - Lifecycle: We analyze your content lifecycle to ensure specific workflows for each content type. - Budget optimisation: We balance project needs with the most cost-effective solution. Wish to discuss the best translation approach for you? Our experienced team are happy to help. [Speak to an expert]() [Request a quote](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark’s translation services ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Financial expertise Specialist translation solutions for accuracy and compliance. ![globe icon with sparkle next to content inside a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Language-aware-improvements.png) ### Tailored approach Innovative AI technology and human expertise blended to your needs. ![Trust shield next to content and human icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/trusted-partner.png) ### Quality control Expert translators, linguist review and strict quality frameworks. --- ## Our translation solutions in action Take a look at our translation success stories. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Part of our wider language solutions Peter & Clark’s translation services complement a full range of multilingual solutions for organisations in the financial sector. ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Sworn & certified translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing & proofreading ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpreting ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website & app localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing & file engineering ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Peter & Clark is your one-trusted partner for all your financial content needs. --- ... --- ## Human, Hybrid & Automated Translation Solutions URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Flexible Übersetzungslösungen für das globale Finanzwesen ## Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung Entdecken Sie unser Angebot an spezialisierten Finanzübersetzungslösungen, die Ihren Anforderungen entsprechen: von Menschen geleitet für Nuancen und Genauigkeit, hybrid für KI-Agilität unter menschlicher Aufsicht sowie automatisiert für Skalierbarkeit und Geschwindigkeit. [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ## Entdecken Sie unsere Übersetzungslösungen Das spezialisierte Beratungsteam von Peter & Clark kann Ihnen den richtigen Ansatz für Ihre Content-Anforderungen empfehlen. ![Human between 2 pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-translation.png) Menschliche Übersetzungsdienste Professionelle Sprachexperten mit Branchenkenntnissen sorgen für Genauigkeit, berücksichtigen Nuancen und treffen den richtigen Ton. Ideal für regulierte und „risikoreiche“ Texte. ![Human and Ai icon between 2 pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Hybrid-translation.png) Hybride Übersetzungsdienste Ein hybrider Ansatz, der Translation Memorys, KI-Effizienz und fachkundiges Post-Editing für die Übersetzung umfangreicher Dokumente kombiniert. ![Ai icon between to pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Automated-translation.png) Maschinelle Übersetzungsdienste Automatisierte KI-Übersetzung für Projekte mit hohem Volumen und flexiblen Post-Editing-Optionen, die sich Ihren Anforderungen anpassen. --- ![2 People stand at a whiteboard planning for translation strategy and content timings](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/46355.jpg) ## Die Wahl der richtigen Übersetzungslösung Um den für Ihre Inhalte am besten geeigneten und kostengünstigsten Ansatz zu ermitteln, bewerten wir mehrere Schlüsselfaktoren: - Kategorisierung von Inhalten: Die Klassifizierung von Inhalten gewährleistet den richtigen Ansatz, den richtigen Service und die richtigen Ressourcen. - Risiko und Compliance: Wir wenden die entsprechenden sprachlichen Kontrollen und Prozesse an, um Risiken bei regulierten Inhalten zu minimieren. - Geschwindigkeit und Umfang: Zeitrahmen, Fristen und Umfang bestimmen die beste Methode. - Lebenszyklus: Wir analysieren Ihren Content-Lebenszyklus, um spezifische Workflows für jeden Content-Typ sicherzustellen. - Budget-Optimierung: Wir bringen die Projektanforderungen mit der kostengünstigsten Lösung in Einklang. Möchten Sie den für Sie am besten geeigneten Übersetzungsansatz besprechen? Unser erfahrenes Team hilft Ihnen gerne weiter. [Mit einem Experten sprechen](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) [Angebot anfordern](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum die Übersetzungsdienste von Peter & Clark ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Finanzexpertise Spezialisierte Übersetzungslösungen für Genauigkeit und Compliance. ![globe icon with sparkle next to content inside a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Language-aware-improvements.png) ### Maßgeschneiderter Ansatz Innovative KI-Technologie und menschliches Fachwissen – perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. ![Trust shield next to content and human icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/trusted-partner.png) ### Qualitätskontrolle Fachübersetzer, sprachliche Überprüfung und strenge Qualitätsstandards. --- ## Unsere Übersetzungslösungen in der Praxis Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten im Bereich Übersetzungen! ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Teil unserer umfassenderen Sprachlösungen Die Übersetzungsdienste von Peter & Clark ergänzen das umfassende Angebot an mehrsprachigen Lösungen für Unternehmen aus dem Finanzsektor. ### [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Beglaubigte Übersetzungen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Dolmetscherdienste ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Website- und App-Lokalisierung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Entdecken Sie die Vorteile einer Zusammenarbeit mit einem vertrauenswürdigen Partner, der all Ihre Anforderungen im Bereich Finanzinhalte erfüllt. --- --- ## Human, Hybrid & Automated Translation Solutions URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Des solutions de traduction flexibles pour le secteur financier ## Des solutions de traduction humaine, hybride et automatisée Découvrez une gamme de solutions de traduction financière spécialisée qui répond à vos besoins : humaine pour apporter nuance et précision, hybride pour la souplesse apportée par l’IA avec contrôle humain, et automatisée pour gérer volume et rapidité. [ Prenez rendez-vous en ligne ]() ## Découvrez nos solutions de traduction Les experts de Peter & Clark vous conseillent sur l’approche la plus adaptée à vos publications. ![Human between 2 pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-translation.png) Services de traduction humaine Nos linguistes professionnels apportent leur expertise sectorielle, garantissant ainsi la précision, les nuances et le ton de vos traductions. La solution idéale pour des textes réglementés ou sensibles. ![Human and Ai icon between 2 pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Hybrid-translation.png) Services de traduction hybride Une approche hybride qui combine mémoire de traduction, efficacité grâce à l’IA et relecture d’expert, conçue pour des volumes importants. ![Ai icon between to pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Automated-translation.png) Services de traduction automatique De la traduction automatique basée sur l’IA, conçue pour des volumes importants, avec des options de relecture flexibles qui s’adaptent à vos besoins. --- ![2 People stand at a whiteboard planning for translation strategy and content timings](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/46355.jpg) ## Comment choisir la bonne solution pour vos traductions ? Pour chaque projet, nous analysons plusieurs critères essentiels afin de définir l’approche la plus adaptée et la plus compétitive : - Catégorisation : aborder votre projet en fonction de la typologie de contenu permet de définir l’approche, le service et les ressources les plus adaptés - Risque et conformité : nous avons recours à des processus et contrôles linguistiques afin de réduire tout risque dans la création du contenu - Rapidité et volume : nous définissons la meilleure solution en fonction des délais, de la livraison et du périmètre du projet - Cycle de production : nous analysons le cycle de production de votre documentation pour définir le processus adapté à chaque contenu - Optimisation de votre budget : nous cherchons le meilleur équilibre entre les objectifs du projet et la gestion de son coût [Contactez un expert]() [Demandez un devis](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi choisir les services de traduction de Peter & Clark ? ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Expertise du secteur financier Des solutions de traduction spécialisée garantissant précision et conformité. ![globe icon with sparkle next to content inside a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Language-aware-improvements.png) ### Des solutions sur mesure La combinaison d’une technologie innovante basée sur l’IA et de l’expertise humaine, pour répondre à vos besoins. ![Trust shield next to content and human icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/trusted-partner.png) ### Contrôle qualité Des traducteurs experts, une relecture rigoureuse et des critères qualité stricts. --- ## Nos services de traduction font la différence ! Découvrez nos cas clients en matière de traduction. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Des services intégrés à notre offre complète de solutions linguistiques Les services de traduction de Peter & Clark s’intègrent à une offre complète de solutions multilingues à l’attention des acteurs du secteur financier. ### [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Traduction assermentée et certifiée ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Rédaction, révision et relecture ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interprétation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Localisation de sites web et de contenus ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ PAO et ingénierie de fichiers ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Confiez vos publications financières à un partenaire de confiance, et découvrez notre valeur ajoutée --- ## Human, Hybrid & Automated Translation Solutions URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Soluzioni di traduzione flessibili per il settore finanziario globale ## Traduzione umana, automatica e ibrida Scopri la nostra gamma di soluzioni di traduzione specializzate nel settore finanziario, pensate per soddisfare le tue esigenze: traduzione umana per garantire precisione e accuratezza, traduzione ibrida per sfruttare l’agilità dell’IA con supervisione umana e traduzione automatica per garantire rapidità e scalabilità. [ Fissa una call ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ## Scopri le nostre soluzioni di traduzione Il team di consulenti specializzati di Peter & Clark è in grado di consigliarti l’approccio più adatto alle tue esigenze in materia di contenuti. ![Human between 2 pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-translation.png) Servizi di traduzione umana Esperti linguistici professionisti con esperienza nel settore in questione garantiscono precisione, accuratezza e aderenza al tono della tua azienda. Ideale per testi regolamentati e ad alto rischio. ![Human and Ai icon between 2 pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Hybrid-translation.png) Servizi di traduzione ibrida Un approccio ibrido che unisce memorie di traduzione, efficienza dell’IA e post-editing da parte di esperti per la traduzione di grandi volumi di documenti. ![Ai icon between to pieces of content being translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Automated-translation.png) Servizi di traduzione automatica Traduzione automatica basata sull’IA pensata per progetti di grandi dimensioni, con opzioni di post-editing flessibili in base alle tue esigenze. --- ![2 People stand at a whiteboard planning for translation strategy and content timings](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/46355.jpg) ## Come scegliere la soluzione di traduzione giusta Per stabilire l’approccio più adatto e conveniente dal punto di vista economico per i tuoi contenuti valutiamo diversi fattori chiave: - Categorizzazione dei contenuti: la classificazione dei contenuti garantisce che l’approccio, il servizio e le risorse dedicate siano quelli adeguati. - Rischio e compliance: applichiamo i controlli linguistici e i processi appropriati per ridurre al minimo i rischi nell’ambito dei contenuti regolamentati. - Velocità e volume: il metodo migliore dipende da tempi, scadenze e ambito del progetto. - Ciclo di vita: analizziamo il ciclo di vita dei tuoi contenuti per garantire flussi di lavoro specifici per ogni tipo di contenuto. - Ottimizzazione del budget: Bilanciamo le esigenze del progetto con la soluzione più conveniente dal punto di vista economico. Vuoi parlare dell’approccio alle traduzioni più adatto alle tue esigenze? Il nostro team di esperti è lieto di aiutarti. [Parla con un esperto](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) [Richiedi un preventivo](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di traduzione Peter & Clark ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Competenza in ambito finanziario Soluzioni di traduzione specializzate per la massima precisione e conformità. ![globe icon with sparkle next to content inside a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Language-aware-improvements.png) ### Approccio personalizzato Tecnologie IA innovative e competenza umana combinate in base alle tue esigenze. ![Trust shield next to content and human icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/trusted-partner.png) ### Controllo qualità Traduttori esperti, revisione e rigorosi standard di qualità. --- ## Le nostre soluzioni di traduzione in azione Dai un’occhiata alle nostre storie di successo nel campo della traduzione. ![A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/548786.jpg)June 17, 2026 [ How a Fintech built an accessible and dynamic multilingual website quickly and in budget ](https://www.peterandclark.com/case-studies/fintech-website-localisation-project/)An international Fintech company wanted to ensure that their website was redesigned with EU Accessibility compliance built in, and extended reach to a German and Italian audience. ![2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/540820.jpg)May 29, 2026 [ Delivering efficiency through tailored multilingual prospectus production ](https://www.peterandclark.com/case-studies/delivering-efficiency-through-tailored-multilingual-prospectus-production/)A financial consulting firm specialised in advisory services for investment management and financial services sectors, approached us with a highly complex and evolving project: the multilingual translation of their full investment fund prospectus, including SFDR annexes. The scope was over 1.17 million words across more than 1,000 pages, to be translated from English into French, German, and Italian. ## Scopri tutte le nostre soluzioni linguistiche I servizi di traduzione di Peter & Clark vanno a completare una gamma di soluzioni multilingue per le aziende del settore finanziario. ### [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) ### [ Traduzione certificata e giurata ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) ### [ Copywriting, editing e correzione di bozze ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) ### [ Interpretariato ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) ### [ Localizzazione di app e siti web ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) ### [ Desktop publishing ed elaborazione dei file ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) Scopri i vantaggi di lavorare con un partner unico e affidabile per tutte le tue esigenze in fatto di contenuti finanziari. ... --- ## Professional Translation Services | See Our Language Solutions URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page One partner for all your multilingual needs ## Language solutions Peter & Clark is your trusted partner for multilingual financial content. Since 1998, we’ve provided a full range of specialist writing, localisation and translation solutions in many languages. [ Schedule a call ]() ## Explore our language solutions [ Human, hybrid & automated translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/transcreation/) [ Sworn & certified translation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/sworn-certified-translation/) [ Copywriting, editing & proofreading ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) [ Interpretation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/interpretation/) [ Website & content localisation ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/website-and-content-localisation/) [ Desktop publishing & file engineering ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ## FAQs What services are included in your language services? Peter & Clark’s specialist financial language solutions include everything from corporate translation and transcreation to copywriting, localisation and editing. Websites, apps, marketing materials, reporting and compliance documentation are just some examples of the types of content we work with. Do your language solutions adapt to our specific needs? Yes, through our advisory service and proactive customer support, we tailor our linguistic services to your needs. Whether it’s multilingual localisation or high-volume document translation, our industry expertise, agile workflows and flexible approach mean you’re guaranteed a bespoke solution that’s secure, compliant and confidential. How much do language services cost? As Peter & Clark offers customised language solutions, our specialist advisory team works with you to determine the best strategy to minimise costs, offering you a choice of flexible and competitive pricing tailored to your needs and the scope of the project. Working with Peter & Clark as your trusted partner provides real ROI, as we streamline workflows across all content needs, reuse linguistic assets (e.g. glossaries, translation memories), and proactively identify efficiencies that reduce long-term costs. How are your language solutions specialised to financial and other regulated industries? We’ve specialised in the financial sector since the late ’90s and have built up decades of expertise in highly-regulated markets. Our human resources, secure technology and workflows, and quality controls are designed specifically to meet strict legal and regulatory requirements, keeping you compliant in your target markets and jurisdictions. What types of organisations benefit from your comprehensive language solutions? Banks, private banks, investment firms, insurance companies, private equity firms and fintech are just some organisations that benefit from our multilingual solutions. We help you communicate complex topics, with technical terms and legal jargon, accurately in multiple languages, while complying with local regulations. How do your language solutions integrate with our existing content workflows? Peter & Clark offers a technology-agnostic approach to linguistic services, meaning we adapt and integrate to your existing tools and processes. This allows for quick and easy onboarding, meaning you can benefit from our AI technology, human expertise and client-centric approach. How do you manage large or complex multilingual projects? Our significant specialist linguist coverage means you’re guaranteed capacity for large-volume projects with little notice, this is essential for organisations needing to comply with regulations and deadlines. When planning large and complex projects, we offer different options and workflows that adapt to your budget, requirements and timeline. ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ## Speak to an expert Discover the benefits of working with one trusted partner for all your financial content needs. [ Book a call ]() [ Request a quote ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Professionelle Übersetzungsdienste | Sehen Sie sich unsere Sprachlösungen a URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Ein einziger Partner, der all Ihre mehrsprachigen Anforderungen erfüllt ## Sprachlösungen Peter & Clark ist Ihr zuverlässiger Partner für mehrsprachige Finanzinhalte. Seit 1998 bieten wir eine umfassende Palette spezialisierter Lösungen für das Verfassen, die Lokalisierung und die Übersetzung von Texten in vielen Sprachen. [ Online-Termin buchen ]() ## Entdecken Sie unsere Sprachlösungen [ Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung ](https://www.peterandclark.com/de/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) [ Transkreation ](https://www.peterandclark.com/de/language-solutions/transcreation/) [ Beglaubigte Übersetzungen ](https://www.peterandclark.com/de/language-solutions/sworn-certified-translation/) [ Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen ](https://www.peterandclark.com/de/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) [ Dolmetschen ](https://www.peterandclark.com/de/language-solutions/interpretation/) [ Website- und App-Lokalisierung ](https://www.peterandclark.com/de/language-solutions/website-and-content-localisation/) [ Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung ](https://www.peterandclark.com/de/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ## Häufig gestellte Fragen: Welche Leistungen sind in Ihren Sprachdienstleistungen enthalten? Die auf den Finanzbereich spezialisierten Sprachlösungen von Peter & Clark umfassen alles von Unternehmensübersetzungen und Transkreation bis hin zu Texterstellung, Lokalisierung und Lektorat. Zu den Arten von Inhalten, mit denen wir arbeiten, zählen unter anderem Websites, Apps, Marketingmaterialien, Berichte und Compliance-Dokumente. Passen sich Ihre Sprachlösungen an unsere spezifischen Bedürfnisse an? Ja, durch unsere Beratung und unseren proaktiven Kundensupport passen wir unsere Sprachdienstleistungen an Ihre Bedürfnisse an. Ob mehrsprachige Lokalisierung oder umfangreiche Dokumentübersetzungen: Dank unserer Branchenexpertise, agiler Arbeitsabläufe und flexibler Herangehensweise erhalten Sie garantiert eine maßgeschneiderte, sichere, konforme und vertrauliche Lösung. Wie viel kosten Sprachdienstleistungen? Da Peter & Clark maßgeschneiderte Sprachlösungen anbietet, arbeitet unser spezialisiertes Beratungsteam mit Ihnen zusammen, um die beste Strategie zur Kostenminimierung zu ermitteln. Wir bieten Ihnen eine Auswahl flexibler und wettbewerbsfähiger Preise, die auf Ihre Bedürfnisse und den Umfang des Projekts zugeschnitten sind. Die Zusammenarbeit mit Peter & Clark als Ihrem vertrauenswürdigen Partner bietet Ihnen einen echten ROI. Wir optimieren die Arbeitsabläufe für all Ihre Content-Anforderungen, verwenden sprachliche Ressourcen (z. B. Glossare, Translation Memorys) immer wieder und identifizieren proaktiv Effizienzsteigerungen, die Ihre Kosten langfristig senken. Inwiefern sind Ihre Sprachlösungen auf die Finanzbranche und andere regulierte Branchen spezialisiert? Wir haben uns seit Ende der 90er Jahre auf den Finanzsektor spezialisiert und über Jahrzehnte hinweg Fachwissen in stark regulierten Märkten aufgebaut. Unsere Personalressourcen, sicheren Technologien und Arbeitsabläufe sowie Qualitätskontrollen sind speziell darauf ausgelegt, die Einhaltung strenger gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen zu gewährleisten. So können Sie in Ihren Zielmärkten und Rechtsräumen stets alle Vorschriften erfüllen. Welche Arten von Organisationen profitieren von Ihren umfassenden Sprachlösungen? Zu den Organisationen, die von unseren mehrsprachigen Lösungen profitieren, zählen unter anderem Banken, Privatbanken, Investmentfirmen, Versicherungsgesellschaften, Private-Equity-Firmen und Fintech-Unternehmen. Wir unterstützen Sie dabei, komplexe Themen mit Fachbegriffen und juristischer Fachsprache präzise in mehreren Sprachen zu kommunizieren und dabei lokale Vorschriften einzuhalten. Wie lassen sich Ihre Sprachlösungen in unsere bestehenden Content-Workflows integrieren? Peter & Clark verfolgt einen technologieunabhängigen Ansatz für Sprachdienstleistungen. Das bedeutet: Wir passen uns an Ihre bestehenden Tools und Prozesse an und integrieren uns in diese. Dadurch ist eine schnelle und einfache Einarbeitung möglich, sodass Sie von unserer KI-Technologie, unserer menschlichen Expertise und unserem kundenorientierten Ansatz profitieren können. Wie bewältigen Sie große oder komplexe mehrsprachige Projekte? Dank unserer umfangreichen Abdeckung durch spezialisierte Linguisten können Sie sich auch bei kurzfristigen Großprojekten auf unsere Kapazitäten verlassen. Das ist besonders für Unternehmen wichtig, die Vorschriften und Fristen einhalten müssen. Bei der Planung großer und komplexer Projekte bieten wir Ihnen verschiedene Optionen und Arbeitsabläufe, die sich Ihrem Budget, Ihren Anforderungen sowie Ihrem Zeitplan anpassen. ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ## Sprechen Sie mit einem Experten Entdecken Sie die Vorteile einer Zusammenarbeit mit einem vertrauenswürdigen Partner, der all Ihre Anforderungen im Bereich Finanzinhalte erfüllt. [ Online-Termin buchen ]() [ Angebot anfordern ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) --- ## Solutions Linguistiques URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Un partenaire unique pour tous vos besoins en communication multilingue ## Solutions linguistiques Peter & Clark est le partenaire de choix pour la gestion de vos publications financières multilingues. Depuis 1998, nous proposons une large gamme de solutions en rédaction, localisation et traduction spécialisées, dans plusieurs langues. [ Prenez rendez-vous en ligne ]() ## Découvrez nos solutions linguistiques [ Traduction humaine, hybride et automatique ](https://www.peterandclark.com/fr/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) [ Transcréation ](https://www.peterandclark.com/fr/language-solutions/transcreation/) [ Services de traduction assermentées et certifiées ](https://www.peterandclark.com/fr/language-solutions/sworn-certified-translation/) [ Rédaction, révision et relecture ](https://www.peterandclark.com/fr/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) [ Interprétation ](https://www.peterandclark.com/fr/language-solutions/interpretation/) [ Localisation de sites web et de contenus ](https://www.peterandclark.com/fr/language-solutions/website-and-content-localisation/) [ PAO et ingénierie de fichiers ](https://www.peterandclark.com/fr/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ## FAQs Quelles prestations composent vos services linguistiques? Nos solutions linguistiques spécialisées pour la finance vont de la traduction simple à la transcréation, en passant par la rédaction, la localisation et la révision. Site internet, applications, outils marketing, documentation réglementée ou de conformité font partie des supports que nous traitons. Vos solutions linguistiques s’adaptent-elle à des cahiers des charges spécifiques? Oui, nous adaptons nos services linguistiques à vos besoins, en combinant une approche conseil et un service client proactif. Que votre demande porte sur de la localisation multilingue, ou la traduction de volumes de texte importants, nous vous garantissons une solution clé en mains. Nous allions sécurité, conformité et confidentialité, autour de cycles de production agiles et d’une approche flexible. Quel budget représentent vos services linguistiques? Nos solutions sont établies sur mesure. Nos équipes de spécialistes vous conseillent sur la meilleure stratégie à suivre afin de réduire votre budget, via la soumission de grilles tarifaires adaptées à vos besoins et au périmètre du projet. Choisir Peter & Clark comme partenaire est gage de retour sur investissement : nous adaptons nos cycles de production à vos contenus (p. ex. via des glossaires ou des mémoires de traduction) et identifions proactivement des points d’amélioration qui réduisent vos coûts sur le long-terme. Dans quelle mesure vos solutions linguistiques sont-elles spécialisées dans le domaine de la finance et d’autres secteurs réglementés? Notre spécialisation dans le secteur financier remonte à 1998. Nous avons depuis établi cette expertise sur des marchés très réglementés. Chez Peter & Clark, experts qualifiés, technologies sécurisées et contrôles qualité rigoureux ont été conçus pour répondre aux exigences juridiques et réglementaires les plus strictes et garantir ainsi votre conformité sur vos marchés cibles. Quel type d’organisations peut bénéficier de vos solutions linguistiques? Nous accompagnons les acteurs clés du secteur financier : banques de détail et privées, sociétés d’investissement, compagnies d’assurance, fonds d’investissement privé et fintech. Terminologie technique, vocabulaire juridique, réglementation locale : nous garantissons une communication multilingue précise et conforme, même sur les sujets les plus complexes. Comment intégrez-vous vos solutions linguistiques dans nos cycles de production existants? Peter & Clark a une approche agnostique en matière de technologie appliquée aux services linguistiques. Nous nous adaptons et nous intégrons à vos outils et processus en place. Simple et rapide à mettre en œuvre, cette démarche vous donne accès à notre technologie IA, à l’expertise de nos équipes et à un service entièrement personnalisé. Comment gérez-vous des projets multilingues complexes ou à grande échelle? Grâce à un vaste réseau de linguistes spécialisés, vous avez la garantie d’une mobilisation de ressources rapide, quelle que soit l’envergure du projet. Il s’agit d’un avantage décisif pour les acteurs du secteur financier soumis à des contraintes réglementaires et des délais stricts. Lors de projets complexes et importants, nous vous proposons différentes options et cycles de production qui s’adaptent à votre budget, votre cahier des charges et vos délais. Découvrez la valeur ajoutée d’un partenariat de confiance pour toutes vos publications financières. ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) Découvrez la valeur ajoutée d’un partenariat de confiance pour toutes vos publications financières. [ Prenez rendez-vous en ligne ]() [ Demandez un devis ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) --- ## Professional Translation Services | See Our Language Solutions URL: https://www.peterandclark.com/language-solutions/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Un unico partner per tutte le tue esigenze multilingue ## Soluzioni linguistiche Peter & Clark è il tuo partner di fiducia per contenuti finanziari multilingue. Dal 1998 forniamo una gamma completa di soluzioni specializzate di scrittura, localizzazione e traduzione in un gran numero di lingue. [ Fissa una call ]() ## Scopri le nostre soluzioni linguistiche [ Traduzione umana, automatica e ibrida ](https://www.peterandclark.com/it/language-solutions/human-hybrid-automated-translation/) [ Transcreation ](https://www.peterandclark.com/it/language-solutions/transcreation/) [ Traduzione certificata e giurata ](https://www.peterandclark.com/it/language-solutions/sworn-certified-translation/) [ Copywriting, editing e correzione di bozze ](https://www.peterandclark.com/it/language-solutions/copywriting-editing-proofing/) [ Interpretariato ](https://www.peterandclark.com/it/language-solutions/interpretation/) [ Localizzazione di siti web e contenuti ](https://www.peterandclark.com/it/language-solutions/website-and-content-localisation/) [ Desktop publishing ed elaborazione dei file ](https://www.peterandclark.com/it/language-solutions/desktop-publishing-file-engineering/) ## Domande frequenti: Quali servizi linguistici offrite? Le soluzioni linguistiche specializzate di Peter & Clark nel settore finanziario vanno dalla traduzione aziendale e dalla transcreation fino al copywriting, alla localizzazione e all’editing. Siti web, app, materiali di marketing, reportistica e documentazione di compliance sono solo alcuni esempi dei tipi di contenuti con cui lavoriamo. Offrite anche soluzioni linguistiche personalizzate in base alle esigenze dei clienti? Sì, grazie al nostro servizio di consulenza e alla nostra assistenza clienti proattiva possiamo adattare i nostri servizi linguistici alle esigenze della tua azienda. Che si tratti di localizzazione multilingue o traduzione di documenti corposi, la nostra esperienza nel settore, i nostri flussi di lavoro agili e il nostro approccio flessibile garantiscono soluzioni su misura sicure, conformi e rispettose della privacy. Quanto costano i servizi linguistici? Dal momento che Peter & Clark offre soluzioni linguistiche personalizzate, il nostro team di consulenti specializzati individuerà insieme a te la strategia migliore per ridurre al minimo i costi, offrendoti una scelta di prezzi flessibili e competitivi su misura per le tue esigenze e l’ambito del progetto. Lavorare con Peter & Clark come partner di fiducia garantisce un vero e proprio ritorno sull’investimento, dato che ottimizziamo i flussi di lavoro per tutte le esigenze relative ai contenuti, riutilizziamo le risorse linguistiche (come glossari e memorie di traduzione) ed elaboriamo in modo proattivo strategie per efficientare i costi a lungo termine. In che modo le vostre soluzioni linguistiche sono specializzate nel settore finanziario e in altri settori regolamentati? Siamo specializzati nel settore finanziario fin dalla fine degli anni ’90 e abbiamo maturato decenni di esperienza in mercati altamente regolamentati. Le nostre risorse umane, le nostre tecnologie e flussi di lavoro sicuri, nonché i nostri controlli qualità sono progettati specificamente per soddisfare rigorosi requisiti legali e regolatori, garantendo la conformità nei mercati e negli ordinamenti giuridici di destinazione. Quali tipi di aziende e organizzazioni usufruiscono delle vostre soluzioni linguistiche complete? Banche tradizionali e private, società di investimento, compagnie assicurative, società di private equity e fintech sono solo alcune delle organizzazioni che beneficiano delle nostre soluzioni multilingue. Ti aiuteremo a comunicare argomenti complessi, con terminologia tecnica e gergo giuridico, in modo preciso in più lingue, il tutto nel rispetto delle normative locali. In che modo le vostre soluzioni linguistiche possono integrarsi con i nostri flussi di lavoro già esistenti? Peter & Clark offre un approccio tecnologicamente neutro ai servizi linguistici, il che significa che ci adattiamo agli strumenti e ai processi già esistenti e andiamo a integrarli. Ciò rende possibile un onboarding rapido e semplice, per consentirti di beneficiare nel più breve tempo possibile delle nostre tecnologie basate sull’IA, delle nostre competenze e del nostro approccio incentrato sul cliente. Come gestite progetti multilingue complessi o di grandi dimensioni? La nostra ampia rete di esperti linguistici specializzati ci garantisce la capacità di gestire progetti di grandi volumi con breve preavviso, aspetto essenziale per aziende e organizzazioni tenute a rispettare normative e scadenze. Quando pianifichiamo progetti grandi e complessi, proponiamo diverse opzioni e flussi di lavoro in base tuo budget e alle tue esigenze e tempistiche. ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ## Parla con un esperto Scopri i vantaggi di lavorare con un partner unico e affidabile per tutte le tue esigenze in fatto di contenuti finanziari. [ Fissa una call ]() [ Richiedi un preventivo ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) --- ## Accessible Events Services for Inclusive Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Inclusive events without barriers ## Accessible events Ensure every participant can engage with your events through inclusive language and accessibility support. From multilingual subtitles to live interpretation, we help make your events successful and compliant. [ Plan an accessible event ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![2 people at a press conference 1 interpreting and another speaking](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/press-reporter-fallowing-leads-case.jpg) ## What accessible events involve Expand your reach, improve engagement, and comply with accessibility standards, with a clear accessibility strategy. Whether it’s conferences, webinars, briefings, training sessions, and public events, we assess your needs and deliver comprehensive solutions, including captioning, subtitles, transcripts, and interpretation, so everyone can fully participate, regardless of language, ability, or format. ## How we help Build accessibility into every stage of your event. Our solutions cover everything from planning to delivery and post-event content. Every participant should be able to follow your event, whatever language they speak and however they access information. Peter & Clark provides subtitling, interpreting and accessible materials in more than 100 languages, for conferences, AGMs, investor events and internal briefings across in-person, virtual and hybrid formats. ![Accessibility strategy document with accessibility logo and chess icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-strategy.png) Accessible strategy Accessibility planning and support before, during, and after your event to ensure an inclusive experience from the start. ![A video mockup highlighting visual and audio accessibility features](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Accessible-media.png) Accessible multimedia and materials From captioning and subtitles to accessible presentations and event materials designed for clarity and usability. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Multilingual accessibility Inclusive language support that ensures your message is accurately understood across languages, enabling equal access and global reach. ![Interpreter at a large event interpreting simultaneously](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simultaneous-interpretation.png) Interpretation Coordination of sign language, simultaneous, consecutive, or whispered interpreting for seamless communication. ![Sound waves being recorded and a icon with a human written transcription](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-transcription.png) Post-event content Accessible transcripts, captions, and plain-language summaries to extend the reach and impact of your event. ## Events we support Our work is concentrated in financial services, where events carry regulatory weight and audiences are international by default. ### AGMs and general meetings Shareholder meetings often bring together retail and institutional investors across several jurisdictions. We provide interpreting and accessible meeting documents so that participation is not limited by language or access needs. ### Results presentations and analyst calls Fast-turnaround support for quarterly and annual results, including subtitling, multilingual delivery and accessible transcripts published alongside the recording. ### Capital markets days and investor days Full-day programmes with multiple speakers, breakout sessions and dense technical content. We assign interpreting teams, prepare caption arrangements and produce accessible presentation materials for the whole agenda. ### Roadshows and investor meetings Consecutive and whispered interpreting for smaller, higher-stakes settings where accuracy and discretion matter more than scale. ### Conferences and thought leadership events Financial institution programmes bring together clients, prospects, industry peers and press, often from several countries at once. We provide interpreting, captioning and accessible materials across the full agenda. ### Client and stakeholder briefings Shorter sessions where the audience needs to act on what they hear. Accessible slides, plain-language summaries and post-event transcripts support comprehension and give attendees a reliable record. ## In-person, virtual and hybrid events ### In person Interpreting, accessible multilingual multimedia, including subtitles, captions and voiceover, sign language interpreters positioned and lit correctly, accessible printed and digital materials. ### Virtual Platform accessibility checks, captioning and multilingual subtitles, remote simultaneous interpreting channels, screen-reader-compatible materials circulated in advance, accessible recordings published afterwards. ### Hybrid The format where accessibility most often breaks down. Remote attendees frequently receive a degraded version of the room. We make sure caption feeds, interpretation channels and materials reach both audiences equally. ## Why accessibility matters for events International events often bring together people from different languages and cultures, with varying accessibility needs. Our accessible event services help you address these needs effectively. ![Human icon in the middle of hovering circles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Client-at-the-centre.png) ### Reach every participant Ensure attendees can understand and engage with your content. ![list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessibility-legal-compliance.png) ### Meet accessibility expectations Support regulatory and organisational accessibility requirements. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Boost reputation and trust Deliver inclusive experiences and demonstrate your commitment to equal opportunities. What we deliver How it works ### What we deliver Live language access: simultaneous interpreting, consecutive interpreting, whispered interpreting, remote simultaneous interpreting Sign language: BSL, ASL, LSF, DGS, LIS and International Sign, on-site or remote Materials and post-event: accessible slide decks, remediated PDFs, audio description, transcripts, subtitled recordings, translated and plain-language summaries ![4 people sat in a business meeting watching a video that has subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/subtitles-meeting.png) ### How it works 1. Accessibility scoping We review your event format, audience, languages and content to identify the accessibility requirements that apply, then recommend the services that best meet them. 2. Planning and preparation We confirm the scope, assign linguists and accessibility professionals with relevant sector experience and gather the terminology, materials and speaker information they need to prepare. 3. Event delivery Your assigned interpreters and captioners deliver the agreed services, briefed in advance on your content, speakers and format. 4. Post-event We produce accessible post-event content where required, including transcripts, captions and subtitled recordings. [ Talk to our team about Accessible Events ](/contact-us/) ![2 translators work together at a desk to create translated web content one has an ipad reviewing project details](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/24317.jpg) What we deliver ... --- ## Accessible Events Services for Inclusive Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Événements inclusifs sans barrières ## Événements accessibles Assurez-vous que chaque participant puisse participer à vos événements grâce à un langage inclusif et un soutien à l’accessibilité. Des sous-titres multilingues à l’interprétation en direct, nous aidons à rendre vos événements réussis et conformes. [ Planifiez un événement accessible ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ![2 people at a press conference 1 interpreting and another speaking](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/press-reporter-fallowing-leads-case.jpg) ## Ce qu’un événement accessible implique Élargissez votre portée, améliorez l’engagement et respectez les normes d’accessibilité grâce à une stratégie d’accessibilité claire. Qu’il s’agisse de conférences, de webinaires, de séances d’information, de formations ou d’événements publics, nous évaluons vos besoins et proposons des solutions complètes, y compris le sous-titrage, les transcriptions et l’interprétation, afin que tout le monde puisse participer pleinement, quelle que soit la langue, les capacités ou le format. ## Comment nous pouvons vous accompagner Intégrer l’accessibilité à chaque étape de votre événement. Nos solutions couvrent tout, de la planification à la réalisation et au contenu post-événement. Chaque participant doit pouvoir suivre votre événement, indépendamment de la langue qu’il parle et de la manière dont il accède à l’information. Peter & Clark propose des services de sous-titrage et d’interprétation ainsi que des supports accessibles dans plus de 100 langues pour les conférences, assemblées générales annuelles, événements destinés aux investisseurs et séances d’information internes, en présentiel, à distance ou en format hybride. ![Accessibility strategy document with accessibility logo and chess icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-strategy.png) Stratégie accessible Planification et soutien en matière d'accessibilité avant, pendant et après votre événement pour garantir une expérience inclusive dès le départ. ![A video mockup highlighting visual and audio accessibility features](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Accessible-media.png) Multimédia et matériel accessibles Des sous-titres et légendes aux présentations et supports d'événement conçus pour la clarté et la facilité d'utilisation. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Accessibilité multilingue Un soutien linguistique inclusif qui garantit que votre message est compris avec précision dans toutes les langues, permettant un accès égal et une portée mondiale. ![Interpreter at a large event interpreting simultaneously](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simultaneous-interpretation.png) Interprétation Coordination de l'interprétation en langue des signes, simultanée, consécutive ou chuchotée pour une communication fluide. ![Sound waves being recorded and a icon with a human written transcription](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-transcription.png) Contenu après l'événement Accessible transcripts, captions, and plain-language summaries to extend the reach and impact of your event. ## Pourquoi l'accessibilité est importante pour vos événements Les événements internationaux rassemblent souvent des personnes de différentes langues et cultures, avec des besoins d’accessibilité variés. Nos services d’événements accessibles vous aident à répondre efficacement à ces besoins. ![Human icon in the middle of hovering circles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Client-at-the-centre.png) ### Atteignez tous les participants Assurez-vous que les participants peuvent comprendre et interagir avec votre contenu. ![list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessibility-legal-compliance.png) ### Répondez aux attentes en matière d'accessibilité Soutenez les exigences réglementaires et organisationnelles en matière d'accessibilité. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Renforcez la réputation et la confiance Offrez des expériences inclusives et montrez votre engagement envers l'égalité des chances. --- ## Les événements que nous accompagnons Notre activité se concentre sur les services financiers, où les événements présentent des enjeux réglementaires et s’adressent d’emblée à un public international. ### Assemblées générales annuelles et autres assemblées générales Les assemblées d’actionnaires réunissent souvent des investisseurs particuliers et institutionnels issus de plusieurs juridictions. Nous proposons des services d’interprétation et des documents de réunion accessibles, afin que la langue ou les besoins en matière d’accessibilité ne constituent pas un frein à la participation. ### Présentations de résultats et conférences téléphoniques avec les analystes Prise en charge des résultats trimestriels et annuels dans des délais courts, avec sous-titrage, diffusion multilingue et transcriptions accessibles publiées en même temps que l’enregistrement. ### Capital Markets Days (CMD) et Investor Days Programmes d’une journée complète avec de nombreux intervenants, des sessions en petits groupes et un contenu technique dense. Dans ce cadre, nous constituons les équipes d’interprètes, organisons le dispositif de sous-titrage et produisons des supports de présentation accessibles couvrant l’ensemble du programme. ### Roadshows et réunions avec des investisseurs Interprétation consécutive et chuchotée pour des réunions en plus petit comité et à fort enjeu, où la précision et la discrétion priment sur une prise en charge à grande échelle. ### Conférences et événements d’expertise Les programmes des institutions financières réunissent clients, prospects, professionnels du secteur et journalistes, souvent issus de plusieurs pays. Nous assurons l’interprétation, le sous-titrage et la fourniture de supports accessibles pour l’ensemble du programme. ### Séances d’information destinées aux clients et aux parties prenantes Des sessions plus courtes destinées à un public qui doit agir sur la base des informations communiquées. Dans ce contexte, des diapositives accessibles, des résumés en langage clair et des transcriptions après l’événement facilitent la compréhension et offrent aux participants une trace fiable des échanges. ## Événements en présentiel, virtuels et hybrides ### En présentiel Interprétation, contenus multimédias multilingues accessibles, notamment sous-titres, sous-titres pour sourds et malentendants et voix off, interprètes en langue des signes correctement positionnés et éclairés, supports imprimés et numériques accessibles. ### Virtuel Contrôles de l’accessibilité de la plateforme, sous-titrage en direct et sous-titrage multilingue, canaux d’interprétation simultanée à distance, supports compatibles avec les lecteurs d’écran transmis en amont et enregistrements accessibles publiés après l’événement. ### Hybride Le format dans lequel l’accessibilité pose le plus souvent problème. En particulier, l’expérience des participants à distance est souvent dégradée par rapport à celle des personnes présentes sur place. Nous veillons donc à ce que les participants sur place comme à distance bénéficient d’un accès équivalent aux flux de sous-titrage, aux canaux d’interprétation et aux supports. Nos prestations Déroulement ### Nos prestations Services linguistiques en direct : interprétation simultanée, interprétation consécutive, interprétation chuchotée, interprétation simultanée à distance Langues des signes : BSL, ASL, LSF, DGS, LIS et langue des signes internationale, sur place ou à distance Supports et contenu post-événement : diaporamas accessibles, PDF optimisés pour l’accessibilité, audiodescription, transcriptions, enregistrements sous-titrés, résumés traduits ou rédigés en langage clair ![2 translators work together at a desk to create translated web content one has an ipad reviewing project details](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/24317.jpg) ### Déroulement 1\. Définition de vos besoins en matière d’accessibilité Nous examinons le format, le public, les langues et le contenu de votre événement pour déterminer les exigences d’accessibilité applicables, puis vous recommandons les services les mieux adaptés. 2\. Planification et préparation Nous validons le périmètre, constituons une équipe de linguistes et de spécialistes de l’accessibilité possédant une expérience pert... --- ## Accessible Events Services for Inclusive Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Inklusive Veranstaltungen ohne Barrieren ## Barrierefreie Veranstaltungen Gewährleistung, dass alle Teilnehmer dank inklusiver Sprach- und Barrierefreiheitsdiensten an Ihren Veranstaltungen teilnehmen können. Von mehrsprachigen Untertiteln bis hin zum Live-Dolmetschen: Wir tragen dazu bei, dass Ihre Veranstaltungen erfolgreich verlaufen und [ Eine barrierefreie Veranstaltung planen ](#) ![2 people at a press conference 1 interpreting and another speaking](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/press-reporter-fallowing-leads-case.jpg) ## Was barrierefreie Veranstaltungen beinhalten Erweitern Sie Ihre Reichweite, steigern Sie die Nutzerinteraktion und halten Sie Barrierefreiheitsstandards ein – mit einer klaren Strategie zur Barrierefreiheit. Ob Konferenzen, Webinare, Informationsveranstaltungen, Schulungen oder öffentliche Veranstaltungen – wir ermitteln Ihren Bedarf und bieten umfassende Lösungen. Dazu gehören Untertitelung, Transkripte und Dolmetscherdienste. So können alle Teilnehmer uneingeschränkt mitwirken, unabhängig von Sprache, Fähigkeiten oder Format. ## Wie wir Sie unterstützen können Berücksichtigen Sie Barrierefreiheit in allen Phasen Ihrer Veranstaltung. Unsere Lösungen decken den gesamten Prozess ab: von der Planung und Umsetzung bis hin zu den Inhalten nach der Veranstaltung. Alle Teilnehmer sollten Ihrer Veranstaltung folgen können, unabhängig davon, welche Sprache sie sprechen und auf welche Weise sie auf Informationen zugreifen. Peter & Clark bietet Untertitelung, Dolmetscherdienste und barrierefreie Materialien in mehr als 100 Sprachen für Konferenzen, Hauptversammlungen, Investorenveranstaltungen und interne Briefings – sowohl für Präsenz- als auch für virtuelle und hybride Formate. ![Accessibility strategy document with accessibility logo and chess icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-strategy.png) Barrierefreiheitsstrategie Planung und Unterstützung der Barrierefreiheit vor, während und nach Ihrer Veranstaltung, um von Anfang an ein inklusives Erlebnis zu gewährleisten. ![A video mockup highlighting visual and audio accessibility features](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Accessible-media.png) Barrierefreie Multimedia-Inhalte und Materialien Von Untertiteln und Bildunterschriften bis hin zu barrierefreien Präsentationen und Veranstaltungsunterlagen, die auf Klarheit und Benutzerfreundlichkeit ausgelegt sind. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Mehrsprachige Barrierefreiheit Inklusive Sprachunterstützung, die sicherstellt, dass Ihre Botschaft sprachübergreifend korrekt verstanden wird, und so gleichberechtigten Zugang sowie globale Reichweite ermöglicht. ![Interpreter at a large event interpreting simultaneously](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simultaneous-interpretation.png) Dolmetschen Koordination von Gebärdensprach-, Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen für eine reibungslose Kommunikation. ![Sound waves being recorded and a icon with a human written transcription](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Human-transcription.png) Inhalte nach der Veranstaltung Barrierefreie Transkripte, Untertitel und Zusammenfassungen in einfacher Sprache, um die Reichweite und Wirkung Ihrer Veranstaltung zu steigern. ## Warum Barrierefreiheit bei Veranstaltungen wichtig ist Bei internationalen Veranstaltungen treffen oft Menschen aus verschiedenen Sprach- und Kulturkreisen mit unterschiedlichen Bedürfnissen in Bezug auf Barrierefreiheit aufeinander. Wir unterstützen Sie mit unseren Dienstleistungen für barrierefreie Veranstaltungen: ![Human icon in the middle of hovering circles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Client-at-the-centre.png) ### Erreichung aller Teilnehmer Stellen Sie sicher, dass die Teilnehmer Ihre Inhalte verstehen und sich damit auseinandersetzen können. ![list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessibility-legal-compliance.png) ### Erfüllung der Erwartungen an die Barrierefreiheit Erfüllung gesetzlicher und organisatorischer Anforderungen an die Barrierefreiheit. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Steigerung von Reputation und Vertrauen Bieten Sie inklusive Erlebnisse und zeigen Sie Ihr Engagement für Chancengleichheit. ## Von uns unterstützte Veranstaltungen Unser Tätigkeitsschwerpunkt liegt im Bereich der Finanzdienstleistungen, wo Veranstaltungen regulatorischen Anforderungen unterliegen und das Publikum grundsätzlich international ist. ### Jahres- und Hauptversammlungen Bei Hauptversammlungen kommen häufig private und institutionelle Anleger aus verschiedenen Ländern zusammen. Wir bieten Dolmetscherdienste und barrierefreie Sitzungsunterlagen an, damit die Teilnahme nicht durch Sprachbarrieren oder besondere Zugangsbedürfnisse eingeschränkt wird. ### Ergebnispräsentationen und Telefonkonferenzen mit Analysten Schnelle Unterstützung bei der Veröffentlichung von Quartals- und Jahresergebnissen, einschließlich Untertitelung, mehrsprachiger Bereitstellung und barrierefreier Transkripte, die zusammen mit der Aufzeichnung veröffentlicht werden. ### Kapitalmarkttage und Investorentage Ganztägige Programme mit mehreren Referenten, Breakout-Sessions und komplexen Fachinhalten. Wir stellen Dolmetscherteams zusammen, organisieren die Untertitelung und erstellen barrierefreie Präsentationsunterlagen für das gesamte Programm. ### Roadshows und Gespräche mit Investoren Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen für Veranstaltungen mit geringerer Teilnehmerzahl und höheren Anforderungen, bei denen Genauigkeit und Diskretion wichtiger sind als ein hohes Volumen. ### Konferenzen und Thought-Leadership-Veranstaltungen Bei Veranstaltungen von Finanzinstituten kommen Kunden, Interessenten, Branchenkollegen und Vertreter der Presse zusammen – häufig aus mehreren Ländern gleichzeitig. Wir bieten Dolmetscherdienste sowie Untertitelung und barrierefreie Materialien für alle Punkte der Tagesordnung an. ### Kunden- und Stakeholder-Briefings Kürzere Sitzungen, in denen die Teilnehmer auf Basis des Gehörten Entscheidungen treffen müssen. Barrierefreie Folien, Zusammenfassungen in einfacher Sprache sowie Transkripte, die nach der Veranstaltung bereitgestellt werden, erleichtern das Verständnis und bieten den Teilnehmern eine zuverlässige Dokumentation. ## Präsenz-, virtuelle und hybride Veranstaltungen ### In Präsenz Dolmetschen, barrierefreie mehrsprachige Multimedia-Inhalte, einschließlich Untertiteln, Bildunterschriften und Begleitkommentaren, korrekt positionierte und beleuchtete Gebärdensprachdolmetscher sowie barrierefreie gedruckte und digitale Materialien. ### Virtuell Prüfung der Barrierefreiheit der Plattform, Untertitelung und mehrsprachige Bildunterschriften, Kanäle für Simultandolmetschen aus der Ferne, im Vorfeld bereitgestellte, mit Bildschirmleseprogrammen kompatible Materialien sowie im Nachhinein veröffentlichte barrierefreie Aufzeichnungen. ### Hybrid Das Format, bei dem die Barrierefreiheit am häufigsten eingeschränkt ist. Teilnehmer, die aus der Ferne zugeschaltet sind, erhalten häufig eine qualitativ minderwertige Version der Veranstaltung. Wir stellen sicher, dass Untertitel-Feeds, Dolmetschkanäle und Unterlagen beide Zielgruppen gleichermaßen erreichen. Was wir bieten So funktioniert es ### Was wir bieten Live-Sprachdienstleistungen: Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Simultandolmetschen aus der Ferne Gebärdensprache: BSL, ASL, LSF, DGS, LIS und International Sign, vor Ort oder aus der Ferne Unterlagen und Nachbereitung: barrierefreie Präsentationen, barrierefrei aufbereitete PDF-Dateien, Audiobeschreibungen, Transkripte, Aufnahmen mit Untertiteln, übersetzte Zusammenfassungen und Zusammenfassungen in einfacher Sprache ![2 translators work together at a desk to create translated web content one has an ipad reviewing project details](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/24317.jpg) ### So funktioniert es **1. Festlegung des Umfangs der Barrierefreiheit** Wir prüfen das Format Ihrer Veranstaltung, die Zielgruppe, die Sprachen und die Inhalte, um die geltenden Anforderungen an die Barrierefreiheit zu ermitteln, und empfehlen Ihnen anschließend die Dienstleistungen, die diesen Anforderungen am besten gerecht werden. **2. Planung und Vorbereitung** Wir stimmen den Umfang ab, beauftragen Linguisten und Experten für Barrierefreiheit mit einschlägiger Branchenerfahrung und stellen die Terminologie, Materialien und Informationen zu den Referenten zusammen, die diese für ihre Vorbereitung benötigen. **3. Durchführung der Veranstaltung** Die Ihnen zugewiesenen Dolmetscher und Untertitler erbringen die vereinbarten Leistungen, nachdem sie im Vorfeld über die Inhalte, die Referenten und das Format informiert wurden. **4. Nach der Veranstaltung** Bei Bedarf erstell... --- ## Accessible Events Services for Inclusive Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Eventi inclusivi senza barriere ## Eventi accessibili Assicurati che tutti i partecipanti possano partecipare ai tuoi eventi grazie a un linguaggio inclusivo e a misure di accessibilità. Dai sottotitoli multilingue all’interpretariato simultaneo, ti aiutiamo a organizzare eventi di successo e conformi agli standard. [ Organizza un evento accessibile ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![2 people at a press conference 1 interpreting and another speaking](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/press-reporter-fallowing-leads-case.jpg) ## In cosa consiste l’accessibilità degli eventi Amplia la tua presenza e il tuo engagement e rispetta gli standard di accessibilità grazie a una strategia chiara. Che si tratti di conferenze, webinar, briefing, sessioni di formazione o eventi pubblici, possiamo valutare le tue esigenze e fornire soluzioni complete, tra cui didascalie, sottotitoli, trascrizioni e interpretariato, affinché tutti e tutte possano partecipare pienamente, indipendentemente dalla lingua, dalle proprie capacità o dal formato. ## Come possiamo aiutarti? Incorpora l’accessibilità in ogni fase del tuo evento. Le nostre soluzioni coprono ogni fase, dalla pianificazione alla realizzazione fino ai contenuti post-evento. Ogni partecipante dovrebbe poter seguire il tuo evento indipendentemente dalla lingua che parla e dal modo in cui accede alle informazioni. Peter & Clark offre servizi di sottotitolazione, interpretariato e accessibilità in oltre 100 lingue, per conferenze, assemblee generali annuali, eventi dedicati agli investitori e briefing interni, sia in presenza che in modalità virtuale o ibrida. ![Accessibility strategy document with accessibility logo and chess icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-strategy.png) Contenuti multimediali e materiali accessibili Contenuti chiari, accessibili e di facile utilizzo, da didascalie e sottotitoli fino a presentazioni e materiali dell’evento. ![A video mockup highlighting visual and audio accessibility features](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Accessible-media.png) Accessibilità multilingue Un supporto linguistico inclusivo che garantisce la corretta comprensione del tuo messaggio in tutte le lingue, assicurando pari opportunità di accesso e un impatto globale. ![Videos with multi lingual subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilanguage-subtitles.png) Interpretariato Organizzazione di servizi di interpretariato nella lingua dei segni, simultaneo, consecutivo o in modalità chuchotage, per garantire una comunicazione fluida. ![Interpreter at a large event interpreting simultaneously](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Simultaneous-interpretation.png) Contenuti post-evento Trascrizioni accessibili, sottotitoli e sintesi in linguaggio semplice per ampliare la portata e l’impatto del tuo evento. ## Perché l’accessibilità degli eventi è importante Gli eventi internazionali riuniscono spesso persone di lingue e culture diverse e con esigenze di accessibilità diverse. I nostri servizi per l’accessibilità degli eventi soddisfaranno queste esigenze con la massima efficacia. ![Human icon in the middle of hovering circles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Client-at-the-centre.png) ### Parlare a tutti i partecipanti Assicurati che i partecipanti possano comprendere e apprezzare i tuoi contenuti. ![list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessibility-legal-compliance.png) ### Rispettare gli standard di accessibilità Osserva i requisiti normativi e organizzativi in materia di accessibilità. ![Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Stability-and-trust.png) ### Reputazione e fiducia Offri esperienze inclusive e dimostra il tuo impegno a favore delle pari opportunità. ## Quali tipi di eventi supportiamo Siamo specializzati nel settore dei servizi finanziari, in cui gli eventi hanno rilevanza dal punto di vista normativo e il pubblico è, per definizione, internazionale. ### Assemblee ordinarie e straordinarie Le assemblee degli azionisti riuniscono spesso investitori al dettaglio e istituzionali provenienti da diverse giurisdizioni. Forniamo servizi di interpretariato e documentazione accessibile affinché la partecipazione non sia limitata da barriere linguistiche o da esigenze di accessibilità. ### Presentazioni dei risultati e conferenze con gli analisti Tempi di consegna rapidi per i risultati trimestrali e annuali, compresi sottotitoli, distribuzione multilingue e trascrizioni accessibili pubblicate insieme alla registrazione. ### Capital markets day e Investor day Programmi di un’intera giornata con diversi relatori, sessioni di approfondimento e contenuti specialistici. Possiamo occuparci di formare team di interpreti, organizzare servizi di sottotitolazione e realizzare materiali di presentazione accessibili per l’intero programma. ### Roadshow e incontri con gli investitori Interpretariato consecutivo e in modalità chuchotage per contesti più ristretti e delicati, in cui l’accuratezza e la discrezione contano più delle dimensioni. ### Conferenze ed eventi di thought leadership I programmi organizzati dagli istituti finanziari riuniscono clienti (effettivi e potenziali), operatori del settore e rappresentanti della stampa, spesso provenienti da diversi Paesi. Possiamo offrire servizi di interpretariato, sottotitolazione e materiali accessibili per l’intero programma. ### Briefing con clienti e stakeholder Sessioni più brevi e pratiche. Diapositive accessibili, sintesi in linguaggio semplice e trascrizioni post-evento possono favorire la comprensione e fungere da resoconto attendibile dell’evento per i partecipanti. ## Eventi in presenza, virtuali e ibridi ### Eventi in presenza Servizi di interpretariato, contenuti multimediali multilingue accessibili, compresi sottotitoli, didascalie e voce fuori campo; interpreti della lingua dei segni posizionati e illuminati correttamente; materiali cartacei e digitali accessibili. ### Eventi virtuali Verifica dell’accessibilità delle piattaforme, didascalie e sottotitoli multilingue, canali di interpretariato simultaneo a distanza, materiali compatibili con i lettori di schermo distribuiti in anticipo, registrazioni accessibili pubblicate post-evento. ### Eventi ibridi Il formato in cui l’accessibilità presenta più spesso delle carenze. Chi partecipa da remoto spesso fruisce dell’evento in un formato di qualità inferiore. Possiamo fare in modo che i feed dei sottotitoli, i canali di interpretariato e i materiali raggiungano sia il pubblico in presenza che quello da remoto. Cosa offriamo Come funziona ### Cosa offriamo Servizi linguistici in tempo reale: interpretariato simultaneo, sia in presenza che a distanza, consecutivo e in modalità chuchotage. Lingua dei segni: BSL, ASL, LSF, DGS, LIS e lingua dei segni internazionale, in presenza o da remoto Materiali e contenuti post-evento: presentazioni accessibili, PDF adattati, audiodescrizione, trascrizioni, registrazioni sottotitolate, sintesi tradotte e in linguaggio semplice. ![2 translators work together at a desk to create translated web content one has an ipad reviewing project details](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/24317.jpg) ### Come funziona 1\. Valutazione dell’accessibilità Analizziamo la formula del tuo evento, il pubblico, le lingue e i contenuti per individuare i requisiti di accessibilità applicabili, quindi ti consigliamo i servizi più adatti a soddisfarli. 2\. Pianificazione e preparazione Una volta confermati gli obiettivi da raggiungere, assegniamo gli esperti linguistici e i professionisti dell’accessibilità con esperienza nel settore in questione e raccogliamo la terminologia, i materiali e le informazioni sui relatori di cui hanno bisogno per prepararsi. 3\. Realizzazione dell’evento Gli interpreti e i sottotitolatori assegnati forniscono i servizi concordati, dopo aver ricevuto in anticipo tutte le informazioni su contenuti, relatori e formato. 4\. Post-evento Se necessario, realizziamo contenuti accessibili post-evento, tra cui trascrizioni, didascalie e registrazioni sottotitolate. ![4 people sat in a business meeting watching a video that has subtitles](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/subtitles-meeting.png) Cosa offriamo --- ## Accessible Media Services for Inclusive Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Multimedia content without barriers ## Accessible media services Make your multimedia content accessible to every audience, globally. From podcasts to digital media, we help you create inclusive experiences in the financial industry. [ Prepare accessible media ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![A sign language narrator stands in front of a camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__61560-e1780991984196.jpeg) ## What accessible media involves Reach every audience with recorded audio and video that’s clear and easy to follow, no matter how someone sees, hears, or processes information. Our media accessibility services address visual, auditory, cognitive, and motor aspects, implementing solutions that ensure content is perceivable, operable, and understandable for all users. ## How we help Enhace users experience and reach wider audiences by giving every viewer and listener full access to your recorded content. We add the accessibility features your audience needs. ![Closed captions on a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions.png) Closed captions & subtitles On-screen text synced to spoken dialogue, so deaf and hard-of-hearing audiences can follow every word. ![an ear icon and sound waves to represent audio descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Audio-description.png) Audio descriptions Narrated detail of key visual elements, added between dialogue so visually impaired viewers know what's happening on screen. ![a document with audio transcipt](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Transcript.png) Transcripts Full written versions of your audio and video content. Users can read, search, and reference them at their own pace. ![A conference with sign language interpreter icon and a sign language interpreter on a screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sign-language-interpretation.png) Sign language interpretation Sign language layered into your video content for deaf audiences who use it as their primary language. ![Control sliders, play button and fast forward control on a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessible-design-and-playback.png) Accessible design & playback High-contrast visuals, compatible media players, and content adapted into local languages. --- ## Why media accessibility matters Accessible media is no longer just a preference, but a legal, ethical, and strategic requirement in the financial industry. ![list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessibility-legal-compliance.png) ### Ensure legal compliance Meet global accessibility standards like WCAG or ADA to stay compliant and avoid potential penalties. ![globe with multiple circles show global reach of content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Audience-around-the-globe.png) ### Expand your global reach Deliver an inclusive, user-friendly digital experience by making sure your message is clear to all audiences. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Boost reputation and trust Proof your organisation's commitment to equal opportunity and ethical practices through inclusive media. --- ## Media within our accessibility services Media accessibility solutions are part of a broader accessibility strategy that ensures your content is inclusive across all communication channels. ### [ Accessibility Audit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Content Remediation ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Accessible Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Accessibility Solutions ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Need advice on the right solution? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## FAQ about accessible media What are the core accessibility principles that media should follow? Media accessibility aligns with the four foundational principles of web content accessibility guidelines (WCAG), which are Perceivable, Operable, Understandable, and Robust (POUR). What are some of the best practices for creating accessible multimedia content? Some best practices for creating accessible multimedia content include using clear and consistent navigation, providing alternative formats such as captions, subtitles, transcripts, or audio descriptions, applying high-contrast visuals, and testing content for compliance with standards like WCAG. How can I make my videos more accessible? --- ## Accessible Media Services for Inclusive Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Contenu multimédia sans barrières ## Services médias accessibles Rendez votre contenu multimédia accessible à tous les publics, partout dans le monde. Des podcasts aux médias numériques, nous vous aidons à créer des expériences inclusives dans le secteur financier. [ Préparez des médias accessibles ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ![A sign language narrator stands in front of a camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__61560-e1780991984196.jpeg) ## En quoi consiste l’accessibilité pour les média ? Atteignez tous les publics avec de l’audio et de la vidéo enregistrés clairs et faciles à suivre, peu importe comment quelqu’un voit, entend ou traite l’information. Nos services d’accessibilité des médias prennent en compte les aspects visuels, auditifs, cognitifs et moteurs, en mettant en œuvre des solutions qui garantissent que le contenu soit perceptible, utilisable et compréhensible par tous les utilisateurs. ## Notre valeur ajoutée Améliorez l’expérience des utilisateurs et atteignez un public plus large en donnant à chaque spectateur et auditeur un accès complet à votre contenu enregistré. Nous ajoutons les fonctionnalités d’accessibilité dont votre audience a besoin. ![Closed captions on a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions.png) Sous-titres et légendes synchronisées Texte à l'écran synchronisé avec les dialogues, afin que les personnes sourdes et malentendantes puissent suivre chaque mot. ![an ear icon and sound waves to represent audio descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Audio-description.png) Descriptions audio Détails narrés des éléments visuels clés, ajoutés entre les dialogues pour que les spectateurs malvoyants sachent ce qui se passe à l'écran. ![a document with audio transcipt](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Transcript.png) Transcriptions Versions complètes écrites de votre contenu audio et vidéo. Les utilisateurs peuvent les lire, les rechercher et s'y référer à leur propre rythme. ![A conference with sign language interpreter icon and a sign language interpreter on a screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sign-language-interpretation.png) Interprétation en langue des signes Langue des signes intégrée à votre contenu vidéo pour les spectateurs sourds qui l'utilisent comme langue principale. ![Control sliders, play button and fast forward control on a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessible-design-and-playback.png) Conception et lecture accessibles Visuels à contraste élevé, lecteurs multimédias compatibles et contenu adapté aux langues locales. --- ## Pourquoi l'accessibilité des médias est importante Les médias accessibles ne sont plus juste une préférence, mais deviennent une exigence légale, éthique et stratégique dans le secteur financier. ![list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessibility-legal-compliance.png) ### Assurez la conformité légale Respectez les normes d’accessibilité mondiales comme le WCAG ou l’ADA pour rester en règle et éviter d’éventuelles sanctions. ![globe with multiple circles show global reach of content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Audience-around-the-globe.png) ### Élargissez votre portée mondiale Offrez une expérience numérique inclusive et conviviale en vous assurant que votre message soit clair pour tous. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Renforcez votre réputation et votre confiance Montrez l'engagement de votre organisation envers l'égalité des chances et les pratiques éthiques grâce à des médias inclusifs. --- ## Médias dans nos services d'accessibilité Les solutions d’accessibilité aux médias font partie d’une stratégie d’accessibilité plus large qui garantit que votre contenu est inclusif sur tous les canaux de communication. ### [ Audit d'accessibilité ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Remédiation de contenu ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Solutions d'accessibilité ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Événements accessibles ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Un conseil sur la solution à adopter ? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## FAQ sur les médias accessibles Quels sont les principes fondamentaux d’accessibilité que les médias devraient suivre ? L’accessibilité des médias s’aligne sur les quatre principes de base des directives pour l’accessibilité des contenus web (WCAG), qui sont : Perceptible, Utilisable, Compréhensible et Robuste (POUR). Quelles sont certaines des meilleures pratiques pour créer du contenu multimédia accessible ? R : Parmi les meilleures pratiques pour créer du contenu multimédia accessible, on retrouve l’utilisation d’une navigation claire et cohérente, la fourniture de formats alternatifs comme les sous-titres, les transcriptions ou les descriptions audio, l’application de visuels à contraste élevé, et le test des contenus pour vérifier la conformité à des normes comme les WCAG. Comment puis-je rendre mes vidéos plus accessibles ? --- ## Accessible Media Services for Inclusive Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Barrierefreie Multimedia-Inhalte ## Barrierefreie Mediendienste Machen Sie Ihre Multimedia-Inhalte für ein weltweites Publikum zugänglich. Von Podcasts bis hin zu digitalen Medien: Wir unterstützen Sie dabei, inklusive Erlebnisse in der Finanzbranche zu schaffen. [ Barrierefreie Medien erstellen ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ![A sign language narrator stands in front of a camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__61560-e1780991984196.jpeg) ## Was barrierefreie Medien beinhalten Erreichen Sie jedes Publikum mit klar verständlichen und leicht nachvollziehbaren Audio- und Videoaufnahmen – unabhängig davon, wie jemand sieht, hört oder Informationen verarbeitet. Unsere Dienstleistungen im Bereich der Barrierefreiheit von Medien berücksichtigen visuelle, auditive, kognitive und motorische Aspekte. Wir setzen Lösungen um, die gewährleisten, dass Inhalte für alle Nutzer wahrnehmbar, bedienbar und verständlich sind. ## Wie wir Sie unterstützen können Verbesserung der Benutzererfahrung und Erschließung neuer Zielgruppen, indem Sie allen Zuschauern und Zuhörern uneingeschränkten Zugriff auf Ihre aufgezeichneten Inhalte gewähren. Wir integrieren die Barrierefreiheitsfunktionen, die Ihre Zielgruppe benötigt. ![Closed captions on a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions.png) Untertitelung und Bildunterschriften Auf dem Bildschirm angezeigter Text, der mit dem gesprochenen Dialog synchronisiert ist, damit gehörlose und schwerhörige Zuschauer jedes Wort mitverfolgen können. ![an ear icon and sound waves to represent audio descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Audio-description.png) Audiobeschreibungen Detaillierte Beschreibungen wichtiger visueller Elemente, die zwischen den Dialogen eingefügt werden, damit sehbehinderte Zuschauer verstehen, was auf dem Bildschirm geschieht. ![a document with audio transcipt](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Transcript.png) Transkripte Vollständige schriftliche Fassungen Ihrer Audio- und Videoinhalte. Die Nutzer können sie in ihrem eigenen Tempo lesen, durchsuchen und als Referenz heranziehen. ![A conference with sign language interpreter icon and a sign language interpreter on a screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sign-language-interpretation.png) Gebärdensprachdolmetschung Wir binden Gebärdensprache in Ihre Videoinhalte ein, damit sie auch für gehörlose Zuschauer, für die Gebärdensprache die Hauptsprache ist, verständlich sind. ![Control sliders, play button and fast forward control on a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessible-design-and-playback.png) Barrierefreies Design und barrierefreie Wiedergabe Kontrastreiche visuelle Elemente, kompatible Medienplayer und Inhalte, die in die jeweiligen Landessprachen übersetzt wurden. --- ## Warum die Barrierefreiheit von Medien wichtig ist In der Finanzbranche sind barrierefreie Medien nicht mehr nur eine Frage der Präferenz, sondern eine rechtliche, ethische und strategische Notwendigkeit. ![list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessibility-legal-compliance.png) ### Gewährleistung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Einhaltung weltweiter Standards für Barrierefreiheit, wie beispielsweise WCAG oder ADA, um gesetzliche Vorschriften einzuhalten und mögliche Strafen zu vermeiden. ![globe with multiple circles show global reach of content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Audience-around-the-globe.png) ### Erweiterung Ihrer globalen Reichweite Schaffung eines inklusiven, benutzerfreundlichen digitalen Erlebnisses, indem sichergestellt wird, dass Ihre Botschaft für alle Zielgruppen klar verständlich ist. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Steigerung von Reputation und Vertrauen Zeigen Sie das Engagement Ihres Unternehmens für Chancengleichheit und ethisches Handeln, indem Sie inklusive Medien einsetzen. --- ## Unsere Barrierefreiheitsdienste für Medien Lösungen für die Barrierefreiheit von Medien sind Teil einer umfassenden Barrierefreiheitsstrategie. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte über alle Kommunikationskanäle hinweg inklusiv sind. ### [ Barrierefreiheitsprüfung ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Inhaltskorrektur ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Barrierefreie Veranstaltungen ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Lösungen für Barrierefreiheit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Benötigen Sie eine Beratung zur richtigen Lösung? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Häufig gestellte Fragen zu barrierefreien Medien: Welche grundlegenden Barrierefreiheitsprinzipien sollten Medien berücksichtigen? Die Barrierefreiheit von Medien steht im Einklang mit den vier Grundprinzipien der Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG): Sie sollten wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sein (Perceivable, Operable, Understandable, Robust – POUR). Welche bewährten Verfahren gibt es für die Erstellung barrierefreier Multimedia-Inhalte? Zu den bewährten Verfahren für die Erstellung barrierefreier Multimedia-Inhalte zählen eine übersichtliche und einheitliche Navigation, die Bereitstellung alternativer Formate (wie Bildunterschriften, Untertitel, Transkripte oder Audiodeskriptionen), kontrastreiche Grafiken und die Überprüfung der Inhalte auf Einhaltung von Standards (wie den WCAG). --- ## Accessible Media Services for Inclusive Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Contenuti multimediali senza barriere ## Servizi multimediali accessibili Rendi i tuoi contenuti multimediali accessibili a tutti i tipi di pubblico in tutto il mondo. Dai podcast ai media digitali, ti aiutiamo a creare esperienze inclusive nel settore finanziario. [ Crea contenuti accessibili con noi ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![A sign language narrator stands in front of a camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__61560-e1780991984196.jpeg) ## Cosa si intende per accessibilità dei contenuti multimediali Raggiungi ogni tipo di pubblico con contenuti audio e video chiari e di facile comprensione, indipendentemente dal modo in cui le persone vedono, ascoltano o elaborano le informazioni. I nostri servizi per l’accessibilità dei contenuti multimediali tengono conto degli aspetti visivi, uditivi, cognitivi e motori, implementando soluzioni che garantiscono che i contenuti siano percepibili, fruibili e comprensibili per tutti gli utenti. ## Come possiamo aiutarti? Offri una migliore esperienza utente e raggiungi un pubblico più ampio, dando pieno accesso ai tuoi contenuti multimediali a ogni spettatore e ascoltatore. Inseriremo le funzionalità di accessibilità di cui il tuo pubblico ha bisogno. ![Closed captions on a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Closed-captions.png) Sottotitoli Testo visualizzato sullo schermo e sincronizzato con i dialoghi, in modo che il pubblico non udente e ipoudente possa seguire ogni parola. ![an ear icon and sound waves to represent audio descriptions](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Audio-description.png) Audiodescrizioni Descrizioni dettagliate degli elementi visivi principali, inserite tra i dialoghi per consentire agli spettatori ipovedenti di capire cosa sta accadendo sullo schermo. ![a document with audio transcipt](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Transcript.png) Trascrizioni Versioni scritte complete dei tuoi contenuti audio e video che gli utenti possono leggere, consultare e citare quando vogliono. ![A conference with sign language interpreter icon and a sign language interpreter on a screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sign-language-interpretation.png) Interpretazione nella lingua dei segni La lingua dei segni integrata nei tuoi contenuti video per il pubblico non udente. ![Control sliders, play button and fast forward control on a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessible-design-and-playback.png) Design accessibile Immagini ad alto contrasto, lettori multimediali compatibili e contenuti adattati alle lingue locali. --- ## Perché l’accessibilità dei contenuti multimediali è importante L’accessibilità dei contenuti multimediali non è più solo una scelta, ma un requisito legale, etico e strategico nel settore finanziario. ![list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Accessibility-legal-compliance.png) ### Rispetto di norme e regolamenti Rispetta gli standard internazionali di accessibilità come WCAG o ADA ed evita possibili sanzioni. ![globe with multiple circles show global reach of content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Audience-around-the-globe.png) ### Presenza globale Offri un’esperienza digitale inclusiva e intuitiva, assicurandoti che il tuo messaggio sia chiaro per tutti i tipi di pubblico. ![Icons for Increased audience, trust shield and customer reviews](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/boosting-reputation-and-trust.png) ### Reputazione e fiducia Dimostra l’impegno della tua organizzazione o azienda a favore delle pari opportunità e delle pratiche etiche offrendo contenuti multimediali inclusivi. --- ## Scopri tutti i nostri servizi di accessibilità Le soluzioni per l’accessibilità dei contenuti multimediali sono solo un pezzo di una strategia di accessibilità in grado di garantire l’inclusività dei tuoi contenuti su tutti i canali di comunicazione. ### [ Audit dell’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Rimediazione dei contenuti ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Eventi accessibili ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Soluzioni per l’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Non sai qual è la soluzione giusta per te? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Domande frequenti sull’accessibilità dei contenuti multimediali Quali sono i principi di accessibilità fondamentali che i contenuti multimediali devono seguire? Rendere un contenuto multimediale accessibile vuol dire far sì che rispetti i quattro principi fondamentali delle Linee guida per l’accessibilità dei contenuti web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG), ovvero Percepibilità, Operatività, Comprensibilità e Robustezza (Perceivable, Operable, Understandable, and Robust, POUR). Quali sono le migliori pratiche per la creazione di contenuti multimediali accessibili? Tra le migliori pratiche per la creazione di contenuti multimediali accessibili vi sono una navigazione chiara e coerente, la fornitura di formati alternativi quali didascalie, sottotitoli, trascrizioni o audiodescrizioni, l’uso di immagini ad alto contrasto e la verifica della conformità dei contenuti a standard quali le WCAG. Come posso rendere i miei video più accessibili? --- ## Content Remediation for Accessible Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Financial communication without barriers ## Content remediation Fix accessibility issues while preserving the original meaning, tone and intent with our content remediation services. We’ll make your content more accessible and easier to navigate for all audiences. [ Start content remediation ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![2 people sat at a computer conducting content remediation for accessibility issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-content-remediation.png) ## What content remediation involves Once your content audit highlights accessibility issues, remediation is a process where we fix them. Our specialists go through your content and improve the structure, wording, visuals and layout so it’s clearer and easier to use. We test every change with assistive technologies and make sure it’s fully accessible and compliant in different languages and formats. ## How we help Improve the clarity, structure and usability of your content, while keeping the original intent intact with targeted fixes. ![F reading pattern shown on a web page](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Content-structure.png) Content structure & readability A clearer, more logical layout that improves reading flow and makes information easier to scan and navigate. ![language and clarity being improved on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Language-and-clarity.png) Language clarity & consistency Plain, easy-to-understand language with consistent terminology, tone, and phrasing across all content. ![mockup of alt text over and image to help users with sight issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Alt-text.png) Alternative text & visuals Meaningful image descriptions and consistent, accessible formatting for all visual elements, including charts and icons. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Assistive-technology.png) Assistive technology compatibility Full compatibility with screen readers, keyboard navigation, and other assistive technologies to ensure smooth and reliable access. ![multiple languages being used on website content cards](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Cross-language-format-usability.png) Cross-language & format usability Consistent accessibility standards applied across all languages, formats, and delivery channels to ensure a unified experience. --- ## Full accessibility content remediation Keep your content inclusive and consistent across every language and format. Our remediation services apply fixes across all your communication channels. ![accessibility audit list with arrows showing prioritisation. and an accessibility icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Audit-findings-and-prioritsation.png) ### Audit findings and prioritisation We remediate the most critical issues first for maximum effect. ![globe icon with sparkle next to content inside a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Language-aware-improvements.png) ### Language-aware improvements Wording and structure is refined without losing meaning, accuracy or regulatory compliance. ![Dial showing the ability to increase and decrease scale of content production](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Aglie-processes.png) ### Consistency at scale Fixes applied to source files and templates so all future content is accessible. --- ## Content remediation & accessibility Our content remediation service is part of our wider accessibility offering. Together, these create a complete framework for building, improving and maintaining accessible multilingual communication ### [ Media ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Accessibility Audit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Accessibility Solutions ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Need advice on the right solution? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## FAQs about accessible content remediation How does content remediation differ from an accessibility audit? An accessibility audit identifies barriers, while content remediation fixes them. During the audit, issues are assessed and prioritised by impact. Remediation is the next step, where these problems are resolved through targeted improvements to structure, language, and usability. Once remediation is completed, your materials are ready for compliant use. Is accessibility content remediation a one-time activity or ongoing process? It can be a one-off fix, depending on how your content is used, but it’s usually most effective as an ongoing practice. When content is updated... --- ## Content Remediation for Accessible Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Des publications financières accessibles à tous ## Mise en accessibilité des contenus Remédiez à vos problèmes d’accessibilité dans le respect du message original et du style rédactionnel, grâce à notre service de mise en accessibilité. Vos contenus seront plus accessibles et plus faciles à parcourir pour tous vos publics. [ Lancez la mise en accessibilité ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ![2 people sat at a computer conducting content remediation for accessibility issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-content-remediation.png) ## Ce qu'implique la mise en accessibilité Une fois les problèmes identifiés par votre audit d’accessibilité, la mise en accessibilité consiste à les corriger. Nos experts passent en revue vos contenus et améliorent structure, formulation, visuels et mise en page pour plus de clarté et de facilité d’utilisation. Chaque modification est testée avec les technologies d’assistance pour garantir une accessibilité et une conformité totales, dans toutes les langues et tous les formats. ## Notre accompagnement Des corrections ciblées pour améliorer clarté, structure et facilité d’utilisation sans jamais trahir le propos original. ![F reading pattern shown on a web page](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Content-structure.png) Structure et lisibilité du contenu Une mise en page plus claire et plus rationnelle, pour une expérience optimisée de lecture et d’accès à l’information. ![language and clarity being improved on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Language-and-clarity.png) Accessibilité et cohérence linguistique Un langage épuré et accessible, basé sur un ton, une terminologie et un style homogènes sur l’ensemble de votre communication ![mockup of alt text over and image to help users with sight issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Alt-text.png) Textes et visuels alternatifs Des descriptions d’images pertinentes et une mise en forme accessible et cohérente sur l'ensemble des éléments visuels, y compris tableaux et éléments graphiques ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Assistive-technology.png) Compatibilité avec les technologies d'assistance Compatibilité totale avec les lecteurs d'écran, la navigation au clavier et autres technologies d'assistance, pour un accès fluide et sûr ![multiple languages being used on website content cards](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Cross-language-format-usability.png) Accessibilité multilingue et multiformat Une application cohérente des standards d'accessibilité appliquée aux langues, formats et canaux de distribution, pour une expérience utilisateur intégrée. --- ## Remise en conformité complète du contenu pour l'accessibilité Garantissez l’inclusivité et la cohérence de vos contenus dans toutes les langues et tous les formats. Nos services de remise en conformité corrigent les problèmes sur tous vos canaux de communication. ![accessibility audit list with arrows showing prioritisation. and an accessibility icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Audit-findings-and-prioritsation.png) ### Résultats de l'audit et priorisation Nous traitons d'abord les problèmes les plus critiques pour obtenir le plus grand impact. ![globe icon with sparkle next to content inside a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Language-aware-improvements.png) ### Améliorations conscientes de la langue Le choix des mots et la structure sont améliorés sans perdre le sens, la précision ni la conformité réglementaire. ![Dial showing the ability to increase and decrease scale of content production](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Aglie-processes.png) ### Cohérence à grande échelle Les corrections sont appliquées aux fichiers sources et aux modèles afin que tout contenu futur soit accessible. --- ## Remise en conformité du contenu et accessibilité Notre service de mise en accessibilité de contenu fait partie de notre offre plus large en matière d’accessibilité. Ensemble, ils forment un cadre complet pour créer, améliorer et maintenir une communication multilingue accessible : ### [ Médias ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Événements ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Audit d'accessibilité ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Solutions d'accessibilité ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Un conseil sur la solution à adopter ? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## FAQ sur la remise en conformité du contenu accessible En quoi la remise en conformité du contenu diffère-t-elle d'un audit d'accessibilité ? Un audit d’accessibilité identifie les obstacles, tandis que la correction du contenu les résout. Lors de l’audit, les problèmes sont évalués et priorisés selon leur impact. La correction est l’étape suivante, où ces problèmes sont résolus grâce à des améliorations ciblées de la structure, du langage et de l’ergonomie. Une fois la correction terminée, vos supports sont prêts à être utilisés de manière conforme. La correction de contenu pour l'accessibilité est-elle une activité ponctuelle ou un processus continu ? --- ## Content Remediation for Accessible Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Finanzkommunikation ohne Barrieren ## Inhaltskorrektur Behebung von Barrierefreiheitsproblemen unter Beibehaltung der ursprünglichen Bedeutung, des Tons und der Absicht mithilfe unserer Inhaltskorrekturdienste. Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte für alle Zielgruppen besser zugänglich und übersichtlicher sind. [ Inhaltskorrektur beginnen ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ![2 people sat at a computer conducting content remediation for accessibility issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-content-remediation.png) ## Was die Inhaltskorrektur beinhaltet Wenn im Rahmen Ihrer Inhaltsprüfung Probleme hinsichtlich der Barrierefreiheit festgestellt werden, werden diese im Zuge der Korrektur behoben. Unsere Spezialisten prüfen Ihre Inhalte und optimieren die Struktur, die Formulierung, das Bildmaterial und das Layout, damit alles übersichtlicher und benutzerfreundlicher wird. Wir testen jede Änderung mit assistiven Technologien und stellen so sicher, dass sie in verschiedenen Sprachen und Formaten vollständig barrierefrei ist und den Vorgaben entspricht. ## Wie wir Sie unterstützen können Verbesserung der Verständlichkeit, Struktur und Benutzerfreundlichkeit Ihrer Inhalte bei gleichzeitiger Beibehaltung der ursprünglichen Absicht durch gezielte Korrekturen. ![F reading pattern shown on a web page](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Content-structure.png) Inhaltsstruktur und Lesbarkeit Ein übersichtlicheres, logischeres Layout, das den Lesefluss verbessert und das Überfliegen sowie die Navigation durch die Informationen erleichtert. ![language and clarity being improved on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Language-and-clarity.png) Klarheit und Einheitlichkeit der Sprache Eine klare, leicht verständliche Sprache mit einheitlicher Terminologie, Tonlage und Ausdrucksweise in sämtlichen Inhalten. ![mockup of alt text over and image to help users with sight issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Alt-text.png) Alternativtext und Bildmaterial Aussagekräftige Bildbeschreibungen sowie eine einheitliche, barrierefreie Formatierung aller visuellen Elemente – einschließlich Diagramme und Symbole. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Assistive-technology.png) Kompatibilität mit assistiver Technologie Volle Kompatibilität mit Bildschirmleseprogrammen, Tastaturnavigation und anderen assistiven Technologien, um einen reibungslosen und zuverlässigen Zugriff zu gewährleisten. ![multiple languages being used on website content cards](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Cross-language-format-usability.png) Sprach- und formatübergreifende Benutzerfreundlichkeit Einheitliche Standards für Barrierefreiheit, die in allen Sprachen, Formaten und Übertragungskanälen angewendet werden, um ein einheitliches Erlebnis zu gewährleisten. --- ## Vollständige Korrektur der Barrierefreiheit von Inhalten Gewährleistung, dass Ihre Inhalte in allen Sprachen und Formaten einheitlich und inklusiv sind. Mit unseren Korrekturdiensten beheben wir Fehler in all Ihren Kommunikationskanälen. ![accessibility audit list with arrows showing prioritisation. and an accessibility icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Audit-findings-and-prioritsation.png) ### Prüfungsergebnisse und Priorisierung Wir beheben zunächst die dringendsten Probleme, um eine maximale Wirkung zu erzielen. ![globe icon with sparkle next to content inside a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Language-aware-improvements.png) ### Sprachbezogene Verbesserungen Der Wortlaut und die Struktur werden verfeinert, ohne dass der Sinn, die Genauigkeit oder die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften beeinträchtigt werden. ![Dial showing the ability to increase and decrease scale of content production](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Aglie-processes.png) ### Einheitlichkeit im großen Maßstab Um sicherzustellen, dass alle zukünftigen Inhalte barrierefrei sind, werden Korrekturen auf Quelldateien und Vorlagen angewendet. --- ## Inhaltskorrektur und Barrierefreiheit Der Inhaltskorrekturdienst ist Teil unseres umfassenden Angebots an Dienstleistungen im Bereich Barrierefreiheit. Zusammen bilden sie einen umfassenden Rahmen für den Aufbau, die Verbesserung und die Aufrechterhaltung einer barrierefreien mehrsprachigen Kommunikation: ### [ Medien ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Barrierefreiheitsprüfung ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Lösungen für Barrierefreiheit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Benötigen Sie eine Beratung zur richtigen Lösung? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Häufig gestellte Fragen zur Korrektur barrierefreier Inhalte Wie unterscheidet sich die Inhaltskorrektur von einer Barrierefreiheitsprüfung? Bei einer Barrierefreiheitsprüfung werden Hindernisse identifiziert, im Zuge der Inhaltskorrektur werden diese dann beseitigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Probleme bewertet und nach ihrer Auswirkung priorisiert. Die Korrektur ist der nächste Schritt, bei dem diese Probleme durch gezielte Verbesserungen hinsichtlich Struktur, Sprache und Benutzerfreundlichkeit behoben werden. Sobald die Korrektur abgeschlossen ist, können Ihre Materialien vorschriftsmäßig verwendet werden. Ist die Korrektur der Barrierefreiheit von Inhalten eine einmalige Aktivität oder ein fortlaufender Prozess? --- ## Content Remediation for Accessible Communication URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Comunicazione finanziaria senza barriere ## Rimediazione dei contenuti Risolvi i problemi di accessibilità dei tuoi contenuti preservandone il significato, il tono e l’intenzione originari grazie ai nostri servizi di rimediazione. Renderemo i tuoi contenuti più accessibili e facili da consultare per tutti i tipi di pubblico. [ Richiedi la rimediazione dei tuoi contenuti ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![2 people sat at a computer conducting content remediation for accessibility issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-content-remediation.png) ## In cosa consiste la rimediazione dei contenuti Una volta che l’audit dei contenuti ha consentito di individuare eventuali problemi di accessibilità, la rimediazione consiste nella loro risoluzione. I nostri esperti esaminano i tuoi contenuti e ne migliorano la struttura, la formulazione, gli elementi visivi e l’impaginazione, in modo da renderli più chiari e di più semplice consultazione. Testiamo ogni modifica utilizzando tecnologie assistive e ci assicuriamo che il contenuto sia pienamente accessibile e conforme in diverse lingue e formati. ## Come possiamo aiutarti Migliora la chiarezza, la struttura e la fruibilità dei tuoi contenuti mantenendo intatta l’intenzione originaria grazie a correzioni mirate. ![F reading pattern shown on a web page](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Content-structure.png) Struttura dei contenuti e leggibilità Un layout più chiaro e logico che rende più agevole la lettura e più semplice individuare le informazioni e consultare il documento. ![language and clarity being improved on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Language-and-clarity.png) Chiarezza e coerenza linguistica Un linguaggio semplice e comprensibile, con terminologia, tono e formulazioni uniformi in tutti i contenuti. ![mockup of alt text over and image to help users with sight issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Alt-text.png) Testo alternativo ed elementi visivi Descrizioni efficaci delle immagini e una formattazione coerente e accessibile per tutti gli elementi visivi, inclusi grafici e icone. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Assistive-technology.png) Compatibilità con le tecnologie assistive iena compatibilità con gli screen reader, la navigazione da tastiera e altre tecnologie assistive, per un accesso fluido e affidabile. ![multiple languages being used on website content cards](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Cross-language-format-usability.png) Fruibilità in tutti i formati e le lingue: Standard di accessibilità coerenti applicati a tutte le lingue, i formati e i canali di distribuzione, per garantire un’esperienza uniforme. --- ## Rimediazione dei contenuti per garantire la piena accessibilità Assicurati che i tuoi contenuti siano inclusivi e coerenti in tutte le lingue e in tutti i formati. I nostri servizi di rimediazione possono agire su tutti i canali di comunicazione della tua azienda. ![accessibility audit list with arrows showing prioritisation. and an accessibility icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Audit-findings-and-prioritsation.png) ### Risultanze dell’audit e definizione delle priorità Risolviamo prima i problemi più urgenti, per ottenere il massimo risultato. ![globe icon with sparkle next to content inside a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Language-aware-improvements.png) ### Miglioramenti linguistici Formule e strutture vengono perfezionati senza compromettere significato, precisione o compliance. ![Dial showing the ability to increase and decrease scale of content production](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Aglie-processes.png) ### Coerenza su larga scala Le correzioni vengono applicate ai contenuti nella lingua d’origine e ai template, per rendere accessibili tutti i contenuti futuri. --- ## Rimediazione e accessibilità dei contenuti Il nostro servizio di rimediazione dei contenuti è solo una parte della nostra offerta nel campo dell’accessibilità. Offerta che, nel suo insieme, rappresenta un quadro di riferimento completo per la produzione, il miglioramento e la gestione di una comunicazione multilingue accessibile. ### [ Media ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Eventi ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Audit dell’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Soluzioni per l’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Non sai qual è la soluzione giusta per te? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Domande frequenti sulla rimediazione dei contenuti non accessibili Che differenza c’è tra rimediazione dei contenuti e audit dell’accessibilità? L’audit dell’accessibilità individua le barriere, mentre la rimediazione dei contenuti le elimina. Nel corso dell’audit, le criticità vengono valutate e classificate in ordine di priorità in base al loro impatto. La fase successiva consiste nella rimediazione, che fa sì che tali problemi vengono risolti attraverso miglioramenti mirati alla struttura, al linguaggio e alla fruibilità. Una volta completata la rimediazione, i materiali saranno pronti per essere utilizzati nel rispetto degli standard. La rimediazione dei contenuti non accessibili è un’attività una tantum o un processo continuo? --- ## Accessibility Audit for Multilingual Content URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page ## Accessibility audit Build a clear, prioritised roadmap to make your content more accessible. Our accessibility audit identifies barriers and shows you exactly what to fix and in what order. Assess clarity, inclusivity, and compliance across all languages and formats. [ Request an accessibility audit ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![A woman conducting an accessibility audit on her laptop working through wcag criteria checklist](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-audit-work.png) ## What an accessibility audit involves Gain practical insights and prioritised recommendations to improve accessibility at every stage of the content lifecycle, so you can prepare for effective remediation. Our accessibility audit assesses how your content is created, structured and presented, by assessing clarity, language, layout and compatibility with assistive technologies across formats and languages. ## How we help Our approach combines accessibility best practices with deep multilingual and financial expertise. Each audit follows a structured methodology that assesses your content from both a communication and usability perspective. ![F reading pattern shown on a web page](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Content-structure.png) Content structure & readability Heading hierarchy, reading order, and document flow all get checked. These are what screen readers rely on most. ![language and clarity being improved on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Language-and-clarity.png) Language clarity & consistency All content is reviewed for plain language, consistent terminology, and correct language tagging. ![mockup of alt text over and image to help users with sight issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Alt-text.png) Alternative text & visuals Images, charts, and structural elements need meaningful descriptions and accessible design. Anything missing or vague is flagged. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Assistive-technology.png) Assistive technology compatibility Your content is tested with screen readers, magnifiers, and keyboard-only navigation to see how it works. ![multiple languages being used on website content cards](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Cross-language-format-usability.png) Cross-language & format usability If your content exists in multiple languages or formats, accessibility needs to be the same across each. --- ## Audit outputs and next steps Following the audit, you receive a clear and actionable set of deliverables, including: ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ### A structured list of findings ![An ipad on a table showing a prioritised list](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-prioritised-list-on-ipad.png) ### Prioritised issues based on impact and severity ### Recommendations for next steps This is your roadmap for improving accessibility across all languages, with awareness of the production process and the entire content lifecycle. The next stage, content remediation, focuses on implementing these improvements. Turn your findings into actionable improvements through [Content remediation](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/). ## Why accessibility audits matter In multilingual environments, our accessibility audits help you save time and budget by spotting problems in your source content first, rather than fixing the same issues across every translation. Even content accessible in one language may lose clarity or readability if not handled by experts. Identify these risks early through our accessibility evaluation services. ![Accessibility fix showing text on language that overflows when translated and one that doesn't](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Prevent-risk-across-language.png) ### Prevent risk across languages Ensure equal access to information, no matter the language, ability, or user needs. ![Compliance with accessibility standards builds trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Compliance.png) ### Ensure compliance & impact Meet regulatory requirements while gaining trust and engagement. ![Clarity and meaning being preserved when text is translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Preserve-clarity-and-meaning.png) ### Preserve clarity & meaning Ensure structure, readability, and intent remain consistent in every language. ## Accessibility audits & our services Your accessibility assessment is the starting point for fully accessible content across all languages and types of content. Here’s what else we do ### [ Content Remediation ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Media ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Accessibility Solutions ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Need advice on the right solution? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Accessibility Audit for Multilingual Content URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Finanzkommunikation ohne Barrieren ## Barrierefreiheitsprüfung Erstellung eines klaren, nach Prioritäten gegliederten Plans, um Ihre Inhalte besser zugänglich zu machen. Mit unserer Barrierefreiheitsprüfung werden Hindernisse aufgedeckt und Sie erfahren genau, was in welcher Reihenfolge zu beheben ist. Bewertung der Verständlichkeit, Inklusivität und Konformität in allen Sprachen und Formaten. [ Barrierefreiheitsprüfung anfordern ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ![A woman conducting an accessibility audit on her laptop working through wcag criteria checklist](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-audit-work.png) ## Was eine Barrierefreiheitsprüfung beinhaltet Sie erhalten praktische Einblicke sowie priorisierte Empfehlungen, wie Sie die Barrierefreiheit in jeder Phase des Content-Lebenszyklus verbessern können. So können Sie sich optimal auf wirksame Korrekturmaßnahmen vorbereiten. Im Rahmen unserer Barrierefreiheitsprüfung untersuchen wir, wie Ihre Inhalte erstellt, strukturiert und präsentiert werden. Dabei bewerten wir die Verständlichkeit, Sprache, das Layout sowie die Kompatibilität mit assistiven Technologien über verschiedene Formate und Sprachen hinweg. ## Wie wir Sie unterstützen können Unser Ansatz verbindet bewährte Verfahren für Barrierefreiheit mit fundiertem Fachwissen in den Bereichen Mehrsprachigkeit und Finanzen. Jede Prüfung folgt einer strukturierten Methodik, bei der Ihre Inhalte sowohl unter kommunikativen als auch unter nutzerorientierten Gesichtspunkten bewertet werden. ![F reading pattern shown on a web page](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Content-structure.png) Inhaltsstruktur und Lesbarkeit Die Überschriftenhierarchie, die Lesereihenfolge und der Dokumentaufbau werden überprüft. Darauf stützen sich Bildschirmleseprogramme am meisten. ![language and clarity being improved on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Language-and-clarity.png) Klarheit und Einheitlichkeit der Sprache Alle Inhalte werden hinsichtlich verständlicher Sprache, einheitlicher Terminologie und korrekter Sprachkennzeichnung überprüft. ![mockup of alt text over and image to help users with sight issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Alt-text.png) Alternativtext und visuelle Elemente Bilder, Diagramme und strukturelle Elemente benötigen aussagekräftige Beschreibungen sowie eine barrierefreie Gestaltung. Alles, was fehlt oder unklar ist, wird markiert. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Assistive-technology.png) Kompatibilität mit assistiver Technologie Um zu prüfen, wie Ihre Inhalte funktionieren, werden sie mit Bildschirmleseprogrammen, Bildschirmlupen und der reinen Tastaturnavigation getestet. ![multiple languages being used on website content cards](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Cross-language-format-usability.png) Sprach- und formatübergreifende Benutzerfreundlichkeit Wenn Ihre Inhalte in mehreren Sprachen oder Formaten vorliegen, muss die Barrierefreiheit in allen Varianten gleich sein. --- ## Prüfungsergebnisse und nächste Schritte Nach der Prüfung erhalten Sie eine Reihe klarer und umsetzbarer Ergebnisse: ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ### Eine strukturierte Auflistung der Befunde ![An ipad on a table showing a prioritised list](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-prioritised-list-on-ipad.png) ### Priorisierung der Probleme nach Auswirkung und Schweregrad ### Empfehlungen für die nächsten Schritte Dies ist Ihr Leitfaden zur Verbesserung der Barrierefreiheit in allen Sprachen, der den Produktionsprozess sowie den gesamten Content-Lebenszyklus berücksichtigt. Im nächsten Schritt, der Inhaltskorrektur, werden diese Verbesserungen umgesetzt. Verwandeln Sie Ihre Erkenntnisse mithilfe der Inhaltskorrektur in umsetzbare Verbesserungen ## Warum Barrierefreiheitsprüfungen wichtig sind In mehrsprachigen Umgebungen helfen Ihnen unsere Barrierefreiheitsprüfungen, Zeit und Kosten zu sparen, da sie Probleme bereits im Ausgangstext aufdecken. So müssen dieselben Fehler nicht in jeder Übersetzung erneut behoben werden. Selbst barrierefrei erstellte Inhalte können an Klarheit oder Lesbarkeit einbüßen, wenn sie nicht von Experten bearbeitet werden. Mit unseren Dienstleistungen zur Bewertung der Barrierefreiheit können Sie diese Risiken frühzeitig erkennen. ![Accessibility fix showing text on language that overflows when translated and one that doesn't](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Prevent-risk-across-language.png) ### Sprachübergreifende Vermeidung von Risiken Sorgen Sie für einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen – unabhängig von Sprache, Fähigkeiten oder Bedürfnissen der Nutzenden. ![Compliance with accessibility standards builds trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Compliance.png) ### Gewährleistung von Compliance und Wirkung Erfüllen Sie gesetzliche Anforderungen und gewinnen Sie gleichzeitig das Vertrauen und Engagement Ihrer Zielgruppe. ![Clarity and meaning being preserved when text is translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Preserve-clarity-and-meaning.png) ### Bewahrung von Klarheit und Bedeutung Stellen Sie sicher, dass Struktur, Lesbarkeit und beabsichtigte Bedeutung in allen Sprachen einheitlich bleiben. ## Barrierefreiheitsprüfungen und unsere Dienstleistungen Ihre Barrierefreiheitsprüfung ist der Ausgangspunkt für vollständig barrierefreie Inhalte in allen Sprachen und für alle Arten von Inhalten. Darüber hinaus bieten wir folgende Leistungen an: ### [ Inhaltskorrektur ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Medien ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Lösungen für Barrierefreiheit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Benötigen Sie Beratung zur r...](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Audit d’accessibilité des contenus multilingues URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page ## Audit d'accessibilité Élaborez un plan d’action clair et structuré par étapes et priorités pour assurer des contenus accessibles. Notre audit d’accessibilité identifie les failles et vous indique exactement ce qu’il faut corriger et dans quel ordre. Évaluez la lisibilité, le caractère inclusif et la conformité de vos contenus dans toutes les langues et tous les formats. [ Demandez un audit d’accessibilité ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ![A woman conducting an accessibility audit on her laptop working through wcag criteria checklist](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-audit-work.png) ## En quoi consiste un audit d'accessibilité ? Bénéficiez d’observations concrètes et d’un planning de recommandations pour améliorer l’accessibilité à chaque étape de votre processus éditorial, et préparer une mise en accessibilité efficace. Notre audit d’accessibilité évalue la création, la structure et la présentation de vos contenus en analysant la clarté, le langage, la mise en page et la compatibilité avec les technologies d’assistance dans tous les formats et toutes les langues. ## Notre accompagnement Notre approche associe les bonnes pratiques d’accessibilité à une expertise multilingue et financière approfondie. Chaque audit suit une méthodologie structurée qui évalue vos contenus du point de vue de la communication et de l’expérience utilisateur. ![F reading pattern shown on a web page](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Content-structure.png) Structure et lisibilité du contenu Nous assurons la hiérarchie des titres, l’ordre de lecture, la fluidité du document, ces éléments sur lesquels les lecteurs d'écran s'appuient en priorité. ![language and clarity being improved on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Language-and-clarity.png) Accessibilité et cohérence linguistique L'ensemble des contenus est révisé pour garantir un langage simple, une terminologie cohérente et un balisage linguistique correct. ![mockup of alt text over and image to help users with sight issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Alt-text.png) Textes et visuels alternatifs Chaque image, graphique et élément structurel est vérifié pour assurer qu'ils disposent de descriptions pertinentes et d'un design inclusif. Tout manque ou imprécision est signalé. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Assistive-technology.png) Compatibilité avec les technologies d'assistance Vos contenus sont testés avec des lecteurs d'écran, des outils de grossissement et une navigation au clavier uniquement pour vérifier leur fonctionnement dans chaque contexte d’utilisation. ![multiple languages being used on website content cards](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Cross-language-format-usability.png) Accessibilité multilingue et multiformat Quelle que soit la langue ou le format, l'accessibilité de vos contenus doit rester homogène. --- ## Conclusions de l'audit et étapes suivantes À l’issue de l’audit, vous recevez un ensemble de livrables concrets et exploitables, notamment : ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ### Un inventaire structuré des observations ![An ipad on a table showing a prioritised list](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-prioritised-list-on-ipad.png) ### Une priorisation des problèmes selon leur impact et leur gravité ![A client reviews the peter and clark website](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Untitled-design.png) ### Des recommandations pour la suite Ce plan d’action est votre feuille de route pour une accessibilité multilingue en harmonie avec votre processus de production et votre stratégie de contenu. L’étape suivante, la mise en accessibilité, se charge de concrétiser ces améliorations. Passez du diagnostic à l’action grâce à la mise en [accessibilité de vos contenus.](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ## Pourquoi réaliser un audit d’accessibilité? Dans un contexte multilingue, mieux vaut identifier les sources de problèmes dès la version originale. Nos audits d’accessibilité vous font gagner temps et budget en évitant de corriger les mêmes erreurs dans chaque traduction. Un contenu accessible dans une langue peut perdre en clarté et en lisibilité lors de sa traduction s’il n’est pas confié à des experts. Anticipez ces risques grâce à nos services d’audit d’accessibilité. ![Accessibility fix showing text on language that overflows when translated and one that doesn't](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Prevent-risk-across-language.png) ### Anticiper les risques d’un contenu multilingue Ensure equal access to information, no matter the language, ability, or user needs. ![Compliance with accessibility standards builds trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Compliance.png) ### Garantir conformité et impact Garantissez un accès équitable à l'information, quelles que soient la langue, les capacités et les besoins de chaque utilisateur. ![Clarity and meaning being preserved when text is translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Preserve-clarity-and-meaning.png) ### Préserver clarté et sens Structure, lisibilité et respect du message original préservés dans toutes les langues. ## Nos audits d'accessibilité et services associés Votre audit d’accessibilité est le premier pas vers des contenus pleinement accessibles, dans toutes les langues et tous les formats. Nos autres services: ### [ Mise en accessibilité des contenus ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Média ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Evénements ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Solutions d’accessibilité ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ... --- ## Accessibility Audit for Multilingual Content URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page ## Audit dell’accessibilità Crea una tabella di marcia chiara e strutturata in base alle priorità per rendere i tuoi contenuti più accessibili. Il nostro audit dell’accessibilità consente di individuare le barriere esistenti e di stabilire su quali aspetti intervenire e in che ordine. Valuta chiarezza, inclusività e conformità in tutte le lingue e in tutti i formati. [ Richiedi un audit dell’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![A woman conducting an accessibility audit on her laptop working through wcag criteria checklist](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-audit-work.png) ## In cosa consiste un audit dell’accessibilità Grazie a questo servizio riceverai indicazioni pratiche e mirate per migliorare l’accessibilità in ogni fase del ciclo di vita dei contenuti e prepararti a una rimediazione efficace. Il nostro audit dell’accessibilità prevede un esame del modo in cui i tuoi contenuti vengono creati, strutturati e presentati, valutandone la chiarezza, il linguaggio, l’impaginazione e la compatibilità con le tecnologie assistive in tutti i formati e in tutte le lingue. ## Come possiamo aiutarti Il nostro approccio unisce le migliori pratiche in materia di accessibilità a una profonda competenza multilingue e finanziaria. Ogni audit segue una metodologia strutturata per valutare i tuoi contenuti sia dal punto di vista della comunicazione che della fruibilità. ![F reading pattern shown on a web page](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Content-structure.png) Struttura dei contenuti e leggibilità Verifica di gerarchia dei titoli, ordine di lettura e struttura del documento, ovvero gli elementi su cui fanno maggiore affidamento gli screen reader. ![language and clarity being improved on a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Language-and-clarity.png) Chiarezza e coerenza linguistica Tutti i contenuti vengono controllati per garantire un linguaggio semplice, una terminologia coerente e una corretta etichettatura linguistica. ![mockup of alt text over and image to help users with sight issues](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Alt-text.png) Testo alternativo ed elementi visivi Immagini, grafici ed elementi strutturali devono essere accompagnati da descrizioni esplicative e devono essere progettati in modo accessibile. Qualsiasi elemento mancante o poco chiaro verrà segnalato. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Assistive-technology.png) Compatibilità con le tecnologie assistive I tuoi contenuti verranno testati con screen reader, ingranditori e navigazione solo con tastiera per verificarne il corretto funzionamento. ![multiple languages being used on website content cards](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Cross-language-format-usability.png) Fruibilità in tutti i formati e le lingue Se i tuoi contenuti sono disponibili in più lingue o formati, l’accessibilità va sempre garantita. --- ## H2: Risultanze dell’audit e passi successivi Al termine dell’audit riceverai una serie di deliverable chiari e concreti, tra cui: ![Team of professionals collaborating in an office, reviewing content on a tablet during a discussion about strategy, research and planning.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Content-review-scaled.jpg) ### Un elenco strutturato dei risultati. ![An ipad on a table showing a prioritised list](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Accessibility-prioritised-list-on-ipad.png) ### Problemi da risolvere in via prioritaria in base a impatto e gravità. ![A client reviews the peter and clark website](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Untitled-design.png) ### Raccomandazioni per interventi successivi. Grazie a questa tabella di marcia potrai migliorare l’accessibilità dei tuoi contenuti in tutte le lingue e lungo il loro intero ciclo di vita. La fase successiva, ovvero la rimediazione dei contenuti, si concentra sulla messa in atto dei miglioramenti necessari. Trasforma le risultanze del processo di audit in miglioramenti concreti grazie alla [rimediazione dei contenuti](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/). ## Perché l’audit dell’accessibilità è importante In contesti multilingue, i nostri audit dell’accessibilità aiutano a risparmiare tempo e denaro individuando i problemi direttamente nei contenuti di origine per non doverli correggere in ogni traduzione. Se non gestiti da esperti, anche i contenuti disponibili in una sola lingua possono perdere chiarezza o leggibilità. Individua questi rischi in anticipo grazie ai nostri servizi di valutazione dell’accessibilità. ![Accessibility fix showing text on language that overflows when translated and one that doesn't](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Prevent-risk-across-language.png) ### Previeni i rischi in tutte le lingue Garantisci a tutti e tutte pari accesso alle informazioni, indipendentemente dalla lingua, dalle capacità o dalle esigenze degli utenti. ![Compliance with accessibility standards builds trust](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Compliance.png) ### Assicura conformità e impatto Rispetta i requisiti normativi creando fiducia ed engagement. ![Clarity and meaning being preserved when text is translated](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Preserve-clarity-and-meaning.png) ### Preserva chiarezza e significato Assicurati che la struttura, la leggibilità e l’intenzione rimangano coerenti in ogni lingua. ## L’audit dell’accessibilità e il resto della nostra offerta L’audit dell’accessibilità costituisce il punto di partenza per garantire la piena accessibilità dei contenuti in tutte le lingue e per ogni tipo di contenuto. Ecco cos’altro facciamo: ### [ Rimediazione dei contenuti ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Contenuti multimediali ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Eventi ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ### [ Soluzioni per l’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) --- ## Content Advisory Services URL: https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Strategic content for global finance ## Content advisory Make your multilingual content a success. Our content advisory services for the finance industry ensure strategic, consistent and culturally relevant messaging across every market you serve. [ Request expert advice ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![2 people in a bright office reviewing clear translated documents related to stock market guidance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377154.jpg) ## Multilingual content advisory for finance Is your translated content achieving its intended impact? Many financial institutions translate content without knowing if it drives investor confidence, meets local expectations, or even gets read. We help wealth managers, private banks, insurers, investor relations and financial communications teams, shape and deliver multilingual content strategies that support global growth, build trust and meet local regulations. ## Solutions we navigate Partnering with you through each stage of the content lifecycle Strategy & governance Categorisation & audits Content ecosystem optimisation ### Strategy & governance Build smart and more scalable workflows to improve how your multilingual content is created, produced, reviewed, distributed and recycled. - Develop repeatable frameworks that reduce production time, cost and risk - Review and optimise your existing content technology stack - Implement content quality frameworks to mitigate risks [ Book a call ]() ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) ### Categorisation & audits Take control by mapping and categorising content created across the enterprise. - Capture and review enterprise content - Understand content ownership and effectiveness - Identify gaps and risks in the content lifecycle - Build process blueprints [ Book a call ]() ![A content analyst sits at her desk auditing content to look for gaps and opportunities](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9806.jpg) ### Content ecosystem optimisation Drive efficiency by reducing manual processes. - Automate content workflows - Connect content technology ecosystems - Identify and implement solutions with measurable ROI - Implement and train translation automation [ Book a call ]() ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) Strategy & governance ### Strategy & governance Build smart and more scalable workflows to improve how your multilingual content is created, produced, reviewed, distributed and recycled. - Develop repeatable frameworks that reduce production time, cost and risk - Review and optimise your existing content technology stack - Implement content quality frameworks to mitigate risks ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) [ Book a call ]() Categorisation & audits ### Categorisation & audits Take control by mapping and categorising content created across the enterprise. - Capture and review enterprise content - Understand content ownership and effectiveness - Identify gaps and risks in the content lifecycle - Build process blueprints ![A content analyst sits at her desk auditing content to look for gaps and opportunities](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9806.jpg) [ Book a call ]() Content ecosystem optimisation ### Content ecosystem optimisation Drive efficiency by reducing manual processes. - Automate content workflows - Connect content technology ecosystems - Identify and implement solutions with measurable ROI - Implement and train translation automation ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) [ Book a call ]() --- ![3 people standing around a desk one is holding an ipad taking notes on the governance information to create a marketing plan](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377140.jpg) ## Strategic guidance for content teams Our advisory approach focuses on outcomes, not outputs, by reducing time to market, improving consistency, whilst delivering on return on investment. We ensure your content is fit for purpose, on brand and consistent across languages, whether you’re registering your funds, expanding distribution, launching new vehicles, communicating to shareholders or adapting to new regulations. [Talk to an advisor]() ## Why financial organisations choose us Discover why we are considered the trusted partner for financial organisations operating across global markets. ![globe with nodes around it showing the multiple languages we translate](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Multilingual-expertise.png) ### Sector insight Deep knowledge of investment management workflows, priorities and regulatory drivers. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Multilingual expertise Advisory grounded in real-world experience across 30+ markets and languages. ![A person in front of a website ui to show people first approach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Client-first-approach.png) ### Client-first approach Solutions tailored to your operating model, not off-the-shelf processes. ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Strategic impacts Helping marketing, legal, reporting and product teams communicate more effectively across borders. ## FAQs about content advisory services How does a content advisory differ from a traditional translation agency? A traditional translation agency translates what you send them, whereas one with content advisory, like Peter & Clark, covers your full multilingual content lifecycle, from strategy and governance through to production and performance. That includes deciding what to translate, how to produce it efficiently, and whether it’s driving results. How do you ensure the security and confidentiality of our sensitive financial data? All your content and sensitive financial data is protected with compliance-ready workflows and robust data protection protocols, including encrypted file transfer and storage, controlled access permissions, and NDAs signed by every team member. Our workflows are built for regulated industries, and we’re ISO 27001 certified, so confidentiality is built into every stage of the process. When is content readiness assessment most valuable? A content readiness assessment is most useful at times of change or new initiatives. This may be expanding into new markets, scaling multilingual output, or evaluating whether your current translation spend is worth the investment. We assess two critical areas: 1. Strategic planning. Is your content strategy tailored to each market’s channels, audiences and regulations? Or are you simply translating everything by default? 2. Performance reality. Which multilingual content drives measurable results and which fails to justify investment? All this helps you invest in translations that matter and eliminate what doesn’t by evaluating performance, identifying structural gaps and refocusing resources on content that delivers measurable business value. ... --- ## Content Advisory Services URL: https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Strategische Inhalte für das globale Finanzwesen ## Content-Beratung Machen Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte zu einem Erfolg! Mit unseren Beratungsdiensten für die Finanzbranche stellen wir sicher, dass Sie in allen von Ihnen bedienten Märkten mit strategischen, konsistenten und kulturell relevanten Botschaften auftreten. [ Beratung durch Experten anfordern ]() ![2 people in a bright office reviewing clear translated documents related to stock market guidance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377154.jpg) ## Mehrsprachige Content-Beratung für die Finanzbranche Erreichen Ihre übersetzten Inhalte die beabsichtigte Wirkung? Viele Finanzinstitute übersetzen Inhalte, ohne zu wissen, ob sie damit das Vertrauen der Anleger stärken, lokale Erwartungen erfüllen oder überhaupt gelesen werden. Wir unterstützen Vermögensverwalter, Privatbanken, Versicherer sowie Investor-Relations- und Finanzkommunikationsteams bei der Entwicklung und Umsetzung mehrsprachiger Content-Strategien, die globales Wachstum fördern, Vertrauen aufbauen und lokale Vorschriften berücksichtigen. ## Unsere Lösungen Ihr Partner für jede Phase des Content-Lebenszyklus Strategie & Governance Kategorisierung und Audits Optimierung des Content-Ökosystems ### Strategie & Governance Erstellung intelligenter, skalierbarer Arbeitsabläufe zur Optimierung der Erstellung, Umsetzung, Überprüfung, Verteilung und Wiederverwendung Ihrer mehrsprachigen Inhalte. - Entwicklung wiederholbarer Konzepte zur Reduzierung von Produktionszeit, Kosten und Risiken - Überprüfung und Optimierung Ihrer bestehenden Content-Technologie-Infrastruktur - Einführung von Content-Qualitätskonzepten zur Risikominimierung [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) ### Kategorisierung und Audits Übernehmen Sie die Kontrolle, indem Sie erstellte Inhalte unternehmensweit zuordnen und kategorisieren. - Erfassung und Überprüfung von Unternehmensinhalten - Verständnis für Eigentum und die Wirksamkeit von Inhalten - Identifizierung von Lücken und Risiken im Content-Lebenszyklus - Erstellung von Prozess-Blueprints [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ![A content analyst sits at her desk auditing content to look for gaps and opportunities](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9806.jpg) ### Optimierung des Content-Ökosystems Steigerung der Effizienz durch die Reduzierung manueller Prozesse. - Automatisierung von Content-Workflows - Vernetzung technologischer Content-Ökosysteme - Identifizierung und Umsetzung von Lösungen mit messbarem ROI - Implementierung und Schulung der Übersetzungsautomatisierung [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) Strategie & Governance ### Strategie & Governance Erstellung intelligenter, skalierbarer Arbeitsabläufe zur Optimierung der Erstellung, Umsetzung, Überprüfung, Verteilung und Wiederverwendung Ihrer mehrsprachigen Inhalte. - Entwicklung wiederholbarer Konzepte zur Reduzierung von Produktionszeit, Kosten und Risiken - Überprüfung und Optimierung Ihrer bestehenden Content-Technologie-Infrastruktur - Einführung von Content-Qualitätskonzepten zur Risikominimierung ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) Kategorisierung und Audits ### Kategorisierung und Audits Übernehmen Sie die Kontrolle, indem Sie erstellte Inhalte unternehmensweit zuordnen und kategorisieren. - Erfassung und Überprüfung von Unternehmensinhalten - Verständnis für Eigentum und die Wirksamkeit von Inhalten - Identifizierung von Lücken und Risiken im Content-Lebenszyklus - Erstellung von Prozess-Blueprints ![A content analyst sits at her desk auditing content to look for gaps and opportunities](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9806.jpg) [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) Optimierung des Content-Ökosystems ### Optimierung des Content-Ökosystems Steigerung der Effizienz durch die Reduzierung manueller Prozesse. - Automatisierung von Content-Workflows - Vernetzung technologischer Content-Ökosysteme - Identifizierung und Umsetzung von Lösungen mit messbarem ROI - Implementierung und Schulung der Übersetzungsautomatisierung ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) [ Online-Termin buchen ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) --- ![3 people standing around a desk one is holding an ipad taking notes on the governance information to create a marketing plan](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377140.jpg) ## Strategische Orientierung für Content-Teams Unser Beratungsansatz konzentriert sich auf Ergebnisse statt auf Output. Wir verkürzen die Markteinführungszeit, verbessern die Konsistenz und erzielen gleichzeitig eine überzeugende Rendite auf Ihre Investition. Ganz gleich, ob Sie Ihre Fonds registrieren, den Vertrieb ausweiten, neue Anlageprodukte auflegen, mit Anteilinhabern kommunizieren oder sich an neue Vorschriften anpassen: Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte zweckmäßig, markenkonform und sprachübergreifend einheitlich sind. [Mit einem Berater sprechen](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum sich Finanzunternehmen für uns entscheiden Erfahren Sie, warum Finanzunternehmen, die auf globalen Märkten tätig sind, uns als verlässlichen Partner schätzen. ![globe with nodes around it showing the multiple languages we translate](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Multilingual-expertise.png) ### Branchenkenntnisse Fundierte Kenntnisse der Arbeitsabläufe, Prioritäten und regulatorischen Faktoren in der Anlageverwaltung. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Mehrsprachige Expertise Beratung auf der Grundlage praktischer Erfahrung in über 30 Märkten und Sprachen. ![A person in front of a website ui to show people first approach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Client-first-approach.png) ### Kundenorientierter Ansatz Individuell auf Ihr Betriebsmodell zugeschnittene Lösungen statt Prozesse von der Stange. ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Strategische Auswirkungen Wir unterstützen Marketing-, Rechts-, Berichts- und Produktteams dabei, grenzüberschreitend effektiver zu kommunizieren. ## Häufig gestellte Fragen zu Content-Beratungsdiensten Wie unterscheidet sich eine Content-Beratung von einem klassischen Übersetzungsbüro? Während ein herkömmliches Übersetzungsbüro lediglich das übersetzt, was Sie ihm übermitteln, deckt ein Anbieter mit Content-Beratung wie Peter & Clark den gesamten Lebenszyklus Ihrer mehrsprachigen Inhalte ab – von der Strategie und Steuerung bis hin zur Produktion und Leistungsmessung. Dazu gehört die Entscheidung, welche Inhalte übersetzt werden sollen, wie dies am effizientesten umgesetzt werden kann und ob die gewünschten Ergebnisse erzielt werden. Wie gewährleisten Sie die Sicherheit und Vertraulichkeit unserer sensiblen Finanzdaten? Alle Ihre Inhalte und vertraulichen Finanzdaten sind durch konformitätsgerechte Arbeitsabläufe und strenge Datenschutzprotokolle geschützt. Dazu gehören die verschlüsselte Übertragung und Speicherung von Dateien, kontrollierte Zugriffsberechtigungen sowie von jedem Teammitglied unterzeichnete Vertraulichkeitsvereinbarungen. Unsere Arbeitsabläufe sind speziell auf regulierte Branchen zugeschnitten. Zudem sind wir nach ISO 27001 zertifiziert, sodass Vertraulichkeit in jeder Phase des Prozesses gewährleistet ist. Wann ist die Bewertung der Content-Bereitschaft am wertvollsten? Eine Bewertung der Content-Bereitschaft ist besonders in Zeiten von Veränderungen oder neuen Initiativen nützlich. Dies kann die Erschließung neuer Märkte, die Ausweitung mehrsprachiger Inhalte oder eine Prüfung der Rentabilität Ihrer aktuellen Ausgaben für Übersetzungen sein. Wir beurteilen zwei kritische Bereiche: 1. Strategische Planung. Ist Ihre Content-Strategie auf die jeweiligen Kanäle, Zielgruppen und Vorschriften der einzelnen Märkte zugeschnitten? Oder übersetzen Sie standardmäßig einfach alles? 2. Performance-Realität. Welche mehrsprachigen Inhalte führen zu messbaren Ergebnissen und welche rechtfer... --- ## Conseil en stratégie de contenu URL: https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Des contenus stratégiques pour le secteur de la finance ## Conseil sur la documentation Assurez le succès de vos publications multilingues. Nos services de conseil pour le secteur de la finance vous accompagnent dans la conception de messages stratégiques, cohérents et adaptés à la culture locale, sur tous les marchés où vous êtes présent. [ Contactez un de nos experts ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ![2 people in a bright office reviewing clear translated documents related to stock market guidance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377154.jpg) ## L'expertise conseil multilingue au service de la finance Vos publications financières ont-elles l’impact recherché ? De nombreuses institutions financières investissent dans la traduction sans jamais mesurer si leurs contenus parlent à leurs investisseurs locaux, inspirent confiance, ou trouvent simplement leur audience. Gestionnaires de patrimoine, banques privées, assureurs, équipes Relations investisseurs et communication financière, nous vous aidons à croître à l’international, convaincre vos investisseurs et satisfaire les régulateurs locaux. ## Nos solutions: Votre partenaire à chaque étape du cycle de production de votre contenu Stratégie & gouvernance Audit & classification Services de conseil en stratégie de contenu ### Stratégie & gouvernance Elaborer des processus intelligents et à géométrie variable pour améliorer la façon dont votre contenu est créé, produit, revu, distribué et recyclé. - Développer des modèles reproductibles afin de réduire temps de production, coûts et risque - Revoir et optimiser la technologie dont vous disposez pour créer votre contenu - Mettre en place de systèmes qualité afin de maîtriser les risques [ Prendre rendez-vous ]() ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) ### Audit & classification Organisez et structurez le contenu créé en interne dans votre - Répertorier et analyser les types de contenus créés et localisés. - Identifier les responsabilités éditoriales et mesurer l’efficacité des contenus - Analyser les lacunes des processus éditoriaux en place pour concevoir des modèles opérationnels optimisés - Modéliser vos processus [ Prendre rendez-vous ]() ![A content analyst sits at her desk auditing content to look for gaps and opportunities](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9806.jpg) ### Services de conseil en stratégie de contenu Renforçer l’efficacité par la réduction des processus manuels - L’automatisation de la production de contenus - Connecter les outils de l’écosystème éditorial - Identifier et mettre en œuvre des solutions générant un retour sur investissement mesurable - Mise en place et entraînement de moteurs de traduction automatique [ Prendre rendez-vous ]() ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) Stratégie & gouvernance ### Stratégie & gouvernance Elaborer des processus intelligents et à géométrie variable pour améliorer la façon dont votre contenu est créé, produit, revu, distribué et recyclé. - Développer des modèles reproductibles afin de réduire temps de production, coûts et risque - Revoir et optimiser la technologie dont vous disposez pour créer votre contenu - Mettre en place de systèmes qualité afin de maîtriser les risques ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) [ Prendre rendez-vous ]() Audit & classification ### Audit & classification Organisez et structurez le contenu créé en interne dans votre - Répertorier et analyser les types de contenus créés et localisés. - Identifier les responsabilités éditoriales et mesurer l’efficacité des contenus - Analyser les lacunes des processus éditoriaux en place pour concevoir des modèles opérationnels optimisés - Modéliser vos processus ![A content analyst sits at her desk auditing content to look for gaps and opportunities](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9806.jpg) [ Prendre rendez-vous ]() Services de conseil en stratégie de contenu ### Services de conseil en stratégie de contenu Renforçer l’efficacité par la réduction des processus manuels - L’automatisation de la production de contenus - Connecter les outils de l’écosystème éditorial - Identifier et mettre en œuvre des solutions générant un retour sur investissement mesurable - Mise en place et entraînement de moteurs de traduction automatique ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) [ Prendre rendez-vous ]() --- ![3 people standing around a desk one is holding an ipad taking notes on the governance information to create a marketing plan](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377140.jpg) ## Des conseils stratégiques pour vos équipes en charge des contenus Notre approche conseil concentrée sur les résultats et non sur les livrables réduisent votre time-to-market, renforce la cohérence de vos contenus et maximise votre retour sur investissement. Enregistrement de fonds, développement de la distribution, lancement de nouveaux produits, prise en charge de nouveaux clients, adaptation aux évolutions réglementaires, nous veillons à ce que vos contenus soient adaptés à votre objectif, conforme à votre image de marque et parfaitement décliné dans toutes les langues. [Echangez avec un expert](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi les acteurs de la finance nous choisissent-ils ? Découvrez pourquoi nous sommes le partenaire de choix des acteurs de la finance à l’international. ![globe with nodes around it showing the multiple languages we translate](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Multilingual-expertise.png) ### Expérience sectorielle Une connaissance approfondie de vos processus de gestion documentaire, de vos priorités et des exigences réglementaires. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Expertise multilingue Une dimension conseil qui se base sur des cas projets concrets, dans 30 langues et marchés différents. ![A person in front of a website ui to show people first approach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Client-first-approach.png) ### Approche centrée client Des solutions créées sur mesure avec vous, et non des processus standards. ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Stratégie & gouvernance Impact stratégique : vos équipes marketing, juridiques, reporting et produit parlent le même language, dans la langue de son client. ## AQ sur nos services de conseil en stratégie de contenu Conseil en contenu ou prestataire linguistique classique : quelle différence ? Une agence de traduction classique traduit ce que vous leur envoyez. Un prestataire expert en conseil sur vos contenus, comme Peter & Clark, couvre toute votre chaîne de publications multilingues, de la stratégie à la gouvernance, en passant par la production et la performance. Notre conseil inclut le choix du contenu à traduire, l’efficacité requise pour sa production et la vérification que les résultats attendus sont là. Comment garantissez-vous la confidentialité et la sécurité de nos données financières ? Vos contenus et données financières sensibles sont protégés par des processus respectant les exigences de conformité et des protocoles de protection des données, dont le transfert et l’hébergement de données cryptées, des permissions d’accès restreintes, et des attestations de confidentialité signées par tous les membres de notre équipe. Nos cycles de production sont élaborés pour les industries réglementées. Nous sommes certifiés ISO 27001, ce qui place la confidentialité au cœur de tous nos processus. Dans quels cas réaliser un état des lieux de l’ensemble de vos contenus multilingues ? --- ## Content Advisory Services URL: https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/ Date: 2026-04-23 Author: kurtypx Type: Page Contenuti strategici per la finanza globale ## Consulenza nel campo dei contenuti Valorizza i tuoi contenuti multilingue. I nostri servizi di consulenza per il settore finanziario garantiscono una comunicazione strategica, coerente e adeguata dal punto di vista culturale in tutti i mercati in cui opera la tua azienda. [ Richiedi una consulenza ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![2 people in a bright office reviewing clear translated documents related to stock market guidance](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377154.jpg) ## Consulenza nel campo dei contenuti multilingue per il settore finanziario E se i tuoi contenuti tradotti non stessero producendo l’impatto desiderato? Molti istituti finanziari traducono i propri contenuti senza sapere se ciò contribuisca a rafforzare la fiducia degli investitori, soddisfi le aspettative del pubblico locale o, addirittura, se i contenuti tradotti vengano letti. Per questo aiutiamo gestori patrimoniali, banche private, compagnie assicurative e team di investor relations e comunicazione finanziaria a definire e attuare strategie nel campo dei contenuti multilingue che favoriscano la crescita globale, rafforzino la fiducia e rispettino le norme locali. ## Le nostre soluzioni Al tuo fianco in ogni fase del ciclo di vita dei contenuti. Strategia e governance dei contenuti Categorizzazione e audit Ottimizzazione dell’ecosistema dei contenuti ### Strategia e governance dei contenuti Crea flussi di lavoro intelligenti e scalabili per migliorare il modo in cui i tuoi contenuti multilingue vengono prodotti, revisionati, distribuiti e riutilizzati. - Sviluppa processi ripetibili che riducono tempi di produzione, costi e rischi. - Rivedi e ottimizza il tuo stack tecnologico dedicato ai contenuti. - Riduci i rischi implementando quadri di valutazione della qualità dei contenuti. [ Fissa una call ]() ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) ### Categorizzazione e audit Prendi il controllo della situazione mappando e classificando i contenuti creati a livello dell’intera azienda. - Analisi e revisione dei contenuti aziendali. - Definisci le responsabilità e misura l’efficacia dei contenuti. - Individua le lacune e i rischi nel ciclo di vita dei contenuti. - Stabilisci processi di produzione. [ Fissa una call ]() ![A content analyst sits at her desk auditing content to look for gaps and opportunities](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9806.jpg) ### Ottimizzazione dell’ecosistema dei contenuti Consegui una maggiore efficienza riducendo i processi manuali. - Automatizza i flussi di lavoro legati ai contenuti. - Collega tra di loro gli ecosistemi tecnologici. - Definisci e metti in atto soluzioni con un ROI misurabile. - Adotta e addestra soluzioni di traduzione automatica. [ Fissa una call ]() ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) Strategia e governance dei contenuti ### Strategia e governance dei contenuti Crea flussi di lavoro intelligenti e scalabili per migliorare il modo in cui i tuoi contenuti multilingue vengono prodotti, revisionati, distribuiti e riutilizzati. - Sviluppa processi ripetibili che riducono tempi di produzione, costi e rischi. - Rivedi e ottimizza il tuo stack tecnologico dedicato ai contenuti. - Riduci i rischi implementando quadri di valutazione della qualità dei contenuti. ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) [ Fissa una call ]() Categorizzazione e audit ### Categorizzazione e audit Prendi il controllo della situazione mappando e classificando i contenuti creati a livello dell’intera azienda. - Analisi e revisione dei contenuti aziendali. - Definisci le responsabilità e misura l’efficacia dei contenuti. - Individua le lacune e i rischi nel ciclo di vita dei contenuti. - Stabilisci processi di produzione. ![A content analyst sits at her desk auditing content to look for gaps and opportunities](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9806.jpg) [ Fissa una call ]() Ottimizzazione dell’ecosistema dei contenuti ### Ottimizzazione dell’ecosistema dei contenuti Consegui una maggiore efficienza riducendo i processi manuali. - Automatizza i flussi di lavoro legati ai contenuti. - Collega tra di loro gli ecosistemi tecnologici. - Definisci e metti in atto soluzioni con un ROI misurabile. - Adotta e addestra soluzioni di traduzione automatica. ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) [ Fissa una call ]() --- ![3 people standing around a desk one is holding an ipad taking notes on the governance information to create a marketing plan](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377140.jpg) ## Linee guida strategiche per i team che si occupano di contenuti Il nostro approccio alla consulenza è focalizzato sui risultati, non sulla quantità di contenuti prodotti, riducendo i tempi di ingresso in nuovi mercati, garantendo la coerenza e generando al contempo un ritorno sull’investimento. Facciamo in modo che i tuoi contenuti siano adeguati al proprio scopo, in linea con l’immagine del brand e coerenti in tutte le lingue, che si tratti di registrare dei fondi, espandere la distribuzione, lanciare nuovi veicoli d’investimento, comunicare con gli azionisti o adattarsi a nuove normative. [Parla con un consulente]() ## Perché i più importanti istituti finanziari scelgono di lavorare con noi Scopri perché siamo il partner di fiducia delle aziende leader della finanza globale. ![globe with nodes around it showing the multiple languages we translate](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Multilingual-expertise.png) ### Specializzazione settoriale Un’approfondita conoscenza dei flussi di lavoro, delle priorità e dei requisiti normativi nel settore della gestione degli investimenti. ![Books showing knowledge of sectors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Sector-insight.png) ### Competenza multilingue i nostri servizi di consulenza si fondano su un’esperienza concreta maturata in oltre 30 mercati e lingue. ![A person in front of a website ui to show people first approach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Client-first-approach.png) ### Un approccio incentrato sul cliente Soluzioni su misura per il tuo modello operativo, non procedure standardizzate. ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Impatto strategico Aiutiamo i team di marketing, legali, contabili e di prodotto a comunicare in modo più efficace a livello internazionale. ## Domande frequenti sui servizi di consulenza nel campo dei contenuti Che differenza c’è tra una società di consulenza nel campo dei contenuti e un’agenzia di traduzioni tradizionale? Un’agenzia di traduzioni tradizionale si limita a tradurre i contenuti richiesti, mentre una società di consulenza nel campo dei contenuti, come Peter & Clark, è in grado di gestire l’intero ciclo di vita dei tuoi contenuti multilingue, da strategia e governance fino a produzione e monitoraggio dei risultati. In altre parole possiamo aiutarti a capire cosa tradurre e come farlo in modo efficiente e a misurare i risultati. Come garantite la sicurezza e la riservatezza dei nostri dati finanziari sensibili? Tutti i tuoi contenuti e i tuoi dati finanziari sensibili saranno protetti grazie a flussi di lavoro conformi alle normative e a rigorosi protocolli di protezione dei dati, tra cui il trasferimento e l’archiviazione crittografati dei file, permessi di accesso controllati e accordi di riservatezza firmati da ogni membro del team. I nostri flussi di lavoro sono progettati per i settori regolamentati e, grazie alla nostra certificazione ISO 27001, la riservatezza è incorporata in ogni fase del processo. Quando è più utile effettuare una valutazione dei contenuti? Una valutazione dei contenuti risulta particolarmente utile nei momenti di cambiamento o quando si intende mettere in campo nuove iniziative, come espandersi in nuovi mercati, incrementare la produzione di contenuti multilingue o capire se la spesa attuale in traduzioni rappresenti un investimento redditizio. Valutiamo due aspetti f... --- ## Accessibility Solutions for Multilingual Content URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/ Date: 2026-04-22 Author: kurtypx Type: Page Financial communication without barriers ## Accessible content solutions Strengthen your communication strategy with understandable, usable and perceivable content. Through our accessibility solutions we keep your multilingual content compliant while preserving meaning and intent. [ Speak with an expert ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![A conversation through sign language between 2 people](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__26442.jpeg) ## Accessibility for multilingual content The way your content is written, translated and delivered has a direct impact on how accessible it is. Clear language, logical structure and consistent formatting all make your content understandable across different audiences, fields of expertise and communication channels. They also make your content more compatible with assistive technologies, so users don’t have to work around barriers to find what they need. ## Discover our accessibility services We provide structured, specialist services that support accessible communication across languages, formats and media. ![A proofreader sits at their desk intently reviewing copy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/66868.jpg) [ Accessibility audit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) Assess your content and communication to identify accessibility barriers across languages, formats and user contexts. ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) [ Content remediation ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) Improve your existing content to address accessibility constraints, while preserving meaning, tone and intent, and adopting long term accessibility strategy. ![A sign language narrator stands in front of a camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__61560-e1780991984196.jpeg) [ Media ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) Provide accessible audio‑visual communication, ensuring that recorded media remains clear, usable and understandable for all audiences. ![an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/audience_translation.jpeg) [ Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) Enable accessible communication in live and structured event environments, boosting audience participation and understanding. ## Why accessible content solutions matter Here’s why accessibility is essential for content in the financial industry: ![globe with multiple circles show global reach of content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Audience-around-the-globe.png) ### Reach every audience Ensure equal access to information, no matter the language, ability, or user needs. ![Reading pattern improved by good user experience design](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Preserve-structure-clarity.png) ### Preserve structure & clarity Accessible design preserves meaning, structure, and usability across all language versions. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Inclusive-user-experience.png) ### Inclusive user experience From assistive technologies to clear layouts and language, accessibility means seamless content for everyone. ## Our wider solutions offering Strengthen your content lifecycle with integrated accessibility support, part of our broader content solutions: ### [ Language solutions ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) Translation, interpreting & more ### [ Multimedia solutions ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) Dubbing, transcription & more ### [ Content advisory ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) Consulting, content strategy & more ## FAQs about accessible content solutions What does accessibility mean for multilingual and translated content? Accessibility in a multilingual context means ensuring your content is understandable, usable and perceivable for all audiences, regardless of the language they read or the tools they rely upon. It goes beyond compliance and focuses on creating content that preserves meaning, clarity and structure across every language version. This includes using clear phrasing, logical content flow, consistent terminology, and formats that work smoothly with assistive technologies. How do you ensure accessibility across different languages? We ensure accessibility by combining specialist language expertise with best practices at every stage of content creation. This includes using plain, accessible language, clear structure, accurate alternative text, and terminology adapted for each audience. We also review how translated content behaves with assistive technologies to confirm that meaning, navigation and usability remain consistent across languages. Can existing content be improved for accessibility? --- ## Accessibility Solutions for Multilingual Content URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/ Date: 2026-04-22 Author: kurtypx Type: Page Finanzkommunikation ohne Barrieren ## Lösungen für barrierefreie Inhalte Stärken Sie Ihre Kommunikationsstrategie mit verständlichen, nutzbaren und wahrnehmbaren Inhalten. Mit unseren Lösungen für Barrierefreiheit stellen wir sicher, dass Ihre mehrsprachigen Inhalte den geltenden Richtlinien entsprechen, ohne an Aussagekraft und Intention einzubüßen. [ Mit einem Experten sprechen ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ![A conversation through sign language between 2 people](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__26442.jpeg) ## Barrierefreiheit für mehrsprachige Inhalte Die Art und Weise, wie Ihre Inhalte verfasst, übersetzt und präsentiert werden, hat direkten Einfluss darauf, wie gut sie zugänglich sind. Eine klare Sprache, ein logischer Aufbau und eine einheitliche Formatierung sorgen dafür, dass Ihre Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen, Fachbereiche und Kommunikationskanäle verständlich sind. Außerdem sorgen sie dafür, dass Ihre Inhalte besser mit assistiven Technologien kompatibel sind, sodass Nutzer keine Umwege gehen müssen, um das zu finden, was sie suchen. ## Entdecken Sie unsere Dienstleistungen für Barrierefreiheit Wir bieten strukturierte und spezialisierte Dienstleistungen, die eine barrierefreie Kommunikation über Sprachen, Formate und Medien hinweg ermöglichen. ![A proofreader sits at their desk intently reviewing copy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/66868.jpg) [ Barrierefreiheitsprüfung ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) Bewertung Ihrer Inhalte und Ihrer Kommunikation, um Barrierefreiheitsprobleme in verschiedenen Sprachen, Formaten und Nutzersituationen zu identifizieren. ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) [ Inhaltskorrektur ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) Verbesserung Ihrer bestehenden Inhalte, um Barrierefreiheitsprobleme zu beheben und gleichzeitig Bedeutung, Tonfall und Absicht zu bewahren und eine langfristig angelegte Barrierefreiheitsstrategie umzusetzen. ![A sign language narrator stands in front of a camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__61560-e1780991984196.jpeg) [ Medien ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) Bereitstellung barrierefreier audiovisueller Kommunikation, um sicherzustellen, dass aufgezeichnete Medien für alle Zielgruppen klar und verständlich sind und genutzt werden können. ![an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/audience_translation.jpeg) [ Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) Ermöglichung einer barrierefreien Kommunikation bei Live-Veranstaltungen und strukturierten Events, wodurch die Beteiligung und das Verständnis des Publikums gefördert werden. ## Warum barrierefreie Content-Lösungen wichtig sind Barrierefreiheit ist für Inhalte in der Finanzbranche aus folgenden Gründen unerlässlich: ![globe with multiple circles show global reach of content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Audience-around-the-globe.png) ### Erreichung aller Zielgruppen Sorgen Sie für einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen – unabhängig von Sprache, Fähigkeiten oder Bedürfnissen der Nutzenden. ![Reading pattern improved by good user experience design](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Preserve-structure-clarity.png) ### Wahrung von Struktur und Übersichtlichkeit Barrierefreies Design gewährleistet, dass Bedeutung, Struktur und Benutzerfreundlichkeit in allen Sprachversionen erhalten bleiben. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Inclusive-user-experience.png) ### Inklusive Benutzererfahrung Von assistiven Technologien bis hin zu übersichtlichen Layouts und klarer Sprache: Barrierefreiheit bedeutet nahtlose Inhalte für alle. ## Unsere umfassenden Lösungen Optimieren Sie Ihren Content-Lebenszyklus mit integrierter Barrierefreiheitsunterstützung, die Teil unserer umfassenderen Content-Lösungen ist: ### [ Sprachlösungen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) Übersetzungen, Dolmetschen und mehr ### [ Multimedia-Lösungen ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) Synchronisation, Transkription und mehr ### [ Content-Beratung ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) Beratung, Content-Strategie und mehr. ## Häufig gestellte Fragen zu Lösungen für barrierefreie Inhalte Was bedeutet Barrierefreiheit für mehrsprachige und übersetzte Inhalte? Barrierefreiheit in einem mehrsprachigen Kontext bedeutet, sicherzustellen, dass Ihre Inhalte für alle Zielgruppen verständlich, nutzbar und wahrnehmbar sind, unabhängig davon, welche Sprache sie lesen oder auf welche Hilfsmittel sie zurückgreifen. Es geht nicht nur um die bloße Einhaltung von Vorgaben, sondern darum, Inhalte zu erstellen, die in jeder Sprachversion ihre Bedeutung, Klarheit und Struktur bewahren. Dazu gehören eine klare Formulierung, ein logischer Aufbau, eine einheitliche Terminologie sowie Formate, die reibungslos mit assistiven Technologien zusammenarbeiten. Wie stellen Sie die Barrierefreiheit in verschiedenen Sprachen sicher? Wir gewährleisten Barrierefreiheit, indem wir in jeder Phase der Inhaltserstellung sprachliche Fachkompetenz mit Best Practices kombinieren. Dazu gehören eine einfache und verständliche Sprache, eine klare Struktur, präzise Alternativtexte sowie eine an die jeweilige Zielgruppe angepasste Terminologie. Außerdem prüfen wir das Verhalten der übersetzten Inhalte bei der Verwendung von assistiven Technologien, um sicherzustellen, dass Bedeutung, Navigation und Benutzerfreundlichkeit in allen Sprachen einheitlich bleiben. --- ## Solutions d'accessibilité pour contenus multilingues URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/ Date: 2026-04-22 Author: kurtypx Type: Page Des publications financières accessibles à tous ## Solutions de contenu accessible Renforcez votre stratégie de communication avec des contenus compréhensibles, utilisables et perceptibles par tous. Nos solutions d’accessibilité garantissent la conformité de vos contenus multilingues tout en préservant leur sens et leur intention. [ Contactez l’un de nos experts ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ![A conversation through sign language between 2 people](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__26442.jpeg) ## L'accessibilité au service de vos contenus multilingues La façon dont vos contenus sont rédigés, traduits et diffusés, a un impact direct sur leur accessibilité. Un langage clair, une structure logique et une mise en forme cohérente rendent vos contenus compréhensibles pour différents publics, domaines d’expertise et canaux de communication. ## Découvrez nos solutions d'accessibilité Nous proposons des services structurés et spécialisés pour une communication accessible dans toutes les langues, sur tous les formats et tous les supports. ![A proofreader sits at their desk intently reviewing copy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/66868.jpg) [ Audit d'accessibilité ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) Identifiez les obstacles à l'accessibilité de vos contenus et communications, dans toutes les langues, sur tous les formats et dans tous les contextes d'utilisation. ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) [ Mise en accessibilité des contenus ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) Optimisez vos contenus existants pour répondre aux exigences d'accessibilité, tout en préservant leur sens, leur style rédactionnel et dans le respect du message original, et pour une stratégie d'accessibilité durable. ![A sign language narrator stands in front of a camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__61560-e1780991984196.jpeg) [ Media ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) Garantissez une communication audiovisuelle accessible, en veillant à ce que vos contenus enregistrés soient clairs, accessibles et compréhensibles par tous vos publics. ![an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/audience_translation.jpeg) [ Événements ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) Favorisez une communication accessible et structurés lors de vos événements en direct, pour une meilleure participation et compréhension de votre public. ## Pourquoi l'accessibilité des contenus est essentielle L’accessibilité est essentielle pour les contenus du secteur financier ![globe with multiple circles show global reach of content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Audience-around-the-globe.png) ### Touchez chaque public Garantissez un accès équitable à l'information pour tous, quelle que soit la langue, les capacités ou les besoins de chaque utilisateur. ![Reading pattern improved by good user experience design](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Preserve-structure-clarity.png) ### Structure et clarté préservées Un design accessible à tous préserve le sens, la structure et la facilité d'utilisation dans l'ensemble de vos versions linguistiques. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Inclusive-user-experience.png) ### Une expérience accessible à tous Des technologies d'assistance à la clarté de la mise en page et du langage, l'accessibilité signifie un contenu fluide pour tous. ## Notre gamme de services pour des contenus accessibles Notre gamme complète de services vous permet d’intégrer l’accessibilité et renforcer l’ensemble de votre stratégie de contenu : ### [ Solutions linguistiques ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) Traduction, interprétariat et plus encore ### [ Solutions multimedia ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) Doublage, transcription, et plus encore ### [ Conseil en stratégie de contenu ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) Conseil, plans stratégiques pour vos publications, et plus encore ## FAQ- Solutions de contenu accessible Qu'est-ce que l'accessibilité appliquée aux contenus multilingues et traduits ? Dans un contexte multilingue, l’accessibilité garantit des contenus compréhensibles, utilisables et perceptibles par tous, quelle que soit la langue ou les technologies d’assistance dont ils dépendent. L’accessibilité va au-delà de la simple conformité et se concentre sur la création de contenus qui préservent le sens, la clarté et la structure dans toutes les versions linguistiques. Cela inclut un langage clair, une organisation logique des contenus, une terminologie cohérente et des formats compatibles avec les technologies d’assistance. Comment assurez-vous l'accessibilité de vos contenus dans toutes les langues ? En combinant une expertise linguistique spécialisée et les standards de l’accessibilité, nous garantissons l’accessibilité à chaque étape de la création de contenu. Cela inclut un langage simple et accessible, une structure claire, des textes alternatifs précis et une terminologie adaptée à chaque public. Nous vérifions également la compatibilité des contenus traduits avec les technologies d’assistance, pour garantir que le sens, la navigation et la facilité d’utilisation restent cohérents dans toutes les langues. --- ## Accessibility Solutions for Multilingual Content URL: https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/ Date: 2026-04-22 Author: kurtypx Type: Page Comunicazione finanziaria senza barriere ## Soluzioni per l’accessibilità dei contenuti Rafforza la tua strategia di comunicazione con contenuti chiari, fruibili e d’impatto. Grazie alle nostre soluzioni per l’accessibilità garantiamo la conformità dei tuoi contenuti multilingue preservandone significato e intenzione. [ Parla con un esperto ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![A conversation through sign language between 2 people](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__26442.jpeg) ## Accessibilità dei contenuti multilingue Il modo in cui i tuoi contenuti sono redatti, tradotti e diffusi influisce direttamente sulla loro accessibilità. Un linguaggio chiaro, una struttura logica e una formattazione coerente rendono i tuoi contenuti comprensibili a diversi tipi di pubblico, in diversi settori e attraverso diversi canali di comunicazione. Essi rendono inoltre i tuoi contenuti più compatibili con le tecnologie assistive, così gli utenti non devono superare ostacoli per trovare ciò di cui hanno bisogno. ## Scopri i nostri servizi di accessibilità Forniamo servizi specializzati e ben strutturati che favoriscono una comunicazione accessibile a prescindere da lingue, formato e canale. ![A proofreader sits at their desk intently reviewing copy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/66868.jpg) [ Audit dell’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) Ricevi una valutazione dei tuoi contenuti e della tua comunicazione per individuare eventuali ostacoli all’accessibilità legati alla lingua, al formato e al contesto d’uso. ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) [ Rimediazione dei contenuti ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) Migliora i tuoi contenuti pre-esistenti per risolvere i problemi di accessibilità, preservandone al contempo il significato, il tono e l’intenzione e adottando una strategia di accessibilità a lungo termine. ![A sign language narrator stands in front of a camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific__talk__61560-e1780991984196.jpeg) [ Contenuti multimediali ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) Rendi accessibili i tuoi contenuti audiovisivi assicurandoti che siano chiari, fruibili e comprensibili per tutti i tipi di pubblico. ![an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/audience_translation.jpeg) [ Eventi ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) Organizza eventi dal vivo accessibili, per una maggiore comprensione e partecipazione da parte del pubblico. ## L’importanza dell’accessibilità dei contenuti Ecco perché l’accessibilità è fondamentale per i contenuti nel settore finanziario: ![globe with multiple circles show global reach of content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Audience-around-the-globe.png) ### Raggiungi ogni tipo di pubblico Garantisci a tutti e tutte pari accesso alle informazioni, indipendentemente dalla lingua, dalle capacità o dalle esigenze degli utenti. ![Reading pattern improved by good user experience design](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Preserve-structure-clarity.png) ### Mantieni struttura e chiarezza Una progettazione accessibile garantisce che significato, struttura e fruibilità vengano mantenuti in tutte le versioni linguistiche. ![Screen reader using a keyboard to navigate user interface](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Inclusive-user-experience.png) ### Esperienza utente inclusiva Dalle tecnologie assistive alla struttura e al linguaggio chiari, l’accessibilità significa contenuti accessibili a tutti. ## Scopri tutte le nostre soluzioni Rafforza il ciclo di vita dei tuoi contenuti grazie al supporto integrato per l’accessibilità, parte integrante delle nostre soluzioni nell’ambito dei contenuti: ### [ Soluzioni linguistiche ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) Traduzione, interpretariato e non solo ### [ Soluzioni multimediali ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) Doppiaggio, trascrizione e non solo ### [ Consulenza nell’ambito dei contenuti ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) Consulenza, strategia in materia di contenuti e non solo ## Domande frequenti sulle soluzioni per l’accessibilità dei contenuti Cosa significa “accessibilità” per i contenuti multilingue e tradotti? In un contesto multilingue, “accessibilità” significa garantire che i contenuti siano comprensibili, fruibili e percepibili da tutti i destinatari, indipendentemente dalla lingua o dagli strumenti di cui si avvalgono. Andando oltre la semplice conformità, punta a creare contenuti che mantengano significato, chiarezza e struttura in ogni versione linguistica, ad esempio tramite l’uso di formulazioni chiare, un’esposizione logica dei contenuti, una terminologia coerente e formati pienamente compatibili con le tecnologie assistive. Come garantite l’accessibilità nelle diverse lingue? Unendo competenze linguistiche specialistiche con le migliori pratiche in ogni fase della creazione dei contenuti. Ciò include l’uso di un linguaggio semplice e accessibile, una struttura chiara, un testo alternativo accurato e una terminologia adeguata a ciascun tipo di pubblico. Verifichiamo inoltre la compatibilità dei contenuti tradotti con le tecnologie assistive, per assicurarci che il significato, la navigazione e la fruibilità rimangano coerenti in tutte le lingue. --- ## Our ESG Commitment URL: https://www.peterandclark.com/about-us/esg/ Date: 2026-03-25 Author: aidangz4p Type: Page Our commitment to long-term impact ## Environmental, Social, and Governance (ESG) At Peter & Clark, ESG is embedded in how we work, how we operate responsibly, communicate inclusively, and provide long-term value for our people, clients and communities. ![Peter and Clark office building in Luxembourg showing the living wall and an icon overlay of a solar panel and a sapling](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/PC-Sustainable-offices.png) ## Sustainably built for lower impact Our Luxembourg offices run on renewable energy, including solar, to reduce our environmental footprint. That same thinking runs through every part of how we operate. - Our production systems run on low-carbon cloud infrastructure in green data centres - We’re fully paperless, with optimised data storage to reduce energy consumption - A considered approach to AI: we reuse and refine existing models rather than training new ones Sustainability and environmental responsibility shape every infrastructure decision we make. That’s what keeps us future-ready, not just for our business, but for the industry around us. --- ## A sustainable, accessible website This site is built on a framework designed to use less energy at every stage, from how it’s hosted to how it loads on your screen. Lightweight, energy-efficient pages Built on a reusable foundation Targeted SEO, less digital waste Accessible by design ### Lightweight, energy-efficient pages Every page is designed to load fast and transfer as little data as possible. Media only plays when you choose to interact with it, which keeps energy use low on both ends. - No autoplay media or background video - Video embeds load only when you hit play - Reduced data transfer on every page - Less energy used on your device per visit ![Trees in the background with a website UI overlay and a leaf icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Carbon-friendly-website.png) ### Built on a reusable foundation The site is designed so that updates and new pages build on what’s already there, rather than being rebuilt each time. This keeps things fast, stable and resource-light as the site grows. - New pages built efficiently from existing components - Shorter turnaround on updates and changes - Fewer full rebuilds as the site evolves - Consistent performance as content scales ![Reusable website components with a recycled icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Reuasble-components.png) ### Targeted SEO, less digital waste Every unnecessary page visit still uses energy through server requests and data transfer. That’s why our SEO approach is deliberately focused, so the site only attracts people who are searching for our services. - Less irrelevant traffic reaching the site - Shorter, more direct user journeys - Fewer repeat searches from wrong-page landings - Lower energy cost per meaningful visit ![Content with an award showing it to be beneficial for Search engine optimisation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/SEO-improvements.png) ### Accessible by design The site meets WCAG 2.1 AA standards, so it works properly with assistive tools from the start. When content is clearly structured, people get what they need first time round. - Works with screen readers and assistive tools - Clear structure that’s easy to follow - Fewer repeat visits or calls for support - Inclusive design as standard, not retrofitted ![Website UI with ticks against accessibility criteria](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/accesible-webpage.png) Lightweight, energy-efficient pages ### Lightweight, energy-efficient pages Every page is designed to load fast and transfer as little data as possible. Media only plays when you choose to interact with it, which keeps energy use low on both ends. - No autoplay media or background video - Video embeds load only when you hit play - Reduced data transfer on every page - Less energy used on your device per visit ![Trees in the background with a website UI overlay and a leaf icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Carbon-friendly-website.png) Built on a reusable foundation ### Built on a reusable foundation The site is designed so that updates and new pages build on what’s already there, rather than being rebuilt each time. This keeps things fast, stable and resource-light as the site grows. - New pages built efficiently from existing components - Shorter turnaround on updates and changes - Fewer full rebuilds as the site evolves - Consistent performance as content scales ![Reusable website components with a recycled icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Reuasble-components.png) Targeted SEO, less digital waste ### Targeted SEO, less digital waste Every unnecessary page visit still uses energy through server requests and data transfer. That’s why our SEO approach is deliberately focused, so the site only attracts people who are searching for our services. - Less irrelevant traffic reaching the site - Shorter, more direct user journeys - Fewer repeat searches from wrong-page landings - Lower energy cost per meaningful visit ![Content with an award showing it to be beneficial for Search engine optimisation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/SEO-improvements.png) Accessible by design ### Accessible by design The site meets WCAG 2.1 AA standards, so it works properly with assistive tools from the start. When content is clearly structured, people get what they need first time round. - Works with screen readers and assistive tools - Clear structure that’s easy to follow - Fewer repeat visits or calls for support - Inclusive design as standard, not retrofitted ![Website UI with ticks against accessibility criteria](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/accesible-webpage.png) ## Accessibility as a core commitment Accessibility is a central pillar of our ESG approach. We support organisations in making content accessible, inclusive, and compliant across languages, formats, and markets. Make your content inclusive and accessible. ### [ Audit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Content remediation ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Media ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ![A group of school children from Les Amies de Gambie smiling at the camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Les-Amies-de-Gambie.jpg) ## Supporting meaningful social impact We collaborate with NGOs to support community-driven initiatives. One of our long-standing partnerships is with **Les Am...** --- ## Our ESG Commitment URL: https://www.peterandclark.com/about-us/esg/ Date: 2026-03-25 Author: kurtypx Type: Page Unser Engagement für nachhaltige Wirkung ## Umwelt, Soziales und Governance (ESG) Bei Peter & Clark ist ESG fest in unserer Arbeitsweise verankert. Das bedeutet, dass wir verantwortungsbewusst handeln, inklusiv kommunizieren und langfristigen Mehrwert für unsere Mitarbeiter, Kunden und Gemeinschaften schaffen. ![Peter and Clark office building in Luxembourg showing the living wall and an icon overlay of a solar panel and a sapling](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/PC-Sustainable-offices.png) ## Nachhaltig gebaut, für eine geringere Umweltbelastung Um unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern, werden unsere Büros in Luxemburg mit erneuerbaren Energien, darunter Solarenergie, betrieben. Diese Denkweise zieht sich durch alle Bereiche unserer Arbeit. - Unsere Produktionssysteme laufen auf einer CO₂-armen Cloud-Infrastruktur in umweltfreundlichen Rechenzentren - Wir arbeiten vollständig papierlos und haben unsere Datenspeicherung optimiert, um den Energieverbrauch zu senken - Unser durchdachter Ansatz für KI: Wir nutzen vorhandene Modelle weiter und verfeinern sie, statt neue zu trainieren Jede Infrastrukturentscheidung, die wir treffen, wird von den Prinzipien der Nachhaltigkeit und ökologischen Verantwortung geprägt. Das ist es, was uns zukunftsfähig macht – nicht nur für unser Unternehmen, sondern für die gesamte Branche. --- ## Eine nachhaltige, barrierefreie Website Diese Website basiert auf einem Framework, das darauf ausgelegt ist, in jeder Phase weniger Energie zu verbrauchen – vom Hosting bis hin zum Laden auf Ihrem Bildschirm. Leichte, energieeffiziente Seiten Auf einem wiederverwendbaren Fundament aufgebaut Gezielte Suchmaschinenoptimierung, weniger digitale Verschwendung Von Grund auf barrierefrei ### Leichte, energieeffiziente Seiten Jede Seite ist so gestaltet, dass sie schnell geladen wird und so wenig Daten wie möglich überträgt. Medien werden nur dann abgespielt, wenn Sie aktiv darauf zugreifen, wodurch der Energieverbrauch auf beiden Seiten gering bleibt. - Keine Medien mit automatischer Wiedergabe oder Hintergrundvideos - Eingebettete Videos werden nur geladen, wenn Sie die Wiedergabe starten - Reduzierte Datenübertragung auf jeder Seite - Ihr Gerät verbraucht pro Besuch weniger Energie ![Trees in the background with a website UI overlay and a leaf icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Carbon-friendly-website.png) ### Auf einem wiederverwendbaren Fundament aufgebaut Die Website ist so konzipiert, dass Aktualisierungen und neue Seiten auf den bereits vorhandenen Inhalten aufbauen, anstatt jedes Mal neu erstellt zu werden. Dadurch bleibt die Website auch bei wachsendem Besucheraufkommen schnell, stabil und ressourcenschonend. - Neue Seiten werden effizient aus bestehenden Komponenten erstellt - Kürzere Bearbeitungszeiten bei Aktualisierungen und Änderungen - Weniger grundlegende Neugestaltungen im Laufe der Weiterentwicklung der Website. - Gleichbleibende Leistung bei zunehmendem Umfang der Inhalte ![Reusable website components with a recycled icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Reuasble-components.png) ### Gezielte Suchmaschinenoptimierung, weniger digitale Verschwendung Jeder unnötige Seitenaufruf verbraucht durch Serveranfragen und Datenübertragung immer noch Energie. Deshalb verfolgen wir einen bewusst zielgerichteten SEO-Ansatz, um sicherzustellen, dass unsere Website nur Besucher anzieht, die nach unseren Dienstleistungen suchen. - Weniger irrelevanter Datenverkehr, der die Website erreicht - Kürzere, direktere User Journeys - Weniger wiederholte Suchanfragen aufgrund von Fehlern bei der Seitenauswahl - Niedrigere Energiekosten pro sinnvoller Nutzung ![Content with an award showing it to be beneficial for Search engine optimisation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/SEO-improvements.png) ### Von Grund auf barrierefrei Die Website entspricht den WCAG 2.1 AA-Standards und funktioniert daher von Anfang an einwandfrei mit Hilfsmitteln. Wenn Inhalte klar strukturiert sind, finden die Nutzer auf Anhieb das, was sie suchen. - Funktioniert mit Bildschirmleseprogrammen und Hilfsprogrammen - Klare, leicht nachvollziehbare Struktur - Weniger wiederholte Besuche oder Supportanfragen - Inklusives Design als Standard, nicht als nachträgliche Ergänzung ![Website UI with ticks against accessibility criteria](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/accesible-webpage.png) Leichte, energieeffiziente Seiten ### Leichte, energieeffiziente Seiten Jede Seite ist so gestaltet, dass sie schnell geladen wird und so wenig Daten wie möglich überträgt. Medien werden nur dann abgespielt, wenn Sie aktiv darauf zugreifen, wodurch der Energieverbrauch auf beiden Seiten gering bleibt. - Keine Medien mit automatischer Wiedergabe oder Hintergrundvideos - Eingebettete Videos werden nur geladen, wenn Sie die Wiedergabe starten - Reduzierte Datenübertragung auf jeder Seite - Ihr Gerät verbraucht pro Besuch weniger Energie ![Trees in the background with a website UI overlay and a leaf icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Carbon-friendly-website.png) Auf einem wiederverwendbaren Fundament aufgebaut ### Auf einem wiederverwendbaren Fundament aufgebaut Die Website ist so konzipiert, dass Aktualisierungen und neue Seiten auf den bereits vorhandenen Inhalten aufbauen, anstatt jedes Mal neu erstellt zu werden. Dadurch bleibt die Website auch bei wachsendem Besucheraufkommen schnell, stabil und ressourcenschonend. - Neue Seiten werden effizient aus bestehenden Komponenten erstellt - Kürzere Bearbeitungszeiten bei Aktualisierungen und Änderungen - Weniger grundlegende Neugestaltungen im Laufe der Weiterentwicklung der Website. - Gleichbleibende Leistung bei zunehmendem Umfang der Inhalte ![Reusable website components with a recycled icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Reuasble-components.png) Gezielte Suchmaschinenoptimierung, weniger digitale Verschwendung ### Gezielte Suchmaschinenoptimierung, weniger digitale Verschwendung Jeder unnötige Seitenaufruf verbraucht durch Serveranfragen und Datenübertragung immer noch Energie. Deshalb verfolgen wir einen bewusst zielgerichteten SEO-Ansatz, um sicherzustellen, dass unsere Website nur Besucher anzieht, die nach unseren Dienstleistungen suchen. - Weniger irrelevanter Datenverkehr, der die Website erreicht - Kürzere, direktere User Journeys - Weniger wiederholte Suchanfragen aufgrund von Fehlern bei der Seitenauswahl - Niedrigere Energiekosten pro sinnvoller Nutzung ![Content with an award showing it to be beneficial for Search engine optimisation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/SEO-improvements.png) Von Grund auf barrierefrei ### Von Grund auf barrierefrei Die Website entspricht den WCAG 2.1 AA-Standards und funktioniert daher von Anfang an einwandfrei mit Hilfsmitteln. Wenn Inhalte klar strukturiert sind, finden die Nutzer auf Anhieb das, was sie suchen. - Funktioniert mit Bildschirmleseprogrammen und Hilfsprogrammen - Klare, leicht nachvollziehbare Struktur - Weniger wiederholte Besuche oder Supportanfragen - Inklusives Design als Standard, nicht als nachträgliche Ergänzung ![Website UI with ticks against accessibility criteria](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/accesible-webpage.png) ## Barrierefreiheit als zentrales Anliegen Barrierefreiheit ist ein zentraler Pfeiler unseres ESG-Ansatzes. Wir unterstützen Unternehmen dabei, ihre Inhalte über Sprachen, Formate und Märkte hinweg barrierefrei, inklusiv und konform zu gestalten. Gestalten Sie Ihre Inhalte inklusiv und barrierefrei: ### [ Audit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Inhaltskorrektur ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Medien ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Events ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ![A group of school children from Les...](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Les-Amies-de-Gambie.jpg) --- ## Our ESG Commitment URL: https://www.peterandclark.com/about-us/esg/ Date: 2026-03-25 Author: kurtypx Type: Page Notre engagement pour un impact sur le long terme ## Notre responsabilité ESG (Environnement, Social et Gouvernance) Chez Peter & Clark, nous intégrons les critères ESG dans nos méthodes de travail, des pratiques opérationnelles responsables et une communication inclusive. Cette approche est gage de valeur pour nos collaborateurs, clients et parties prenantes sur le long-terme. ![Peter and Clark office building in Luxembourg showing the living wall and an icon overlay of a solar panel and a sapling](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/PC-Sustainable-offices.png) ## Une durabilité au service d’un impact réduit Au Luxembourg, nos bureaux utilisent les énergies renouvelables, dont l’énergie solaire, afin de réduire notre empreinte carbone. Cette démarche inspire chaque étape de notre modèle opérationnel: - Nos systèmes opérationnels reposent sur une infrastructure cloud à faible émission de carbone, hébergée dans des centres de données respectueux de l’environnement - Nous pratiquons une politique zéro papier, avec un stockage de nos données optimisé et garant d’économies d’énergie - Notre approche de l’IA consiste à réutiliser et améliorer des modèles existants, plutôt qu’à en entraîner de nouveaux. Chaque décision prise au niveau de notre infrastructure suit notre modèle de responsabilité durable et environnementale. Nous anticipons ainsi les changements à venir, pas uniquement au niveau de notre activité, mais aussi dans l’écosystème auquel Peter & Clark appartient. --- ## Un site créé autour de la durabilité et de l’accessibilité Notre site a été conçu selon un modèle peu consommateur d’énergie, de son hébergement au téléchargement de ses pages chez l’utilisateur. Des pages web optimisées Construit sur une base réutilisable Un SEO ciblé, des économies en données digitales L’accessibilité par le design ### Des pages web optimisées Chaque page est conçue pour un téléchargement rapide et un transfert de données le plus léger possible. Le media ne s’active qu’en cas de demande par l’utilisateur, d’où une économie d’énergie de bout en bout. - Pas de media en mode autoplay ou de vidéo en fond - Les vidéos ne se téléchargent qu’une fois activées - Tranfert de données réduit sur chaque page - Moins d’énergie consommée par visite pour l’utilisateur ![Trees in the background with a website UI overlay and a leaf icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Carbon-friendly-website.png) ### Construit sur une base réutilisable Le site a été conçu de telle façon que ses mises à jour et nouvelles pages s’appuient sur du contenu existant, plutôt que d’être recrées à chaque fois. D’où un flux des données rapide, stable et peu consommateur en ressource au fur et à mesure que le site se développe. - De nouvelles pages créées rapidement depuis la structure existante - Des délais raccourcis pour les mises à jour et évolutions - Un nombre limité de refontes lors de l’évolution du site - Des performances continues, alors même que son contenu augmente ![Reusable website components with a recycled icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Reuasble-components.png) ### Un SEO ciblé, des économies en données digitales Toute page visitée, même sans utilité réelle, consomme de l’énergie via les demandes au serveur et au transfert de données. D’où notre approche SEO, volontairement ciblée, afin que notre site n’attire que des visiteurs en quête de nos services. - Moins de trafic non qualifié sur notre site - Des interactions utilisateurs plus courtes et directes - Moins de recherches répétées à cause d’un accès à la mauvaise page - Un coût énergétique moindre par visite intentionnelle ![Content with an award showing it to be beneficial for Search engine optimisation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/SEO-improvements.png) ### L’accessibilité par le design Notre site est conforme aux standards du WCAG 2.1 AA, d’où sa compatibilité immédiate avec des outils d’aide à l’accès aux données. Un contenu clairement structuré permet aux visiteurs de rapidement accéder à l’information recherchée. - Compatible avec les lecteurs d’écran et les outils d’aide à l’accès aux données - Une structure claire, facile à suivre - Moins de visites répétées ou de besoin d’assistance - Un design inclusif en guise de standard, et non rénové ![Website UI with ticks against accessibility criteria](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/accesible-webpage.png) Des pages web optimisées ### Des pages web optimisées Chaque page est conçue pour un téléchargement rapide et un transfert de données le plus léger possible. Le media ne s’active qu’en cas de demande par l’utilisateur, d’où une économie d’énergie de bout en bout. - Pas de media en mode autoplay ou de vidéo en fond - Les vidéos ne se téléchargent qu’une fois activées - Tranfert de données réduit sur chaque page - Moins d’énergie consommée par visite pour l’utilisateur ![Trees in the background with a website UI overlay and a leaf icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Carbon-friendly-website.png) Construit sur une base réutilisable ### Construit sur une base réutilisable Le site a été conçu de telle façon que ses mises à jour et nouvelles pages s’appuient sur du contenu existant, plutôt que d’être recrées à chaque fois. D’où un flux des données rapide, stable et peu consommateur en ressource au fur et à mesure que le site se développe. - De nouvelles pages créées rapidement depuis la structure existante - Des délais raccourcis pour les mises à jour et évolutions - Un nombre limité de refontes lors de l’évolution du site - Des performances continues, alors même que son contenu augmente ![Reusable website components with a recycled icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Reuasble-components.png) Un SEO ciblé, des économies en données digitales ### Un SEO ciblé, des économies en données digitales Toute page visitée, même sans utilité réelle, consomme de l’énergie via les demandes au serveur et au transfert de données. D’où notre approche SEO, volontairement ciblée, afin que notre site n’attire que des visiteurs en quête de nos services. - Moins de trafic non qualifié sur notre site - Des interactions utilisateurs plus courtes et directes - Moins de recherches répétées à cause d’un accès à la mauvaise page - Un coût énergétique moindre par visite intentionnelle ![Content with an award showing it to be beneficial for Search engine optimisation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/SEO-improvements.png) L’accessibilité par le design ### L’accessibilité par le design Notre site est conforme aux standards du WCAG 2.1 AA, d’où sa compatibilité immédiate avec des outils d’aide à l’accès aux données. Un contenu clairement structuré permet aux visiteurs de rapidement accéder à l’information recherchée. - Compatible avec les lecteurs d’écran et les outils d’aide à l’accès aux données - Une structure claire, facile à suivre - Moins de visites répétées ou de besoin d’assistance - Un design inclusif en guise de standard, et non rénové ![Website UI with ticks against accessibility criteria](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/accesible-webpage.png) ## L’accessibilité, un engagement de premier plan L’accessibilité est un pilier central de notre approche ESG. Nous accompagnons nos clients pour rendre leurs publications accessibles, inclusives et conformes, quelque que soit la langue, le format et les marchés visés. Rendez vos publications inclusives et accessibles : ### [ Audit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Mise à niveau du contenu ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Media ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Evénements ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) ![A group of school children from Les Amies de Gambie smiling at the camera](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Les-Amies-de-Gambie.jpg) --- ## Our ESG Commitment URL: https://www.peterandclark.com/about-us/esg/ Date: 2026-03-25 Author: kurtypx Type: Page Il nostro obiettivo? Produrre un impatto a lungo termine ## I principi ESG I principi ESG (environmental, social and governance, ovvero ambientali, sociali e legati alla governance) sono parte integrante del nostro modo di lavorare, del nostro senso di responsabilità, della nostra comunicazione inclusiva e del valore a lungo termine che creiamo per i nostri dipendenti, i nostri clienti e le comunità in cui operiamo. [ Scopri di più ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![Peter and Clark office building in Luxembourg showing the living wall and an icon overlay of a solar panel and a sapling](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/PC-Sustainable-offices.png) ## Un’azienda sostenibile e a basso impatto Il nostro ufficio in Lussemburgo utilizza energia rinnovabile, compresa quella solare, per un minore impatto ambientale. Questo stesso approccio permea ogni aspetto del nostro modo di operare. - I nostri sistemi di produzione poggiano su un’infrastruttura cloud a basse emissioni di carbonio ospitata in data center sostenibili. - Abbiamo eliminato completamente l’uso della carta e ottimizzato l’archiviazione dei dati per ridurre il consumo energetico. - Ci approcciamo all’intelligenza artificiale in modo attento, riutilizzando e perfezionando i modelli esistenti invece di addestrarne di nuovi. La sostenibilità e la responsabilità ambientale sono alla base di ogni decisione che prendiamo in fatto di infrastrutture. È proprio questo approccio a renderci sempre pronti a ciò che ha in serbo il futuro, non solo come azienda ma come operatore del settore. --- ## Un sito web sostenibile e accessibile Questo sito è stato realizzato utilizzando un framework progettato per consumare meno energia in ogni fase, dall’hosting al caricamento sullo schermo. Pagine leggere ed efficienti dal punto di vista energetico Un sito basato sul concetto di riutilizzabilità SEO mirata e meno spreco digitale Accessibilità al centro ### Pagine leggere ed efficienti dal punto di vista energetico Ogni pagina è progettata per caricarsi rapidamente e trasferire il minor numero possibile di dati. I contenuti multimediali vengono riprodotti solo quando si sceglie di interagire con essi, con una conseguente riduzione del consumo energetico sia nostro che degli utenti. - Nessuna riproduzione automatica di contenuti multimediali o video in sottofondo. - I video incorporati vengono caricati solo quando si preme il pulsante di riproduzione. - Trasferimento dati ridotto in ogni pagina. - Minor consumo energetico per il dispositivo a ogni visita. ![Trees in the background with a website UI overlay and a leaf icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Carbon-friendly-website.png) ### Un sito basato sul concetto di riutilizzabilità Il sito è stato progettato in modo tale che gli aggiornamenti e le nuove pagine si aggiungano a ciò che è già presente, anziché dover essere sviluppati da zero ogni volta. In questo modo, man mano che cresce il sito rimane veloce, stabile e a basso consumo di risorse. - Nuove pagine create in modo efficiente a partire da componenti esistenti. - Tempi di implementazione di aggiornamenti e modifiche più brevi. - Meno sviluppo da zero man mano che il sito si evolve. - Prestazioni stabili al crescere del volume dei contenuti. ![Reusable website components with a recycled icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Reuasble-components.png) ### SEO mirata e meno spreco digitale Ogni visita non necessaria a una pagina comporta un consumo di energia dovuto alle richieste al server e al trasferimento dei dati. Ecco perché il nostro approccio alla SEO è volutamente mirato, in modo che il sito attiri solo chi sta cercando i nostri servizi. - Meno traffico non pertinente. - Percorsi utente più brevi e diretti. - Meno ricerche ripetute dovute all’accesso a pagine errate. - Costo energetico inferiore per ogni visita significativa ![Content with an award showing it to be beneficial for Search engine optimisation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/SEO-improvements.png) ### Accessibilità al centro Il sito è conforme alle linee guida WCAG 2.1 (livello AA), quindi è pienamente compatibile con gli strumenti di accessibilità. Quando i contenuti sono strutturati in modo chiaro, gli utenti trovano subito ciò che cercano. - Compatibilità con lettori di schermo e strumenti di supporto. - Una struttura chiara e di facile comprensione. - Meno visite non necessarie o richieste di assistenza. - Design inclusivo fin dall’inizio. ![Website UI with ticks against accessibility criteria](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/accesible-webpage.png) Pagine leggere ed efficienti dal punto di vista energetico ### Pagine leggere ed efficienti dal punto di vista energetico Ogni pagina è progettata per caricarsi rapidamente e trasferire il minor numero possibile di dati. I contenuti multimediali vengono riprodotti solo quando si sceglie di interagire con essi, con una conseguente riduzione del consumo energetico sia nostro che degli utenti. - Nessuna riproduzione automatica di contenuti multimediali o video in sottofondo. - I video incorporati vengono caricati solo quando si preme il pulsante di riproduzione. - Trasferimento dati ridotto in ogni pagina. - Minor consumo energetico per il dispositivo a ogni visita. ![Trees in the background with a website UI overlay and a leaf icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Carbon-friendly-website.png) Un sito basato sul concetto di riutilizzabilità ### Un sito basato sul concetto di riutilizzabilità Il sito è stato progettato in modo tale che gli aggiornamenti e le nuove pagine si aggiungano a ciò che è già presente, anziché dover essere sviluppati da zero ogni volta. In questo modo, man mano che cresce il sito rimane veloce, stabile e a basso consumo di risorse. - Nuove pagine create in modo efficiente a partire da componenti esistenti. - Tempi di implementazione di aggiornamenti e modifiche più brevi. - Meno sviluppo da zero man mano che il sito si evolve. - Prestazioni stabili al crescere del volume dei contenuti. ![Reusable website components with a recycled icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Reuasble-components.png) SEO mirata e meno spreco digitale ### SEO mirata e meno spreco digitale Ogni visita non necessaria a una pagina comporta un consumo di energia dovuto alle richieste al server e al trasferimento dei dati. Ecco perché il nostro approccio alla SEO è volutamente mirato, in modo che il sito attiri solo chi sta cercando i nostri servizi. - Meno traffico non pertinente. - Percorsi utente più brevi e diretti. - Meno ricerche ripetute dovute all’accesso a pagine errate. - Costo energetico inferiore per ogni visita significativa ![Content with an award showing it to be beneficial for Search engine optimisation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/SEO-improvements.png) Accessibilità al centro ### Accessibilità al centro Il sito è conforme alle linee guida WCAG 2.1 (livello AA), quindi è pienamente compatibile con gli strumenti di accessibilità. Quando i contenuti sono strutturati in modo chiaro, gli utenti trovano subito ciò che cercano. - Compatibilità con lettori di schermo e strumenti di supporto. - Una struttura chiara e di facile comprensione. - Meno visite non necessarie o richieste di assistenza. - Design inclusivo fin dall’inizio. ![Website UI with ticks against accessibility criteria](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/accesible-webpage.png) ## L’accessibilità come impegno fondamentale L’accessibilità è un pilastro fondamentale del nostro approccio ESG. Aiutiamo organizzazioni e aziende a rendere i propri contenuti accessibili, inclusivi e conformi alle normative in tutte le lingue, in tutti i formati e in tutti i mercati. Rendi i tuoi contenuti inclusivi e accessibili: ### [ Audit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessibility-audit/) ### [ Rimediazione ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/content-remediation/) ### [ Media ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-media-services/) ### [ Eventi ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/accessible-events/) --- ## Investment Management & Private Banking Translation Services URL: https://www.peterandclark.com/investment-management-private-banking-translation/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page Strategic solutions built around your business needs ## Investment management & private banking Multilingual content that meets your investor and regulatory expectations, in every market. From compliance and reporting to portfolio updates and client journeys, communicated with clarity, efficiency and reduced risk. [ Book a call ]() ## Solutions built around your team Explore our tailored solutions for your multilingual content needs and communication goals. Sales & marketing Legal, compliance & regulatory ### Sales & marketing Ensure a consistent brand voice across all your global markets. Your communications require precise terminology and a professional tone that reflects your positioning. Our tailored content solutions combine financial expertise with intelligent automation, and provide you with clear, engaging and impactful messaging that complies with regulations and builds trust in every jurisdiction. We cover your entire marketing and communications suite: - Websites, articles, and blog posts - Macro-economic outlooks - ESG reporting and highlights - Presentations and brochures - Video and multimedia Discover how our tailored solutions can support your growth. [ Talk to an expert ]() ![a camera man records a finance professional and an interviewer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8752.jpg) ### Legal, compliance & regulatory Your regulated, investor-sensitive documentation is subject to rigorous oversight, where accuracy is paramount to managing global risk. We provide secure, innovative and tailored solutions for your most critical compliance requirements and integrate everything into a seamless multilingual content lifecycle. Our deep financial industry expertise ensures your documentation remains compliant, secure, and accessible across every market. We cover your entire legal and regulatory content suite: - Fund prospectus, factsheets and periodic compliance reporting - PRIIPs KIDs, UCITS KIID and CCI - SFDR (PCDs, PRDs, WD) - Client and shareholder communications - ESG communications, sustainability reports and highlights - KYC and account opening documentation - Contracts and distribution agreements Let’s discuss your regulatory content needs. [ Talk to an expert ]() ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) Sales & marketing ### Sales & marketing Ensure a consistent brand voice across all your global markets. Your communications require precise terminology and a professional tone that reflects your positioning. Our tailored content solutions combine financial expertise with intelligent automation, and provide you with clear, engaging and impactful messaging that complies with regulations and builds trust in every jurisdiction. We cover your entire marketing and communications suite: - Websites, articles, and blog posts - Macro-economic outlooks - ESG reporting and highlights - Presentations and brochures - Video and multimedia Discover how our tailored solutions can support your growth. ![a camera man records a finance professional and an interviewer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8752.jpg) [ Talk to an expert ]() Legal, compliance & regulatory ### Legal, compliance & regulatory Your regulated, investor-sensitive documentation is subject to rigorous oversight, where accuracy is paramount to managing global risk. We provide secure, innovative and tailored solutions for your most critical compliance requirements and integrate everything into a seamless multilingual content lifecycle. Our deep financial industry expertise ensures your documentation remains compliant, secure, and accessible across every market. We cover your entire legal and regulatory content suite: - Fund prospectus, factsheets and periodic compliance reporting - PRIIPs KIDs, UCITS KIID and CCI - SFDR (PCDs, PRDs, WD) - Client and shareholder communications - ESG communications, sustainability reports and highlights - KYC and account opening documentation - Contracts and distribution agreements Let’s discuss your regulatory content needs. ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) [ Talk to an expert ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## End-to-end strategic guidance Our advisory approach focuses on outcomes, not outputs. Whether you’re registering your funds, expanding distribution, launching new products, onboarding new clients or adapting to evolving regulations, we ensure your content is fit for purpose, on brand, and aligned across languages. [ Request expert advice ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Solutions we deliver ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) ## 1. Content strategies for fund distribution We advise clients on how to translate, manage and optimise their multilingual content across channels and markets, from factsheets and KIIDs to ESG disclosures and marketing materials. ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) ## 2. Message alignment across markets Inconsistent messaging can undermine credibility and investor confidence. We help ensure your value proposition, performance narrative and sustainability messaging are coherent across languages and markets. - Tone-of-voice calibration for institutional and retail audiences - ESG content adaptation to reflect local expectations - Glossary development and content style guides ![A presenter talking to 6 people in a meeting room going through merger details and the impact on related markets](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149304766.jpg) ## 3. Product launches, fund mergers and regulation support When launching new products, restructuring or responding to regulatory change, multilingual content needs to be accurate, timely and coordinated. We guide content planning and execution to reduce risk, costs and delays. ## Trusted by global financial leaders Strong partnerships speak for themselves. Testimonials from clients who count on our solutions: Previous testimonial Next testimonial ### ESG & Sustainable Finance Manager > “What we truly appreciate the most is their responsiveness, efficiency, and constant availability, combined with a genuinely pleasant and kind human interaction.” ### Senior Registrations Manager & Team Lead > “P&C consistently deliver a high standard of customer service, demonstrated by their responsiveness, reliability, and impressive turnaround times. Despite their speed, the accuracy and quality of their translations remain exceptional." Previous testimonial Next testimonial ## Why clients choose us Discover why we are considered the trusted partner for financial organisations operating across global markets. ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ### Sector insight Deep knowledge of your workflows, priorities and regulatory drivers. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Multilingual expertise Advisory grounded in real-world experience across 30+ markets and languages. ... --- ## Investment Management & Private Banking Translation Services URL: https://www.peterandclark.com/investment-management-private-banking-translation/ Date: 2026-03-24 Author: kurtypx Type: Page Strategische Lösungen, die auf Ihre geschäftlichen Anforderungen zugeschnitten sind ## Anlageverwaltung und Private Banking Mehrsprachige Inhalte, die in jedem Markt den Erwartungen Ihrer Investoren und der Aufsichtsbehörden gerecht werden. Von Compliance und Berichterstattung bis hin zu Portfolio-Updates und Kundenprozessen: Alles wird klar, effizient und mit reduziertem Risiko kommuniziert. [ Online-Termin buchen ]() ## Lösungen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind Entdecken Sie unsere maßgeschneiderten Lösungen für Ihre Anforderungen an mehrsprachige Inhalte und Ihre Kommunikationsziele. Vertrieb und Marketing Recht, Compliance und Regulierung ### Vertrieb und Marketing Sorgen Sie in all Ihren globalen Märkten für eine einheitliche Markenstimme. Für Ihre Kommunikation ist eine präzise Terminologie und ein professioneller Ton erforderlich, die Ihre Positionierung widerspiegeln. Unsere maßgeschneiderten Content-Lösungen kombinieren Finanzexpertise mit intelligenter Automatisierung. So bieten wir Ihnen klare, ansprechende und wirkungsvolle Botschaften, die den Vorschriften entsprechen und in jeder Rechtsordnung Vertrauen schaffen. Wir kümmern uns um all Ihre Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen: - Websites, Artikel und Blogbeiträge - Makroökonomische Perspektiven - ESG-Berichte und -Highlights - Präsentationen und Broschüren - Video und Multimedia Entdecken Sie, wie unsere maßgeschneiderten Lösungen Ihr Wachstum unterstützen können. [ Mit einem Experten sprechen ]() ![a camera man records a finance professional and an interviewer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8752.jpg) ### Recht, Compliance und Regulierung Ihre regulierten, anlegersensiblen Unterlagen unterliegen einer strengen Aufsicht. Dabei ist Genauigkeit für das globale Risikomanagement von entscheidender Bedeutung. Wir bieten Ihnen sichere, innovative und maßgeschneiderte Lösungen für Ihre kritischsten Compliance-Anforderungen und integrieren diese nahtlos in einen mehrsprachigen Content-Lebenszyklus. Dank unserer fundierten Fachkenntnisse in der Finanzbranche stellen wir sicher, dass Ihre Unterlagen in jedem Markt konform, sicher und zugänglich bleiben. Wir decken Ihr gesamtes Spektrum an rechtlichen und regulatorischen Inhalten ab: - Fondsprospekt, Factsheets und regelmäßige Compliance-Berichte - Basisinformationsblätter (KIDs) für PRIIPs, wesentliche Anlegerinformationen (KIID) für OGAW und CCI - SFDR (PCDs, PRDs, WD) - Kommunikation mit Kunden und Anteilinhabern - ESG-Kommunikation, Nachhaltigkeitsberichte und Highlights - KYC- und Kontoeröffnungsunterlagen - Verträge und Vertriebsvereinbarungen Gerne besprechen wir Ihre regulatorischen Inhaltsanforderungen mit Ihnen. [ Mit einem Experten sprechen ]() ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) Vertrieb und Marketing ### Vertrieb und Marketing Sorgen Sie in all Ihren globalen Märkten für eine einheitliche Markenstimme. Für Ihre Kommunikation ist eine präzise Terminologie und ein professioneller Ton erforderlich, die Ihre Positionierung widerspiegeln. Unsere maßgeschneiderten Content-Lösungen kombinieren Finanzexpertise mit intelligenter Automatisierung. So bieten wir Ihnen klare, ansprechende und wirkungsvolle Botschaften, die den Vorschriften entsprechen und in jeder Rechtsordnung Vertrauen schaffen. Wir kümmern uns um all Ihre Marketing- und Kommunikationsmaßnahmen: - Websites, Artikel und Blogbeiträge - Makroökonomische Perspektiven - ESG-Berichte und -Highlights - Präsentationen und Broschüren - Video und Multimedia Entdecken Sie, wie unsere maßgeschneiderten Lösungen Ihr Wachstum unterstützen können. ![a camera man records a finance professional and an interviewer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8752.jpg) [ Mit einem Experten sprechen ]() Recht, Compliance und Regulierung ### Recht, Compliance und Regulierung Ihre regulierten, anlegersensiblen Unterlagen unterliegen einer strengen Aufsicht. Dabei ist Genauigkeit für das globale Risikomanagement von entscheidender Bedeutung. Wir bieten Ihnen sichere, innovative und maßgeschneiderte Lösungen für Ihre kritischsten Compliance-Anforderungen und integrieren diese nahtlos in einen mehrsprachigen Content-Lebenszyklus. Dank unserer fundierten Fachkenntnisse in der Finanzbranche stellen wir sicher, dass Ihre Unterlagen in jedem Markt konform, sicher und zugänglich bleiben. Wir decken Ihr gesamtes Spektrum an rechtlichen und regulatorischen Inhalten ab: - Fondsprospekt, Factsheets und regelmäßige Compliance-Berichte - Basisinformationsblätter (KIDs) für PRIIPs, wesentliche Anlegerinformationen (KIID) für OGAW und CCI - SFDR (PCDs, PRDs, WD) - Kommunikation mit Kunden und Anteilinhabern - ESG-Kommunikation, Nachhaltigkeitsberichte und Highlights - KYC- und Kontoeröffnungsunterlagen - Verträge und Vertriebsvereinbarungen Gerne besprechen wir Ihre regulatorischen Inhaltsanforderungen mit Ihnen. ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) [ Mit einem Experten sprechen ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Durchgängige strategische Beratung Unser Beratungsansatz konzentriert sich auf Ergebnisse statt auf Output. Ganz gleich, ob Sie Ihre Fonds registrieren, den Vertrieb ausweiten, neue Produkte auflegen, neue Kunden gewinnen oder sich an veränderte Vorschriften anpassen möchten: Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte zweckmäßig, markenkonform und sprachübergreifend einheitlich sind. [ Beratung durch Experten anfordern ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Unsere Lösungen ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) ## 1. Content-Strategien für den Fondsvertrieb Wir beraten unsere Kunden bei der Übersetzung, Verwaltung und Optimierung ihrer mehrsprachigen Inhalte über verschiedene Kanäle und Märkte hinweg. Unser Leistungsspektrum reicht dabei von Factsheets und KIIDs bis hin zu ESG-Offenlegungen und Marketingmaterialien. ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) ## 2. Abstimmung Ihrer Botschaft über alle Märkte hinweg Uneinheitliche Botschaften können Ihre Glaubwürdigkeit sowie das Vertrauen der Anleger untergraben. Wir unterstützen Sie dabei, sicherzustellen, dass Ihr Wertversprechen, Ihre Performance-Kommentare und Ihre Nachhaltigkeitsbotschaften sprach- und marktübergreifend konsistent sind. - Kalibrierung des Kommunikationsstils für institutionelle und private Zielgruppen - Anpassung von ESG-Inhalten, um lokale Erwartungen widerzuspiegeln - Entwicklung von Glossaren und Content-Styleguides ![A presenter talking to 6 people in a meeting room going through merger details and the impact on related markets](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149304766.jpg) ## 3. Produkteinführungen, Fondsverschmelzungen und Unterstützung bei regulatorischen Fragen Bei der Einführung neuer Produkte, bei Umstrukturierungen oder bei der Anpassung an regulatorische Änderungen müssen mehrsprachige Inhalte korrekt, aktuell und aufeinander abgestimmt sein. Wir begleiten die Planung und Umsetzung von Inhalten, um Risiken, Kosten und Verzögerungen zu minimieren. ## Von weltweit führenden Finanzunternehmen geschätzt Starke Partnerschaften sprechen für sich. Erfahrungsberichte von Kunden, die auf unsere Lösungen vertrauen: Previous testimonial Next testimonial ### Manager für ESG & Sustainable Finance > Was wir besonders schätzen, sind ihre Reaktionsschnelligkeit, Effizienz und ständige Erreichbarkeit, gepaart mit einem ausgesprochen angenehmen und freundlichen menschlichen Miteinander. ### Senior Manager für Registrierungen & Teamleiter > P&C bietet durchgehend einen hohen Standard an Kundenservice, der sich in Reaktionsschnelligkeit, Zuverlässigkeit und beeindruckenden Bearbeitungszeiten widerspiegelt. Trotz dieser Schnelligkeit bleiben die Genauigkeit und Qualität der Übersetzungen herausragend. Previous testimonial Next testimonial ## Warum sich Kunden für uns entscheiden Erfahren Sie, warum Finanzunternehmen, die auf globalen Märkten tätig sind, uns als verlässlichen Partner schätzen. ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ### Branchenkenntnisse Fundierte Kenntnisse Ihrer Arbeitsabläufe, Prioritäten und regulatorischen Faktoren. ![](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) --- ## Services de traduction pour la gestion d'actifs et la banque privée URL: https://www.peterandclark.com/investment-management-private-banking-translation/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page Des solutions stratégiques conçues pour vos besoins ## Gestion d'actifs et banque privée Des contenus multilingues à la hauteur des exigences de vos investisseurs et de vos régulateurs, sur chaque marché. De la conformité au reporting, en passant par les mises à jour de portefeuilles et les parcours clients, vos contenus sont portés avec clarté, efficacité et maîtrise du risque. [ Prendre rendez-vous ]() ## Des solutions pensées pour votre équipe Découvrez nos solutions sur mesure pour vos besoins en contenus multilingues et vos objectifs de communication. Développement commercial & marketing Contenus juridique, de conformité & réglementaire ### Développement commercial & marketing Assurez une image de marque cohérente sur tous vos marchés. Vos communications exigent une terminologie précise et un ton professionnel qui reflète votre positionnement. Grâce à nos solutions de gestion de contenu personnalisées, nous allions expertise financière et automatisation intelligente pour garantir des messages clairs, engageants et conformes, tout en renforçant la confiance de vos clients sur tous vos marchés. Nous prenons en charge l’ensemble de vos contenus marketing et de communication financière : - Sites web, articles et blogs - Perspectives macroéconomiques - Reporting et synthèses ESG - Présentations et brochures - Vidéo et multimédia Accélérez votre croissance grâce à nos solutions. [ Echangez avec à un expert ]() ![a camera man records a finance professional and an interviewer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8752.jpg) ### Contenus juridique, de conformité & réglementaire Vos documents réglementés et critiques pour vos investisseurs, sont soumis à une surveillance rigoureuse. La précision n’est pas une option, c’est une exigence. Nous sécurisons et simplifions la gestion de vos contenus de conformité les plus critiques, au sein d’un cycle multilingue fluide et intégré. Forts de notre expertise financière, nous garantissons conformité, sécurité et accessibilité de votre documentation, sur chaque marché. Nous prenons en charge l’ensemble de vos contenus juridique et réglementaire : Prospectus de fonds, fiches produits et rapports de conformité périodiques - Prospectus de fonds, fiches produits et rapports de conformité périodiques - PRIIPs KIDs, UCITS KIID et CCI - SFDR (PCDs, PRDs, WD) - Communications aux clients et aux actionnaires - Communications ESG, rapports de durabilité et synthèses - Documentation KYC et ouverture de compte - Contrats et accords de distribution Discutons de vos besoins en contenus réglementaires. [ Echangez avec à un expert ]() ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) Développement commercial & marketing ### Développement commercial & marketing Assurez une image de marque cohérente sur tous vos marchés. Vos communications exigent une terminologie précise et un ton professionnel qui reflète votre positionnement. Grâce à nos solutions de gestion de contenu personnalisées, nous allions expertise financière et automatisation intelligente pour garantir des messages clairs, engageants et conformes, tout en renforçant la confiance de vos clients sur tous vos marchés. Nous prenons en charge l’ensemble de vos contenus marketing et de communication financière : - Sites web, articles et blogs - Perspectives macroéconomiques - Reporting et synthèses ESG - Présentations et brochures - Vidéo et multimédia Accélérez votre croissance grâce à nos solutions. ![a camera man records a finance professional and an interviewer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8752.jpg) [ Echangez avec à un expert ]() Contenus juridique, de conformité & réglementaire ### Contenus juridique, de conformité & réglementaire Vos documents réglementés et critiques pour vos investisseurs, sont soumis à une surveillance rigoureuse. La précision n’est pas une option, c’est une exigence. Nous sécurisons et simplifions la gestion de vos contenus de conformité les plus critiques, au sein d’un cycle multilingue fluide et intégré. Forts de notre expertise financière, nous garantissons conformité, sécurité et accessibilité de votre documentation, sur chaque marché. Nous prenons en charge l’ensemble de vos contenus juridique et réglementaire : Prospectus de fonds, fiches produits et rapports de conformité périodiques - Prospectus de fonds, fiches produits et rapports de conformité périodiques - PRIIPs KIDs, UCITS KIID et CCI - SFDR (PCDs, PRDs, WD) - Communications aux clients et aux actionnaires - Communications ESG, rapports de durabilité et synthèses - Documentation KYC et ouverture de compte - Contrats et accords de distribution Discutons de vos besoins en contenus réglementaires. ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) [ Echangez avec à un expert ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Un accompagnement stratégique de A à Z Notre approche conseil se concentre sur les résultats et non sur les livrables. Enregistrement de fonds, développement de la distribution, lancement de nouveaux produits, prise en charge de nouveaux clients, adaptation aux évolutions réglementaires, nous veillons à ce que vos contenus soient adaptés à votre objectif, conforme à votre image de marque et parfaitement décliné dans toutes les langues. [ Sollicitez l'avis d'un expert ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) ## 1. Stratégies de gestion de contenu pour la distribution de fonds De vos factsheets et KIIDs à vos publications ESG et supports marketing, nous vous conseillons sur la traduction, la gestion et l’optimisation de vos contenus multilingues, sur l’ensemble de vos marchés et territoires. ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) ## 2. Une communication alignée à l'international Un message incohérent, c’est une crédibilité fragilisée et une confiance investisseur mise à mal. Nous garantissons l’alignement de votre positionnement, de votre communication de performances et de vos engagements de durabilité dans toutes les langues et sur tous vos marchés. - Adaptation de la ligne éditoriale aux publics institutionnel et privé - Localisation des contenus ESG selon les spécificités locales - Elaboration de glossaires et guides de style personnalisés ![A presenter talking to 6 people in a meeting room going through merger details and the impact on related markets](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149304766.jpg) ## 3. Lancements de produits, fusions de fonds et accompagnement réglementaire When launching new products, restructuring or responding to regulatory change, multilingual content needs to be accurate, timely and coordinated. We guide content planning and execution to reduce risk, costs and delays. ## Des solutions de gestion de contenu financier sur mesure Expertise financière, expérience terrain, maîtrise réglementaire : trois piliers au cœur de chacun de nos services. Découvrez nos solutions, pensées et conçues pour vos marchés, vos clients et vos exigences de conformité: Previous testimonial Next testimonial ### Responsable ESG et finance durable > « Ce que nous apprécions le plus, c'est leur réactivité, leur efficacité et leur disponibilité constante, alliées à des relations humaines empreintes de gentillesse et d'une réelle cordialité. » ### Responsable principal des inscriptions et chef d'équipe > « P&C offre constamment un service client de haut niveau, comme en témoignent sa réactivité, sa fiabilité et ses délais d'exécution impressionnants. Malgré cette rapidité, la précision et la qualité de ses traductions demeurent exceptionnelles. » Previous testimonial Next testimonial ## Pourquoi les clients choisissent Peter & Clark ? Découvrez pourquoi Peter & Clark est considéré comme le partenaire de choix pour les acteurs de la finance à l’international ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ### Expertise sectorielle: Une connaissance approfondie de vos cycles de production, de vos priorités et de l’impact de la réglementation sur vos publications. ![](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) --- ## Investment Management & Private Banking Translation Services URL: https://www.peterandclark.com/investment-management-private-banking-translation/ Date: 2026-03-24 Author: kurtypx Type: Page Soluzioni strategiche su misura per le esigenze della tua azienda ## Gestione degli investimenti e private banking Contenuti multilingue in grado di soddisfare le aspettative dei tuoi investitori e delle autorità di regolamentazione in ogni mercato. Da compliance e rendicontazione fino agli aggiornamenti sul portafoglio e all’esperienza cliente, comunica con chiarezza, efficienza e meno rischi. [ Fissa una call ]() ## Soluzioni pensate su misura per il tuo team Scopri le nostre soluzioni su misura per le tue esigenze in fatto di contenuti multilingue e i tuoi obiettivi di comunicazione. Vendite e marketing Documentazione legale, regolatoria e di compliance ### Vendite e marketing Assicurati che il tono di voce del tuo marchio resti coerente in tutti i mercati in cui operi. Le comunicazioni della tua azienda richiedono una terminologia precisa e un tono professionale che rispecchi il suo posizionamento. Le nostre soluzioni su misura nel campo dei contenuti uniscono la conoscenza del settore finanziario a un’automazione intelligente per dare vita a una comunicazione chiara, coinvolgente e d’impatto, conforme alle normative e in grado di creare fiducia in ogni mercato e ordinamento giuridico. Possiamo occuparci dell’intera gamma dei contenuti legati a marketing e comunicazione: - Siti web, articoli e post di blog. - Previsioni macroeconomiche. - Rendicontazioni e sintesi ESG. - Presentazioni e brochure. - Video e contenuti multimediali. Scopri come le nostre soluzioni su misura possono sostenere la tua crescita. [ Parla con un esperto ]() ![a camera man records a finance professional and an interviewer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8752.jpg) ### Documentazione legale, regolatoria e di compliance La documentazione regolamentata e destinata agli investitori è soggetta a una rigorosa supervisione che rende la precisione imprescindibile per la gestione del rischio. Forniamo soluzioni sicure, innovative e su misura per i requisiti di conformità più critici della tua azienda e uniamo tutto ciò in un ciclo di vita dei contenuti multilingue integrato. La profonda conoscenza del settore finanziario garantisce la conformità, la sicurezza e l’accessibilità dei documenti in ogni mercato. Possiamo occuparci dell’intera gamma dei contenuti legali e regolatori: - Prospetti dei fondi, schede informative e relazioni periodiche di conformità. - KID dei PRIIP, KIID degli OICVM e CCI. - SFDR (PCD, PRD, WD). - Comunicazioni per clienti e azionisti. - Comunicazioni ESG, rapporti di sostenibilità e sintesi. - Documentazione legata a KYC e apertura dei conti. - Contratti e accordi di distribuzione. Parliamo delle tue esigenze in fatto di contenuti regolatori. [ Parla con un esperto ]() ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) Vendite e marketing ### Vendite e marketing Assicurati che il tono di voce del tuo marchio resti coerente in tutti i mercati in cui operi. Le comunicazioni della tua azienda richiedono una terminologia precisa e un tono professionale che rispecchi il suo posizionamento. Le nostre soluzioni su misura nel campo dei contenuti uniscono la conoscenza del settore finanziario a un’automazione intelligente per dare vita a una comunicazione chiara, coinvolgente e d’impatto, conforme alle normative e in grado di creare fiducia in ogni mercato e ordinamento giuridico. Possiamo occuparci dell’intera gamma dei contenuti legati a marketing e comunicazione: - Siti web, articoli e post di blog. - Previsioni macroeconomiche. - Rendicontazioni e sintesi ESG. - Presentazioni e brochure. - Video e contenuti multimediali. Scopri come le nostre soluzioni su misura possono sostenere la tua crescita. ![a camera man records a finance professional and an interviewer](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8752.jpg) [ Parla con un esperto ]() Documentazione legale, regolatoria e di compliance ### Documentazione legale, regolatoria e di compliance La documentazione regolamentata e destinata agli investitori è soggetta a una rigorosa supervisione che rende la precisione imprescindibile per la gestione del rischio. Forniamo soluzioni sicure, innovative e su misura per i requisiti di conformità più critici della tua azienda e uniamo tutto ciò in un ciclo di vita dei contenuti multilingue integrato. La profonda conoscenza del settore finanziario garantisce la conformità, la sicurezza e l’accessibilità dei documenti in ogni mercato. Possiamo occuparci dell’intera gamma dei contenuti legali e regolatori: - Prospetti dei fondi, schede informative e relazioni periodiche di conformità. - KID dei PRIIP, KIID degli OICVM e CCI. - SFDR (PCD, PRD, WD). - Comunicazioni per clienti e azionisti. - Comunicazioni ESG, rapporti di sostenibilità e sintesi. - Documentazione legata a KYC e apertura dei conti. - Contratti e accordi di distribuzione. Parliamo delle tue esigenze in fatto di contenuti regolatori. ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) [ Parla con un esperto ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Consulenza strategica a 360 gradi Il nostro approccio alla consulenza è focalizzato sui risultati, non sulla quantità di contenuti prodotti. Faremo in modo che i tuoi contenuti siano adeguati al proprio scopo, in linea con il brand e coerenti in tutte le lingue a prescindere dal tuo obiettivo, che si tratti di registrare dei fondi, espandere la distribuzione, lanciare nuovi veicoli d’investimento, comunicare con gli azionisti o rispettare nuove normative. [ Richiedi una consulenza ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Le nostre soluzioni ![A content strategist is sat at the clients desk explaining a new ai focused content workflow](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/757.jpg) ## 1. Strategia nell’ambito dei contenuti per la distribuzione di fondi Forniamo consulenze su come tradurre, gestire e ottimizzare i contenuti multilingue per tutti i canali e i mercati, dalle schede informative e dai KIID fino alle informative ESG e ai materiali di marketing. ![A copywriter sits at there desk taking notes on an ipad, focused on accurately capturing the meaning of the original content](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_62KNcvAiJO.png) ## 2. Coerenza del messaggio nei vari mercati Una comunicazione incoerente può minare la credibilità e la fiducia degli investitori. Ti aiutiamo a far sì che la tua proposta di valore, la narrativa sulla tua performance e la tua comunicazione nell’ambito della sostenibilità siano coerenti in tutte le lingue e in tutti i mercati. - Adattamento del tono di voce per il pubblico istituzionale e al dettaglio. - Adattamento dei contenuti ESG per soddisfare le aspettative locali. - Elaborazione di glossari e guide di stile per i contenuti. ![A presenter talking to 6 people in a meeting room going through merger details and the impact on related markets](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149304766.jpg) ## 3. Lancio di prodotti, fusioni di fondi e assistenza in materia di regolamentazione Quando si lanciano nuovi prodotti, si mette in atto una ristrutturazione o si risponde a cambiamenti normativi, i contenuti multilingue devono essere precisi, tempestivi e coordinati. Forniamo consulenza nella pianificazione e nella realizzazione dei contenuti per ridurre rischi, costi e ritardi. ## Scelto dai leader finanziari globali Le solide partnership parlano da sole. Testimonianze di clienti che si affidano alle nostre soluzioni: Previous testimonial Next testimonial ### Manager ESG e Finanza Sostenibile > Ciò che apprezziamo davvero di più è la loro reattività, efficienza e costante disponibilità, unite a un rapporto umano sinceramente piacevole e gentile. ### Responsabile Senior delle Iscrizioni e Team Leader > P&C garantisce costantemente un elevato standard di servizio al cliente, come dimostrato dalla tempestività, dall'affidabilità e dai tempi di consegna eccellenti. Nonostante la rapidità, la precisione e la qualità delle traduzioni rimangono eccezionali. Previous testimonial Next testimonial ## Perché i clienti ci scelgono Scopri perché siamo il partner di fiducia delle aziende leader della finanza globale. ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ### Specializzazione settoriale Un’approfondita conoscenza dei flussi di lavoro, delle priorità e dei requisiti normativi nel settore della gestione degli investimenti. ![](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) --- ## Contact Peter & Clark | Financial Content Solutions Experts URL: https://www.peterandclark.com/contact-us/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ![](https://www.peterandclark.com/app/themes/lark/public/images/team-meeting.d05153.jpg) ## Speak with our experts Turn complex multilingual financial content into a strategic advantage. Speak to our specialists and discover how we can strengthen your communications with clarity, efficiency, and regulatory confidence. Telephone [ +35230989758 ](tel:+35230989758) Email [ contact@peterandclark.com ](mailto:contact@peterandclark.com) First name\* Last name\* Company\* Title (optional) Email address\* Phone number (optional) Your message\* ✓ I confirm I have read and agree to the [privacy policy](https://www.peterandclark.com/privacy-policy/). Send message ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ## Interested in joining our team? We’re always looking for skilled talent. Share your CV and become part of our team. [ vendorrelations@peterandclark.com ](mailto:vendorrelations@peterandclark.com) --- ## Contactez Peter & Clark | Experts en solutions de contenu financier URL: https://www.peterandclark.com/contact-us/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ![](https://www.peterandclark.com/app/themes/lark/public/images/team-meeting.d05153.jpg) ## Adressez-vous à nos experts Transformez des publications financières complexes en un atout stratégique, quelle que soit la langue. Echangez avec notre équipe de spécialistes et découvrez comment nous optimisons votre communication avec clarté et efficacité, dans le respect de la réglementation. Telephone [ +35230989758 ](tel:+35230989758) Email [ contact@peterandclark.com ](mailto:contact@peterandclark.com) First name\* Last name\* Company\* Title (optional) Email address\* Phone number (optional) Your message\* ✓ I confirm I have read and agree to the [privacy policy](https://www.peterandclark.com/privacy-policy/). Send message ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ## Vous souhaitez rejoindre Peter & Clark ? Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux talents. Envoyez-nous votre CV et intégrez notre équipe. [ Contactez-nous ](mailto:vendorrelations@peterandclark.com) --- ## Peter & Clark kontaktieren | Experten für Lösungen für Finanzinhalte URL: https://www.peterandclark.com/contact-us/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ![](https://www.peterandclark.com/app/themes/lark/public/images/team-meeting.d05153.jpg) ## Sprechen Sie mit unseren Experten! Verwandeln Sie komplexe, mehrsprachige Finanzinhalte in einen strategischen Vorteil! Sprechen Sie mit unseren Spezialisten und erfahren Sie, wie wir Ihre Kommunikation mit mehr Klarheit, Effizienz und Vertrauen stärken können. Telephone [ +35230989758 ](tel:+35230989758) Email [ contact@peterandclark.com ](mailto:contact@peterandclark.com) First name\* Last name\* Company\* Title (optional) Email address\* Phone number (optional) Your message\* ✓ I confirm I have read and agree to the [privacy policy](https://www.peterandclark.com/privacy-policy/). Send message ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ## Möchten Sie Teil unseres Teams werden? Wir sind stets auf der Suche nach qualifizierten Talenten. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und werden Sie Teil unseres Teams! [ Kontakt ](mailto:vendorrelations@peterandclark.com) --- ## Contatta Peter & Clark | Esperti in soluzioni di contenuti finanziari URL: https://www.peterandclark.com/contact-us/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ![](https://www.peterandclark.com/app/themes/lark/public/images/team-meeting.d05153.jpg) ## Parla con i nostri esperti Trasforma complessi contenuti finanziari multilingue in un vantaggio strategico. Parla con i nostri esperti e scopri come possiamo rafforzare la tua comunicazione garantendo chiarezza, efficienza e compliance. Telephone [ +35230989758 ](tel:+35230989758) Email [ contact@peterandclark.com ](mailto:contact@peterandclark.com) First name\* Last name\* Company\* Title (optional) Email address\* Phone number (optional) Your message\* ✓ I confirm I have read and agree to the [privacy policy](https://www.peterandclark.com/privacy-policy/). Send message ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ![2 people shake hands in a bright office both smiling after a successful job interview](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/8401-e1781008667224.jpg) ## Vuoi entrare a far parte del nostro team? Siamo sempre alla ricerca di risorse qualificate. Inviaci il tuo CV ed entra a far parte del nostro team. [ Contattaci ](mailto:vendorrelations@peterandclark.com) --- ## Translation Insights & Financial Industry News URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page --- ## Trusted for a reason 0 + Years of financial expertise. Delivering financial content solutions since 1998 with deep industry knowledge. 0 + Financial projects completed in 2025. Trusted by leading banks, asset managers, and fund managers worldwide. 0 % Client retention rate. Long-term partnerships built on reliability, transparency, quality and respect. ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ## Want to explore a topic in depth? Talk to our experts and get tailored insights. [ Contact us ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Insights sur la traduction et actualités du secteur financier URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page --- ## Trusted for a reason 0 + Years of financial expertise. Delivering financial content solutions since 1998 with deep industry knowledge. 0 + Years of financial expertise. Delivering financial content solutions since 1998 with deep industry knowledge. 0 % Client retention rate. Long-term partnerships built on reliability, transparency, quality and respect. ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ## Want to explore a topic in depth? Talk to our experts and get tailored insights. [ Contact us ](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) --- ## Einblicke in Übersetzung und Finanznachrichten aus der Branche URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page --- ## Aus gutem Grund vertrauenswürdig 0 + Jahre Finanzexpertise Seit 1998 liefern wir Finanz-Content-Lösungen auf Basis fundierter Branchenkenntnisse. 0 + Finanzprojekte im Jahr 2025 abgeschlossen Führende Banken, Vermögensverwalter und Fondsmanager auf der ganzen Welt vertrauen auf uns. 0 % Kundenbindungsrate Langfristige Partnerschaften, die auf Zuverlässigkeit, Transparenz, Qualität und Respekt basieren. ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ## Möchten Sie einen Themenbereich vertiefen? Sprechen Sie mit unseren Experten, um individuelle Einblicke zu gewinnen. [ Online-Termin buchen ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) --- ## Approfondimenti sulla traduzione e notizie del settore finanziario URL: https://www.peterandclark.com/blog-news/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page --- ## Tre buoni motivi per sceglierci 0 + Anni di esperienza nel settore finanziario Forniamo soluzioni legate ai contenuti in ambito finanziario fin dal 1998, vantando una profonda conoscenza del settore. 0 + Progetti finanziari completati nel 2025 Lavoriamo con alcune tra le banche, le società di gestione patrimoniale e i gestori di fondi più importanti al mondo. 0 % Tasso di fidelizzazione dei clienti. Partnership a lungo termine fondate su affidabilità, trasparenza, qualità e rispetto. ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ![A women working at peter and clark taking a client phone call with a smile on her face](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Business-woman-phone-call.png) ## Vuoi approfondire un argomento? Chiedi pure ai nostri esperti. [ Prenota una chiamata ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) --- ## Banking & Insurance Translation URL: https://www.peterandclark.com/banking-insurance-translation/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page Strategic solutions built around your business needs ## Banking & insurance In regulated industries, every word carries risk. Accuracy, compliance, and cultural fit matter in every market you operate in. We help you get it right with every stakeholder, globally. [ Book a call ]() ## Solutions built around your team By prioritizing language as a strategic asset, you ensure that your global stakeholders receive content that supports informed decision-making and total compliance. As your localisation partner, we provide the agility needed to handle these complex communications through secure, innovative and tailored solutions adapted to your specific needs. Sales & marketing communications Legal, regulatory & compliance content Accessibility & learning content ### Sales & marketing communications Maintaining a consistent voice across your global platforms is essential for your brand. We ensure your digital presence is clear, consistent and easy to understand, and our comprehensive language support includes: - Websites, apps and online service platforms - Articles, blog posts and thought leadership pieces - Presentations, brochures, case studies, FAQs and RFPs - Event content and multimedia - ESG-related communications Discover how our tailored solutions can support your growth. [ Talk to an expert ]() ![Delivering a marketing presentation to a leading bank](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/405954.jpg) ### Legal, regulatory & compliance content Accurate regulatory documentation is critical for managing global risk and ensuring jurisdictional compliance. With our financial sector expertise, we offer confidential multilingual support for content such as regulatory filings and disclosures, designed specifically for banking and insurance. - KYC documentation and AML policies - Regulatory filings and risk management reports - Contracts and policy management - FATCA and CRS documentation - Cross-border tax documentation and risk disclosures - Due diligence and e-discovery content Let’s discuss your regulatory content needs. [ Talk to an expert ]() ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) ### Accessibility & learning content Inclusive communication is a core component of modern financial services. We help you create accessible financial documents and learning materials that prioritise usability and clarity for all your stakeholders. By focusing on accessible communication, you ensure your services are inclusive and easy to navigate, while reinforcing your commitment to customer-centricity across your global operations. Let’s make your content inclusive and compliant across every channel. [ Talk to an expert ]() ![Someone reading a legal document written in braille](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149261329.jpg) Sales & marketing communications ### Sales & marketing communications Maintaining a consistent voice across your global platforms is essential for your brand. We ensure your digital presence is clear, consistent and easy to understand, and our comprehensive language support includes: - Websites, apps and online service platforms - Articles, blog posts and thought leadership pieces - Presentations, brochures, case studies, FAQs and RFPs - Event content and multimedia - ESG-related communications Discover how our tailored solutions can support your growth. ![Delivering a marketing presentation to a leading bank](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/405954.jpg) [ Talk to an expert ]() Legal, regulatory & compliance content ### Legal, regulatory & compliance content Accurate regulatory documentation is critical for managing global risk and ensuring jurisdictional compliance. With our financial sector expertise, we offer confidential multilingual support for content such as regulatory filings and disclosures, designed specifically for banking and insurance. - KYC documentation and AML policies - Regulatory filings and risk management reports - Contracts and policy management - FATCA and CRS documentation - Cross-border tax documentation and risk disclosures - Due diligence and e-discovery content Let’s discuss your regulatory content needs. ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) [ Talk to an expert ]() Accessibility & learning content ### Accessibility & learning content Inclusive communication is a core component of modern financial services. We help you create accessible financial documents and learning materials that prioritise usability and clarity for all your stakeholders. By focusing on accessible communication, you ensure your services are inclusive and easy to navigate, while reinforcing your commitment to customer-centricity across your global operations. Let’s make your content inclusive and compliant across every channel. ![Someone reading a legal document written in braille](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149261329.jpg) [ Talk to an expert ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## End-to-end strategic content guidance Our advisory approach focuses on outcomes, not outputs. We ensure your content is fit for purpose, on brand and aligned across languages, whether you are getting listed on international stock markets, working on its reporting suite, or understanding environmental regulations. [ Contact us ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![insurance manager sat at desk reviewing accounts](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150579584.jpg) ## Supporting complex Banking and Insurance communications In a highly regulated environment, maintaining accuracy and consistency across your global banking and insurance communications isn’t just about language, it’s about protecting your firm’s reputation and meeting the rigorous demands of regulators, customers, and international stakeholders. We ensure your message remains intact even with strict regulations andhelp you manage high-visibility content where there is no margin for error, allowing you to maintain a professional and trustworthy presence across all global touchpoints. ## Solutions we deliver ![A translator working on a policy document to translate it from english to french](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/translation-1-e1781690359376.png) ## 1. Multilingual content strategy. We advise clients on how to translate, manage and optimise their multilingual content across channels and markets, from website and digital media content to sales and marketing materials. ![Flags from multiple countries swaying in the wind](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/209.jpg) ## 2. Message alignment across markets Inconsistent messaging can undermine credibility and confidence. We help ensure that your brand, value proposition, performance narrative, and sustainability messaging are coherent across languages, and markets. - Tone-of-voice calibration for institutional and retail audiences - ESG content adaptation to reflect local expectations - Glossary development and content style guides ![A presenter talking to 6 people in a meeting room going through merger details and the impact on related markets](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149304766.jpg) ## 3. Product launches, fund mergers and regulation support When launching new products, restructuring, or responding to regulatory change, multilingual content needs to be accurate, timely and coordinated. We guide content planning and execution to reduce risk and delays. ## Why clients choose us Discover why we are considered the trusted partner for financial organisations operating across global markets. ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Strategic impact Helping marketing, legal and product teams communicate more effectively in their client’s language. ![Finance insights book with a search icon](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Sector-insight-book.png) ... --- ## Banking & Insurance Translation URL: https://www.peterandclark.com/banking-insurance-translation/ Date: 2026-03-24 Author: kurtypx Type: Page Strategische Lösungen, die auf Ihre geschäftlichen Anforderungen zugeschnitten sind ## Banken und Versicherungen In regulierten Branchen ist jedes Wort mit einem Risiko verbunden. Genauigkeit, Compliance und kulturelle Eignung sind in allen Märkten, in denen Sie tätig sind, von Bedeutung. Wir helfen Ihnen dabei, bei allen Interessengruppen weltweit den richtigen Ton zu treffen. [ Online-Termin buchen ]() ## Lösungen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind Indem Sie Sprache als strategischen Vorteil in den Vordergrund stellen, stellen Sie sicher, dass Ihre Stakeholder weltweit Inhalte erhalten, die ihnen eine fundierte Entscheidungsfindung und die vollständige Einhaltung von Vorschriften ermöglichen. Als Ihr Lokalisierungspartner bieten wir Ihnen die nötige Flexibilität, um diese komplexen Kommunikationsaufgaben mithilfe sicherer, innovativer und maßgeschneiderter Lösungen zu bewältigen, die genau auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind. Vertriebs- und Marketingkommunikation Inhalte zu Recht, Regulierung und Compliance Barrierefreiheit und Lerninhalte ### Vertriebs- und Marketingkommunikation Für Ihre Marke ist ein einheitlicher Tonfall auf all Ihren globalen Plattformen von entscheidender Bedeutung. Wir sorgen dafür, dass Ihre digitale Präsenz klar, einheitlich und leicht verständlich ist. Unser umfassender Sprachdienst umfasst: - Websites, Apps und Online-Service-Plattformen - Artikel, Blogbeiträge und Fachartikel - Präsentationen, Broschüren, Fallstudien, FAQs und Angebotsanfragen - Veranstaltungsinhalte und Multimedia - ESG-bezogene Mitteilungen Entdecken Sie, wie unsere maßgeschneiderten Lösungen Ihr Wachstum unterstützen können. [ Mit einem Experten sprechen ]() ![Delivering a marketing presentation to a leading bank](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/405954.jpg) ### Inhalte zu Recht, Regulierung und Compliance Für das Management globaler Risiken und die Gewährleistung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ist eine präzise Dokumentation der regulatorischen Anforderungen entscheidend. Dank unserer Fachkompetenz im Finanzsektor bieten wir vertrauliche, mehrsprachige Unterstützung bei Inhalten wie behördlichen Einreichungen und Offenlegungen, die speziell auf den Banken- und Versicherungssektor zugeschnitten ist. - KYC-Unterlagen und AML-Richtlinien - Aufsichtsrechtliche Meldungen und Risikomanagementberichte - Vertrags- und Policenmanagement - FATCA- und CRS-Unterlagen - Grenzüberschreitende Steuerdokumentation und Risikohinweise - Inhalte im Rahmen von Due Diligence und E-Discovery Gerne besprechen wir Ihre regulatorischen Inhaltsanforderungen mit Ihnen. [ Mit einem Experten sprechen ]() ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) ### Barrierefreiheit und Lerninhalte Inklusive Kommunikation ist ein zentraler Bestandteil moderner Finanzdienstleistungen. Wir unterstützen Sie bei der Erstellung barrierefreier Finanzdokumente und Lernmaterialien, bei denen Benutzerfreundlichkeit und Verständlichkeit für all Ihre Stakeholder im Vordergrund stehen. Indem Sie den Schwerpunkt auf barrierefreie Kommunikation legen, stellen Sie sicher, dass Ihre Dienstleistungen inklusiv und benutzerfreundlich sind. Gleichzeitig bekräftigen Sie damit Ihr Bekenntnis zur Kundenorientierung in all Ihren Geschäftstätigkeiten weltweit. Lassen Sie uns Ihre Inhalte auf allen Kanälen inklusiv und konform gestalten. [ Mit einem Experten sprechen ]() ![Someone reading a legal document written in braille](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149261329.jpg) Vertriebs- und Marketingkommunikation ### Vertriebs- und Marketingkommunikation Für Ihre Marke ist ein einheitlicher Tonfall auf all Ihren globalen Plattformen von entscheidender Bedeutung. Wir sorgen dafür, dass Ihre digitale Präsenz klar, einheitlich und leicht verständlich ist. Unser umfassender Sprachdienst umfasst: - Websites, Apps und Online-Service-Plattformen - Artikel, Blogbeiträge und Fachartikel - Präsentationen, Broschüren, Fallstudien, FAQs und Angebotsanfragen - Veranstaltungsinhalte und Multimedia - ESG-bezogene Mitteilungen Entdecken Sie, wie unsere maßgeschneiderten Lösungen Ihr Wachstum unterstützen können. ![Delivering a marketing presentation to a leading bank](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/405954.jpg) [ Mit einem Experten sprechen ]() Inhalte zu Recht, Regulierung und Compliance ### Inhalte zu Recht, Regulierung und Compliance Für das Management globaler Risiken und die Gewährleistung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften ist eine präzise Dokumentation der regulatorischen Anforderungen entscheidend. Dank unserer Fachkompetenz im Finanzsektor bieten wir vertrauliche, mehrsprachige Unterstützung bei Inhalten wie behördlichen Einreichungen und Offenlegungen, die speziell auf den Banken- und Versicherungssektor zugeschnitten ist. - KYC-Unterlagen und AML-Richtlinien - Aufsichtsrechtliche Meldungen und Risikomanagementberichte - Vertrags- und Policenmanagement - FATCA- und CRS-Unterlagen - Grenzüberschreitende Steuerdokumentation und Risikohinweise - Inhalte im Rahmen von Due Diligence und E-Discovery Gerne besprechen wir Ihre regulatorischen Inhaltsanforderungen mit Ihnen. ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) [ Mit einem Experten sprechen ]() Barrierefreiheit und Lerninhalte ### Barrierefreiheit und Lerninhalte Inklusive Kommunikation ist ein zentraler Bestandteil moderner Finanzdienstleistungen. Wir unterstützen Sie bei der Erstellung barrierefreier Finanzdokumente und Lernmaterialien, bei denen Benutzerfreundlichkeit und Verständlichkeit für all Ihre Stakeholder im Vordergrund stehen. Indem Sie den Schwerpunkt auf barrierefreie Kommunikation legen, stellen Sie sicher, dass Ihre Dienstleistungen inklusiv und benutzerfreundlich sind. Gleichzeitig bekräftigen Sie damit Ihr Bekenntnis zur Kundenorientierung in all Ihren Geschäftstätigkeiten weltweit. Lassen Sie uns Ihre Inhalte auf allen Kanälen inklusiv und konform gestalten. ![Someone reading a legal document written in braille](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149261329.jpg) [ Mit einem Experten sprechen ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Strategische Content-Beratung Unser Beratungsansatz konzentriert sich auf Ergebnisse statt auf Output. Ganz gleich, ob Sie einen neuen Markt erschließen, ein neues Produkt auf den Markt bringen, neue Kunden gewinnen oder sich an veränderte Vorschriften anpassen möchten: Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte zweckmäßig, markenkonform und sprachübergreifend einheitlich sind. [ Mit einem Experten sprechen ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ![insurance manager sat at desk reviewing accounts](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150579584.jpg) ## Unterstützung bei komplexer Kommunikation im Bank- und Versicherungswesen In einem stark regulierten Umfeld geht es bei der Gewährleistung von Genauigkeit und Konsistenz in der weltweiten Kommunikation im Bank- und Versicherungswesen nicht nur um die Sprache. Es geht auch darum, den Ruf Ihres Unternehmens zu schützen und die strengen Anforderungen von Aufsichtsbehörden, Kunden sowie internationalen Stakeholdern zu erfüllen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft auch bei strengen Vorschriften unverfälscht bleibt, und unterstützen Sie bei der Verwaltung von hoch sichtbaren Inhalten, bei denen kein Spielraum für Fehler besteht. So gewährleisten Sie einen professionellen und vertrauenswürdigen Auftritt an allen Kontaktpunkten weltweit. ## Unsere Lösungen ![A translator working on a policy document to translate it from english to french](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/translation-1-e1781690359376.png) ## 1. Strategie für mehrsprachige Inhalte Wir beraten unsere Kunden bei der Übersetzung, Verwaltung und Optimierung ihrer mehrsprachigen Inhalte über verschiedene Kanäle und Märkte hinweg. Unser Leistungsspektrum reicht dabei von Inhalten für Websites und Digitalmedien bis hin zu Vertriebs- und Marketingmaterialien. ![Flags from multiple countries swaying in the wind](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/209.jpg) ## 2. Abstimmung Ihrer Botschaft über alle Märkte hinweg Uneinheitliche Botschaften können die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen untergraben. Wir unterstützen Sie dabei, sicherzustellen, dass Ihre Marke, Ihr Wertversprechen, Ihre Performance-Kommentare und Ihre Nachhaltigkeitsbotschaften sprach- und marktübergreifend konsistent sind. - Kalibrierung des Kommunikationsstils für institutionelle und private Zielgruppen - Anpassung von ESG-Inhalten, um lokale Erwartungen widerzuspiegeln - Entwicklung von Glossaren und Content-Styleguides ![A presenter talking to 6 people in a meeting room going through merger details and the impact on related markets](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149304766.jpg) ## 3. Produkteinführungen, Fondsverschmelzungen und Unterstützung bei regulatorischen Fragen Bei der Einführung neuer Produkte, bei Umstrukturierungen oder bei der Anpassung an regulatorische Änderungen müssen mehrsprachige Inhalte korrekt, aktuell und aufeinander abgestimmt sein. Wir begleiten die Planung und Umsetzung von Inhalten, um Risiken und Verzögerungen zu minimieren. ## Warum sich Kunden für uns entscheiden Erfahren Sie, warum Finanzunternehmen, die auf globalen Märkten tätig sind, uns als verlässlichen Partner schätzen. ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Strategische Auswirkungen Wir unterstützen Marketing-, Rechts- und Produktteams dabei, effektiver in der Sprache ihrer Kunden zu kommunizieren. ... --- ## Expertise traduction pour les banques & assurances URL: https://www.peterandclark.com/banking-insurance-translation/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page Des solutions stratégiques conçues pour vos besoins ## Banque et assurance Dans les secteurs réglementés, chaque mot engage votre responsabilité. La précision, la conformité et l’adaptation culturelle sont essentielles sur chacun des marchés où vous exercez vos activités. Nous vous garantissons le bon message, pour chaque investisseur, partout dans le monde. [ Prendre rendez-vous ]() ## Des solutions pensées pour votre équipe Le langage n’est pas qu’un outil de communication, c’est un actif stratégique. Bien maîtrisée, elle éclaire les décisions, renforce la conformité et consolide la confiance de vos investisseurs au niveau mondial. Parce que vos communications complexes méritent des solutions aussi uniques que vos besoins, agilité, sécurité et innovation sont les trois engagements au cœur de notre partenariat. Développement commercial et marketing Contenus juridiques, réglementaires et de conformité Contenus d'accessibilité et de formation ### Développement commercial et marketing Votre image de marque ne s’arrête pas aux frontières. Nous veillons à ce que votre présence digitale soit claire, cohérente et immédiatement compréhensible sur chaque plateforme, dans chaque langue, sur chaque marché, grâce à un support linguistique complet : - Sites web, applications et plateformes de services en ligne - Articles, blogs et tribunes d’experts - Présentations, brochures, études de cas, FAQ et RFP - Contenus événementiels et multimédia - Communications liées à l’ESG Accélérez votre croissance grâce à nos solutions. [ Echangez avec un expert ]() ![Delivering a marketing presentation to a leading bank](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/405954.jpg) ### Contenus juridiques, réglementaires et de conformité Une documentation réglementaire fiable est indispensable pour maîtriser le risque au niveau mondial et assurer la conformité juridictionnelle. Notre expertise du secteur financier assure une assistance multilingue de vos contenus les plus sensibles en toute confidentialité : - Documentation KYC et politiques AML - Dépôts réglementaires et rapports de gestion des risques - Gestion des contrats et administration contractuelle - Documentation FATCA et CRS - Documentation fiscale transfrontalière et publications sur les risques - Contenu de due diligence et d’e-discovery Discutons de vos besoins en contenus réglementaires. [ Echangez avec un expert ]() ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) ### Contenus d'accessibilité et de formation La communication inclusive est au cœur des services financiers actuels. Nous vous aidons à créer des documents financiers accessibles et des supports de formation qui privilégient la clarté et l’ergonomie pour toutes vos clients et partenaires. L’accessibilité n’est pas qu’une obligation, c’est un avantage concurrentiel. Des services inclusifs, faciles à naviguer et cohérents dans toutes les langues sont la preuve concrète de votre engagement envers chaque client, partout dans le monde. Faisons de l’inclusivité et de la conformité les piliers de votre communication mondiale. [ Echangez avec un expert ]() ![Someone reading a legal document written in braille](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149261329.jpg) Développement commercial et marketing ### Développement commercial et marketing Votre image de marque ne s’arrête pas aux frontières. Nous veillons à ce que votre présence digitale soit claire, cohérente et immédiatement compréhensible sur chaque plateforme, dans chaque langue, sur chaque marché, grâce à un support linguistique complet : - Sites web, applications et plateformes de services en ligne - Articles, blogs et tribunes d’experts - Présentations, brochures, études de cas, FAQ et RFP - Contenus événementiels et multimédia - Communications liées à l’ESG Accélérez votre croissance grâce à nos solutions. ![Delivering a marketing presentation to a leading bank](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/405954.jpg) [ Echangez avec un expert ]() Contenus juridiques, réglementaires et de conformité ### Contenus juridiques, réglementaires et de conformité Une documentation réglementaire fiable est indispensable pour maîtriser le risque au niveau mondial et assurer la conformité juridictionnelle. Notre expertise du secteur financier assure une assistance multilingue de vos contenus les plus sensibles en toute confidentialité : - Documentation KYC et politiques AML - Dépôts réglementaires et rapports de gestion des risques - Gestion des contrats et administration contractuelle - Documentation FATCA et CRS - Documentation fiscale transfrontalière et publications sur les risques - Contenu de due diligence et d’e-discovery Discutons de vos besoins en contenus réglementaires. ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) [ Echangez avec un expert ]() Contenus d'accessibilité et de formation ### Contenus d'accessibilité et de formation La communication inclusive est au cœur des services financiers actuels. Nous vous aidons à créer des documents financiers accessibles et des supports de formation qui privilégient la clarté et l’ergonomie pour toutes vos clients et partenaires. L’accessibilité n’est pas qu’une obligation, c’est un avantage concurrentiel. Des services inclusifs, faciles à naviguer et cohérents dans toutes les langues sont la preuve concrète de votre engagement envers chaque client, partout dans le monde. Faisons de l’inclusivité et de la conformité les piliers de votre communication mondiale. ![Someone reading a legal document written in braille](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149261329.jpg) [ Echangez avec un expert ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Conseil en stratégie de contenu Notre approche conseil se concentre sur les résultats et non sur les livrables. Conquête d’un nouveau marché, développement de la distribution, lancement de nouveaux produits, prise en charge de nouveaux clients, adaptation aux évolutions réglementaires, nous veillons à ce que vos contenus soient adaptés à votre objectif, conforme à votre image de marque et parfaitement décliné dans toutes les langues. [ Echangez avec un expert ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![insurance manager sat at desk reviewing accounts](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150579584.jpg) ## Maîtriser la complexité des communications dans les secteurs de la banque et de l’assurance Dans un environnement fortement réglementé, la cohérence et la précision de vos communications à travers le monde ne sont pas qu’une question linguistique, elles protègent votre réputation et répondent aux exigences strictes des régulateurs, des clients et de vos investisseurs internationaux. Dans un environnement réglementé, votre réputation se joue à chaque mot. Nous protégeons l’intégrité de vos messages, pilotons la gestion de vos contenus les plus sensibles et vous garantissons une présence professionnelle et irréprochable partout dans le monde. ## Nos solutions en action ![A translator working on a policy document to translate it from english to french](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/translation-1-e1781690359376.png) ## 1. Stratégie de contenu multilingue. Nous vous conseillons sur la traduction, la gestion et l’optimisation de vos contenus multilingues, de votre site interrnet et contenus digitaux à la documentation commerciale et marketing. ![Flags from multiple countries swaying in the wind](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/209.jpg) ## 2. Des messages cohérents sur tous vos marchés Des messages incohérents nuisent à votre crédibilité et à la confiance de vos investisseurs. Nous garantissons l’alignement de votre positionnement, de votre proposition de valeur, de vos narratives de performances et de vos engagements de durabilité dans toutes les langues et sur tous vos marchés. - Adaptation de la ligne éditoriale aux publics institutionnel et privé - Localisation des contenus ESG selon les spécificités locales - Elaboration de glossaires et guides de style personnalisés ![A presenter talking to 6 people in a meeting room going through merger details and the impact on related markets](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149304766.jpg) ## 3. Lancements de produits, fusions de fonds et accompagnement réglementaire Lors du lancement de nouveaux produits, d’une restructuration ou d’une adaptation aux changements réglementaires, vos contenus multilingues doivent être fiables, livrés dans les temps et géré de façon coordonné. Nous savons piloter la planification et l’exécution de vos contenus multilingue afin de réduire les risques, vos coûts et les délais. ## Pourquoi nos clients nous font confiance Découvrez pourquoi Peter & Clark est considéré comme le partenaire de choix pour les acteurs de la finance à l’international ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Impact stratégique Vos... --- ## Banking & Insurance Translation URL: https://www.peterandclark.com/banking-insurance-translation/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page Soluzioni strategiche su misura per le esigenze della tua azienda ## Settore bancario e assicurativo Nei settori regolamentati ogni parola comporta un rischio. La precisione, la conformità e l’adeguatezza culturale sono fondamentali in ogni mercato in cui si opera. Possiamo aiutarti a comunicare in modo efficace e corretto con tutti i tuoi stakeholder in tutto il mondo. [ Fissa una call ]() ## Soluzioni pensate su misura per il tuo team Dando priorità alla lingua come risorsa strategica, puoi fare in modo che gli stakeholder globali ricevano contenuti che favoriscano un processo decisionale informato e una piena conformità. Come partner per la localizzazione, ti offriamo la flessibilità necessaria per gestire queste complesse comunicazioni attraverso soluzioni sicure, innovative e su misura adattate alle tue specifiche esigenze. Contenuti di vendita e marketing Contenuti legali, regolatori e di compliance Accessibilità e contenuti didattici ### Contenuti di vendita e marketing Mantenere un tono di voce coerente su tutte le tue piattaforme globali è fondamentale per il tuo brand. Possiamo fare in modo che la tua presenza digitale sia chiara, coerente e di facile comprensione; il nostro supporto linguistico completo comprende: - Siti web, app e piattaforme di servizi online. - Articoli, post di blog e contributi di approfondimento. - Presentazioni, brochure, case study, domande frequenti e richieste di proposta. - Contenuti per eventi e materiali multimediali. - Comunicazioni legate ai fattori ESG. Scopri come le nostre soluzioni su misura possono sostenere la tua crescita. [ Parla con un esperto ]() ![Delivering a marketing presentation to a leading bank](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/405954.jpg) ### Contenuti legali, regolatori e di compliance Una documentazione regolatoria accurata è fondamentale per gestire i rischi a livello globale e garantire la conformità alle normative vigenti nei diversi ordinamenti giuridici. Grazie alla nostra esperienza nel settore finanziario, offriamo un supporto multilingue e riservato per la redazione di documenti quali comunicazioni agli organismi di regolamentazione e informative pensati appositamente per il settore bancario e per quello assicurativo. - Documentazione KYC e politiche antiriciclaggio. - Comunicazioni agli organismi di regolamentazione e relazioni sulla gestione dei rischi. - Gestione dei contratti e delle politiche. - Documentazione relativa a FATCA e CRS. - Documentazione fiscale transfrontaliera e informative sui rischi. - Contenuti legati a due diligence ed e-discovery. Parliamo delle tue esigenze in fatto di contenuti regolatori. [ Parla con un esperto ]() ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) ### Accessibilità e contenuti didattici La comunicazione inclusiva è una componente fondamentale dei servizi finanziari moderni. Ti aiutiamo a creare documenti finanziari e materiali didattici accessibili che privilegino la fruibilità e la chiarezza per tutti gli stakeholder. Puntando su una comunicazione accessibile, puoi fare in modo che i tuoi servizi siano inclusivi e di facile comprensione, rafforzando al contempo il tuo impegno a mettere il cliente al centro di tutte le tue attività a livello globale. Rendiamo i tuoi contenuti inclusivi e conformi su tutti i canali. [ Parla con un esperto ]() ![Someone reading a legal document written in braille](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149261329.jpg) Contenuti di vendita e marketing ### Contenuti di vendita e marketing Mantenere un tono di voce coerente su tutte le tue piattaforme globali è fondamentale per il tuo brand. Possiamo fare in modo che la tua presenza digitale sia chiara, coerente e di facile comprensione; il nostro supporto linguistico completo comprende: - Siti web, app e piattaforme di servizi online. - Articoli, post di blog e contributi di approfondimento. - Presentazioni, brochure, case study, domande frequenti e richieste di proposta. - Contenuti per eventi e materiali multimediali. - Comunicazioni legate ai fattori ESG. Scopri come le nostre soluzioni su misura possono sostenere la tua crescita. ![Delivering a marketing presentation to a leading bank](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/405954.jpg) [ Parla con un esperto ]() Contenuti legali, regolatori e di compliance ### Contenuti legali, regolatori e di compliance Una documentazione regolatoria accurata è fondamentale per gestire i rischi a livello globale e garantire la conformità alle normative vigenti nei diversi ordinamenti giuridici. Grazie alla nostra esperienza nel settore finanziario, offriamo un supporto multilingue e riservato per la redazione di documenti quali comunicazioni agli organismi di regolamentazione e informative pensati appositamente per il settore bancario e per quello assicurativo. - Documentazione KYC e politiche antiriciclaggio. - Comunicazioni agli organismi di regolamentazione e relazioni sulla gestione dei rischi. - Gestione dei contratti e delle politiche. - Documentazione relativa a FATCA e CRS. - Documentazione fiscale transfrontaliera e informative sui rischi. - Contenuti legati a due diligence ed e-discovery. Parliamo delle tue esigenze in fatto di contenuti regolatori. ![A legal document being produced inline with legislation](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/9888.jpg) [ Parla con un esperto ]() Accessibilità e contenuti didattici ### Accessibilità e contenuti didattici La comunicazione inclusiva è una componente fondamentale dei servizi finanziari moderni. Ti aiutiamo a creare documenti finanziari e materiali didattici accessibili che privilegino la fruibilità e la chiarezza per tutti gli stakeholder. Puntando su una comunicazione accessibile, puoi fare in modo che i tuoi servizi siano inclusivi e di facile comprensione, rafforzando al contempo il tuo impegno a mettere il cliente al centro di tutte le tue attività a livello globale. Rendiamo i tuoi contenuti inclusivi e conformi su tutti i canali. ![Someone reading a legal document written in braille](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149261329.jpg) [ Parla con un esperto ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Linee guida strategiche sui contenuti Il nostro approccio alla consulenza è focalizzato sui risultati, non sulla quantità di contenuti prodotti. Faremo in modo che i tuoi contenuti siano adeguati al proprio scopo, in linea con il brand e coerenti in tutte le lingue a prescindere dal tuo obiettivo, che si tratti di entrare in un nuovo mercato, acquisire nuovi clienti o rispettare nuove normative. [ Parla con un esperto ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![insurance manager sat at desk reviewing accounts](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150579584.jpg) ## Supporto per complesse comunicazioni nel settore bancario e in quello assicurativo In un contesto altamente regolamentato, garantire la precisione e la coerenza nelle comunicazioni bancarie e assicurative a livello globale non è solo una questione di lingua, bensì significa anche tutelare la reputazione della tua azienda e soddisfare i rigorosi requisiti delle autorità di regolamentazione, dei clienti e degli stakeholder internazionali. Garantiamo che il tuo messaggio rimanga intatto anche in presenza di normative rigorose e ti aiutiamo a gestire contenuti ad alta visibilità che non prevedono margini di errore, consentendoti di mantenere un’immagine professionale e affidabile in tutti i canali di comunicazione a livello globale. ## Le nostre soluzioni ![A translator working on a policy document to translate it from english to french](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/translation-1-e1781690359376.png) ## 1. Strategia nell’ambito dei contenuti multilingue Forniamo consulenza ai clienti su come tradurre, gestire e ottimizzare i loro contenuti multilingue su tutti i canali e in tutti i mercati, dai siti web e dai contenuti multimediali digitali ai materiali di vendita e marketing. ![Flags from multiple countries swaying in the wind](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/209.jpg) ## 2. Coerenza del messaggio nei vari mercati Una comunicazione incoerente può minare la credibilità e la fiducia. Ti aiutiamo a far sì che la tua proposta di valore, la narrativa sulla tua performance e la tua comunicazione nell’ambito della sostenibilità siano coerenti in tutte le lingue e in tutti i mercati. - Adattamento del tono di voce per il pubblico istituzionale e al dettaglio. - Adattamento dei contenuti ESG per soddisfare le aspettative locali. - Elaborazione di glossari e guide di stile per i contenuti. ![A presenter talking to 6 people in a meeting room going through merger details and the impact on related markets](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149304766.jpg) ## 3. Lancio di prodotti, fusioni di fondi e assistenza in materia di regolamentazione Quando si lanciano nuovi prodotti, si mette in atto una ristrutturazione o si risponde a cambiamenti normativi, i contenuti multilingue devono essere precisi, tempestivi e coordinati. Forniamo consulenza nella pianificazione e nella realizzazione dei contenuti per ridurre rischi e ritardi. ## Perché i clienti ci scelgono Scopri perché siamo il partner di fiducia delle aziende leader della finanza globale. ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Impatto strategico Aiutiamo i team di marketing, legali e di prodotto a comunicare in modo più efficace nella lingua dei clienti. ... --- ## Financial Communications Translation URL: https://www.peterandclark.com/financial-communications-translation/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page Strategic content solutions built around your needs ## Financial communications Publishing your financial information to capital markets or regulated bodies demands transparency, accuracy and consistency. We advise and support companies and issuers on multilingual financial communications. [ Book a call ]() ## Solutions built around your team Explore how our solutions support any financial communications content and audiences: Investor relations Capital markets Shareholder communications Sustainability ### Investor relations Investor relations play a pivotal role in maintaining communication between issuers and their stakeholders, with the aim of promoting the company’s strategy with investors, analysts, rating agencies and shareholders. We help you produce content in local language that reinforces your reputation, follows regulations, and minimises risk once released, in any market. - Universal registration document / Annual and half-yearly report - Financial press releases - Investor day or equity story contents - Investor and analyst presentations [ Talk to an expert ]() ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) ### Capital markets Drafting documentation related to a Capital market transactions (IPO, M&A deal, etc.) is complex and involves the issuer, its working group and regulators. We focus on accuracy and manage simultaneous rounds of updates in all versions while respecting your deadlines. - Prospectuses - Roadshow presentations - Investor day or equity story contents - Dataroom multilingual due dilligence [ Talk to an expert ]() ![2 translators working together on producing Spanish business documents](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_74EHYcNJAL.png) ### Shareholder communications By giving access to clear and updated information about the company, shareholder communications allow for a fair evaluation of the share value, financial performance and future projects. They also build trust and proximity between the company and its shareholders. We are experts in localizing shareholders communications that blend clear information and a tone of voice which inspires confidence in your corporate strategy. - Notice of annual shareholders’ meeting - WESOP (World Employee Share Offering Plans) - Shareholders’ letters - Presentations for shareholders’ days [ Talk to an expert ]() ![A finance manager presents to a group of shareholders](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/93262.jpg) ### Sustainability Organisation’s are increasingly committed to sustainable and ethical practices. Environmental, Social, and Governance (ESG) KPIs are now central to your reporting strategy, and your sustainability communications need to attract investors and have a positive impact on your reputation. We provide expert guidance for the creation and internationalisation of sustainability content, so you publish compliant and transparent communications. - Sustainable development reports - CSRD and SFDR narratives - Internal codes of conduct - ESG presentations for investors [ Talk to an expert ]() ![A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/114424.jpg) Investor relations ### Investor relations Investor relations play a pivotal role in maintaining communication between issuers and their stakeholders, with the aim of promoting the company’s strategy with investors, analysts, rating agencies and shareholders. We help you produce content in local language that reinforces your reputation, follows regulations, and minimises risk once released, in any market. - Universal registration document / Annual and half-yearly report - Financial press releases - Investor day or equity story contents - Investor and analyst presentations ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) [ Talk to an expert ]() Capital markets ### Capital markets Drafting documentation related to a Capital market transactions (IPO, M&A deal, etc.) is complex and involves the issuer, its working group and regulators. We focus on accuracy and manage simultaneous rounds of updates in all versions while respecting your deadlines. - Prospectuses - Roadshow presentations - Investor day or equity story contents - Dataroom multilingual due dilligence ![2 translators working together on producing Spanish business documents](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_74EHYcNJAL.png) [ Talk to an expert ]() Shareholder communications ### Shareholder communications By giving access to clear and updated information about the company, shareholder communications allow for a fair evaluation of the share value, financial performance and future projects. They also build trust and proximity between the company and its shareholders. We are experts in localizing shareholders communications that blend clear information and a tone of voice which inspires confidence in your corporate strategy. - Notice of annual shareholders’ meeting - WESOP (World Employee Share Offering Plans) - Shareholders’ letters - Presentations for shareholders’ days ![A finance manager presents to a group of shareholders](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/93262.jpg) [ Talk to an expert ]() Sustainability ### Sustainability Organisation’s are increasingly committed to sustainable and ethical practices. Environmental, Social, and Governance (ESG) KPIs are now central to your reporting strategy, and your sustainability communications need to attract investors and have a positive impact on your reputation. We provide expert guidance for the creation and internationalisation of sustainability content, so you publish compliant and transparent communications. - Sustainable development reports - CSRD and SFDR narratives - Internal codes of conduct - ESG presentations for investors ![A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/114424.jpg) [ Talk to an expert ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## End-to-end strategic content guidance Our advisory approach focuses on outcomes, not outputs. We ensure your content is fit for purpose, on brand and aligned across languages, whether you are getting listed on international stock markets, working on its reporting suite, or understanding environmental regulations. [ Request expert advice ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) ## Effective financial communications Explore how our solutions connect any investor relations ecosystem, from IR Departments to PR agencies and integrated reporting platforms. Effective Financial communications are how you build trust with stakeholders and demonstrate growth and performance. Peter & Clark helps you get that in local languages, for any market, so you can strengthen your corporate image and reduce risk at every disclosure. - Hybrid workflows blending AI and human expertise - Agnostic approach to reporting or data disclosure platforms - Tailored and centralised project management with dedicated contact ## Why clients choose us Discover why we are considered the trusted partner for financial organisations operating across global markets. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Sector insight Deep knowledge of your workflows, priorities and regulatory drivers. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Multilingual expertise Advisory grounded in real-world experience across 30+ markets and languages. ![A person in front of a website ui to show people first approach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Client-first-approach.png) ### Client-Led approach Solutions tailored to your operating model, not off-the-shelf processes. ![strategy shown by chess pieces linking to increased conversion](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) ### Strategic impact Helping IR and sustainability teams communicate... --- ## Financial Communications Translation URL: https://www.peterandclark.com/financial-communications-translation/ Date: 2026-03-24 Author: kurtypx Type: Page Strategische Content-Lösungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind ## Finanzkommunikation Bei der Veröffentlichung Ihrer Finanzdaten gegenüber den Kapitalmärkten oder Aufsichtsbehörden sind Transparenz, Genauigkeit und Konsistenz erforderlich. Wir beraten und unterstützen Unternehmen und Emittenten bei ihrer mehrsprachigen Finanzkommunikation. [ Online-Termin buchen ]() ## Lösungen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind Erfahren Sie, wie unsere Lösungen sämtliche Inhalte und Zielgruppen der Finanzkommunikation abdecken: Investor Relations Kapitalmärkte Kommunikation mit Aktionären und Anteilinhabern Nachhaltigkeit ### Investor Relations Investor Relations spielt eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der Kommunikation zwischen Emittenten und ihren Stakeholdern. Dabei besteht das Ziel darin, die Unternehmensstrategie bei Investoren, Analysten, Ratingagenturen und Aktionären zu fördern. Wir unterstützen Sie bei der Erstellung von Inhalten in den jeweiligen Landessprachen. Diese stärken Ihren Ruf, entsprechen den gesetzlichen Vorschriften und minimieren nach der Veröffentlichung Risiken auf jedem Markt. - Universelles Registrierungsdokument / Jahres- und Halbjahresbericht - Pressemitteilungen zu Finanzthemen - Inhalte für Investorentage oder die Equity Story - Präsentationen für Investoren und Analysten [ Mit einem Experten sprechen ]() ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) ### Kapitalmärkte Die Erstellung von Unterlagen im Zusammenhang mit Kapitalmarkttransaktionen (wie Börsengängen, Fusionen und Übernahmen) ist komplex und betrifft den Emittenten, dessen Arbeitsgruppe sowie die Aufsichtsbehörden. Wir legen großen Wert auf Genauigkeit und koordinieren die gleichzeitige Durchführung von Aktualisierungsrunden in allen Versionen unter Einhaltung Ihrer Fristen. - Prospekte - Roadshow-Präsentationen - Inhalte für Investorentage oder die Equity Story - Mehrsprachige Due Diligence im Datenraum [ Mit einem Experten sprechen ]() ![2 translators working together on producing Spanish business documents](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_74EHYcNJAL.png) ### Kommunikation mit Aktionären und Anteilinhabern Durch die Bereitstellung klarer und aktueller Informationen über ein Unternehmen ermöglicht die Kommunikation mit den Aktionären eine faire Bewertung des Aktienwerts, der finanziellen Performance sowie der zukünftigen Projekte. Außerdem schafft sie Vertrauen und Nähe zwischen dem Unternehmen und seinen Aktionären. Wir sind Experten für die Lokalisierung der Kommunikation mit Aktionären. Wir verbinden klare Informationen mit einem Tonfall, der Vertrauen in Ihre Unternehmensstrategie schafft. - Einladung zur Jahreshauptversammlung - WESOP (Weltweite Mitarbeiteraktienprogramme) - Briefe an die Aktionäre - Präsentationen zu Aktionärstagen [ Mit einem Experten sprechen ]() ![A finance manager presents to a group of shareholders](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/93262.jpg) ### Nachhaltigkeit Unternehmen verpflichten sich immer häufiger zu nachhaltigen und ethischen Praktiken. KPIs zu den Themen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (ESG) spielen mittlerweile eine zentrale Rolle in Ihrer Berichterstattungsstrategie, und Ihre Nachhaltigkeitskommunikation muss Investoren anziehen und sich positiv auf Ihren Ruf auswirken. Wir bieten Ihnen eine fachkundige Beratung bei der Erstellung und Internationalisierung von Nachhaltigkeitsinhalten, damit Sie regelkonforme und transparente Mitteilungen veröffentlichen können. - Berichte zur nachhaltigen Entwicklung - CSRD- und SFDR-Narrative - Interne Verhaltenskodizes - ESG-Präsentationen für Anleger [ Mit einem Experten sprechen ]() ![A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/114424.jpg) Investor Relations ### Investor Relations Investor Relations spielt eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der Kommunikation zwischen Emittenten und ihren Stakeholdern. Dabei besteht das Ziel darin, die Unternehmensstrategie bei Investoren, Analysten, Ratingagenturen und Aktionären zu fördern. Wir unterstützen Sie bei der Erstellung von Inhalten in den jeweiligen Landessprachen. Diese stärken Ihren Ruf, entsprechen den gesetzlichen Vorschriften und minimieren nach der Veröffentlichung Risiken auf jedem Markt. - Universelles Registrierungsdokument / Jahres- und Halbjahresbericht - Pressemitteilungen zu Finanzthemen - Inhalte für Investorentage oder die Equity Story - Präsentationen für Investoren und Analysten ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) [ Mit einem Experten sprechen ]() Kapitalmärkte ### Kapitalmärkte Die Erstellung von Unterlagen im Zusammenhang mit Kapitalmarkttransaktionen (wie Börsengängen, Fusionen und Übernahmen) ist komplex und betrifft den Emittenten, dessen Arbeitsgruppe sowie die Aufsichtsbehörden. Wir legen großen Wert auf Genauigkeit und koordinieren die gleichzeitige Durchführung von Aktualisierungsrunden in allen Versionen unter Einhaltung Ihrer Fristen. - Prospekte - Roadshow-Präsentationen - Inhalte für Investorentage oder die Equity Story - Mehrsprachige Due Diligence im Datenraum ![2 translators working together on producing Spanish business documents](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_74EHYcNJAL.png) [ Mit einem Experten sprechen ]() Kommunikation mit Aktionären und Anteilinhabern ### Kommunikation mit Aktionären und Anteilinhabern Durch die Bereitstellung klarer und aktueller Informationen über ein Unternehmen ermöglicht die Kommunikation mit den Aktionären eine faire Bewertung des Aktienwerts, der finanziellen Performance sowie der zukünftigen Projekte. Außerdem schafft sie Vertrauen und Nähe zwischen dem Unternehmen und seinen Aktionären. Wir sind Experten für die Lokalisierung der Kommunikation mit Aktionären. Wir verbinden klare Informationen mit einem Tonfall, der Vertrauen in Ihre Unternehmensstrategie schafft. - Einladung zur Jahreshauptversammlung - WESOP (Weltweite Mitarbeiteraktienprogramme) - Briefe an die Aktionäre - Präsentationen zu Aktionärstagen ![A finance manager presents to a group of shareholders](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/93262.jpg) [ Mit einem Experten sprechen ]() Nachhaltigkeit ### Nachhaltigkeit Unternehmen verpflichten sich immer häufiger zu nachhaltigen und ethischen Praktiken. KPIs zu den Themen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (ESG) spielen mittlerweile eine zentrale Rolle in Ihrer Berichterstattungsstrategie, und Ihre Nachhaltigkeitskommunikation muss Investoren anziehen und sich positiv auf Ihren Ruf auswirken. Wir bieten Ihnen eine fachkundige Beratung bei der Erstellung und Internationalisierung von Nachhaltigkeitsinhalten, damit Sie regelkonforme und transparente Mitteilungen veröffentlichen können. - Berichte zur nachhaltigen Entwicklung - CSRD- und SFDR-Narrative - Interne Verhaltenskodizes - ESG-Präsentationen für Anleger ![A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/114424.jpg) [ Mit einem Experten sprechen ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Durchgängige strategische Content-Beratung Unser Beratungsansatz konzentriert sich auf Ergebnisse statt auf Output. Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte zweckmäßig, markengerecht und sprachübergreifend einheitlich sind – ganz gleich, ob Sie an internationalen Börsen notiert werden, an Ihrer Berichterstattung arbeiten oder sich mit Umweltvorschriften auseinandersetzen. [ Beratung durch Experten anfordern ](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) ## Effektive Finanzkommunikation Erfahren Sie, wie unsere Lösungen verschiedene Investor-Relations-Umfelder miteinander verbinden – von IR-Abteilungen über PR-Agenturen bis hin zu Plattformen für integrierte Berichterstattung. Mit einer effektiven Finanzkommunikation bauen Sie das Vertrauen Ihrer Stakeholder auf und demonstrieren Wachstum und Leistung. Peter & Clark unterstützt Sie dabei, dies in den jeweiligen Landessprachen und für jeden Markt umzusetzen. So können Sie Ihr Unternehmensimage stärken und bei jeder Veröffentlichung Risiken minimieren. - Hybride Arbeitsabläufe, die KI und menschliches Fachwissen miteinander verbinden - Unabhängiger Ansatz für Reporting- oder Datenoffenlegungsplattformen - Maßgeschneidertes und zentralisiertes Projektmanagement mit einem festen Ansprechpartner ## Warum sich Kunden für uns entscheiden Erfahren Sie, warum Finanzunternehmen, die auf globalen Märkten tätig sind, uns als verlässlichen Partner schätzen. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Branchenkenntnisse Fundierte Kenntnisse Ihrer Arbeitsabläufe, Prioritäten und regulatorischen Faktoren. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Mehrsprachige Expertise Beratung auf der Grundlage praktischer Erfahrung in über 30 Märkten und Sprachen. ![A person in front of a website ui to show people first approach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Client-first-approach.png) ### Kundenorientierter Ansatz Individuell auf Ihr Betriebsmodell zugeschnittene Lösungen statt Prozesse von der Stange. ![](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) --- ## Communication financière URL: https://www.peterandclark.com/financial-communications-translation/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page Des solutions en communication stratégique créées sur mesure ## Communication financière Choisissez un expert pour la traduction de votre communication financière : reporting financier, publication de comptes et supports à l’attention des investisseurs, partout dans le monde [ Prendre rendez-vous ]() ## Des solutions clés en main pour vos équipes Découvrez notre valeur ajoutée pour votre communication financière Relations investisseurs Opérations de marché Communication actionnaire Durabilité ### Relations investisseurs Les Relations Investisseurs jouent un rôle clé dans la communication entre les entreprises cotées et leurs parties prenantes financières. Quel que soit le marché visé, Peter & Clark produit des contenus en langue locale qui renforcent l’image de la société, respectent la réglementation et minimisent le risque lors de leur publication : - Document d’Enregistrement Universel / Rapport annuel et semestriel - Communiqués de presse financiers - Contenus Investor Day ou Equity Story - Présentations analystes et investisseurs [ Echangez avec un expert ]() ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) ### Opérations de marché La rédaction de la documentation liée à une opération de marché internationale (introduction en bourse, fusion/acquisition, etc.) est au coeur d’un processus complexe entre l’émetteur, ses conseils et l’autorité de marché. Nos équipes se mobilisent pour assurer la précision du contenu dans toutes les langues, la mise à jour simultanée des versions traduites et le respect des délais. - Prospectus et note d’opération - Présentations de roadshow - Contenus Investor Day ou Equity Story - Dataroom pour une due diligence multilingue [ Echangez avec un expert ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ![2 translators working together on producing Spanish business documents](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_74EHYcNJAL.png) ### Communication actionnaire En fournissant aux actionnaires des informations pertinentes et à jour, les entreprises leur permettent d’évaluer la valeur de l’action, d’évaluer ses performances et de comprendre ses projets futurs. Cette communication permet aussi de construire un lien de confiance entre la société et ses actionnaires. Nos équipes de linguistes maîtrisent parfaitement ces contenus, mêlant une information claire et un ton inspirant la confiance dans la stratégie de l’entreprise. - Brochure de convocation à l’AG - Plans d’actionnariat salarié - Lettre aux actionnaires - Présentations pour les journées Actionnaires [ Echangez avec un expert ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) ![A finance manager presents to a group of shareholders](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/93262.jpg) ### Durabilité Les entreprises connaissent un engagement croissant envers des pratiques durables et responsables. Les indicateurs de performance ESG (critères environnementaux, sociaux et de gouvernance) sont aujourd’hui au cœur de votre stratégie de reporting. Votre communication en matière de durabilité doit séduire les investisseurs et avoir un impact positif sur votre réputation. Peter & Clark a développé une approche conseil pour la création et l’internationalisation de ces contenus, qui répond aux attentes du régulateur et à l’exigence de clarté. - Rapports de Développement Durable - Contenus CSRD ou SFDR - Codes de bonne conduite interne - Présentations ESG pour les investisseurs [ Echangez avec un expert ](#) ![A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/114424.jpg) Relations investisseurs ### Relations investisseurs Les Relations Investisseurs jouent un rôle clé dans la communication entre les entreprises cotées et leurs parties prenantes financières. Quel que soit le marché visé, Peter & Clark produit des contenus en langue locale qui renforcent l’image de la société, respectent la réglementation et minimisent le risque lors de leur publication : - Document d’Enregistrement Universel / Rapport annuel et semestriel - Communiqués de presse financiers - Contenus Investor Day ou Equity Story - Présentations analystes et investisseurs ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) [ Echangez avec un expert ]() Opérations de marché ### Opérations de marché La rédaction de la documentation liée à une opération de marché internationale (introduction en bourse, fusion/acquisition, etc.) est au coeur d’un processus complexe entre l’émetteur, ses conseils et l’autorité de marché. Nos équipes se mobilisent pour assurer la précision du contenu dans toutes les langues, la mise à jour simultanée des versions traduites et le respect des délais. - Prospectus et note d’opération - Présentations de roadshow - Contenus Investor Day ou Equity Story - Dataroom pour une due diligence multilingue ![2 translators working together on producing Spanish business documents](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_74EHYcNJAL.png) [ Echangez avec un expert ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) Communication actionnaire ### Communication actionnaire En fournissant aux actionnaires des informations pertinentes et à jour, les entreprises leur permettent d’évaluer la valeur de l’action, d’évaluer ses performances et de comprendre ses projets futurs. Cette communication permet aussi de construire un lien de confiance entre la société et ses actionnaires. Nos équipes de linguistes maîtrisent parfaitement ces contenus, mêlant une information claire et un ton inspirant la confiance dans la stratégie de l’entreprise. - Brochure de convocation à l’AG - Plans d’actionnariat salarié - Lettre aux actionnaires - Présentations pour les journées Actionnaires ![A finance manager presents to a group of shareholders](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/93262.jpg) [ Echangez avec un expert ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) Durabilité ### Durabilité Les entreprises connaissent un engagement croissant envers des pratiques durables et responsables. Les indicateurs de performance ESG (critères environnementaux, sociaux et de gouvernance) sont aujourd’hui au cœur de votre stratégie de reporting. Votre communication en matière de durabilité doit séduire les investisseurs et avoir un impact positif sur votre réputation. Peter & Clark a développé une approche conseil pour la création et l’internationalisation de ces contenus, qui répond aux attentes du régulateur et à l’exigence de clarté. - Rapports de Développement Durable - Contenus CSRD ou SFDR - Codes de bonne conduite interne - Présentations ESG pour les investisseurs ![A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/114424.jpg) [ Echangez avec un expert ](#) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Un conseil 360° sur votre stratégie de contenu Notre approche du conseil est de préférer les résultats aux simples constats.Que votre projet soit votre prochaine introduction en bourse, la préparation de votre reporting annuel, ou l’alignement avec la réglementation extra-financière, nous sommes garants de publications adaptées aux enjeux et respectueuses de votre langage de marque, dans toutes les langues requises. [ Contactez un de nos experts ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) ## Une communication financière efficace Découvrez comment nos solutions connectent l’écosystème des Relations Investisseurs – les Directions des RI, les agences conseil et de design et les plateformes de reporting financier. Une communication financière efficace consiste à gagner la confiance de vos actionnaires et à mettre en avant votre croissance et votre performance. Quel que soit le marché visé, Peter & Clark créé des contenus en langue locale qui renforcent l’image de la société et minimisent le risque lors de leur publication : - Des cycles de production hybrides, combinant IA et expertise humaine - Une approche agnostique des plateformes de reporting ou de data disclosure du marché - Un accompagnement sur mesure et centralisé via un chef de projets dédié La maîtrise des risques liés à tout manquement à la réglementation ## Pourquoi les clients choisissent Peter & Clark ? Découvrez pourquoi Peter & Clark est considéré comme le partenaire de choix pour les acteurs de la finance à l’international ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Expertise sectorielle: Une connaissance approfondie de vos cycles de production, de vos priorités et de l’impact de la réglementation sur vos publications. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Une expertise multilingue Une dimension conseil qui se base sur des cas projets concrets, dans 30 langues et marchés différents. ![A person in front of a website ui to show people first approach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Client-first-approach.png) ### Approche centrée client : Des solutions créées sur mesure avec vous, et non des processus standards. ![](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) --- ## Financial Communications Translation URL: https://www.peterandclark.com/financial-communications-translation/ Date: 2026-03-24 Author: kurtypx Type: Page Soluzioni in fatto di contenuti strategici su misura per le tue esigenze ## Comunicazione finanziaria La comunicazione delle informazioni finanziarie ai mercati dei capitali o agli organismi di regolamentazione richiede trasparenza, precisione e coerenza. Forniamo consulenza e assistenza ad aziende ed emittenti in materia di comunicazione finanziaria multilingue. [ Fissa una call ]() ## Soluzioni pensate su misura per il tuo team Scopri le nostre soluzioni a supporto di qualsiasi tipo di contenuto e pubblico nel campo della comunicazione finanziaria: Relazioni con gli investitori Mercati dei capitali Comunicazioni agli azionisti Sostenibilità ### Relazioni con gli investitori Le relazioni con gli investitori svolgono un ruolo fondamentale nel mantenere la comunicazione tra gli emittenti e i loro stakeholder, con l’obiettivo di promuovere la strategia aziendale presso investitori, analisti, agenzie di rating e azionisti. Ti aiutiamo a produrre contenuti nella lingua locale che rafforzino la tua reputazione, rispettino le normative e riducano al minimo i rischi una volta pubblicati, in qualsiasi mercato. - Documenti di registrazione universali e relazioni annuali e semestrali. - Comunicati stampa finanziari. - Contenuti per investor day o equity story. - Presentazioni per investitori e analisti. [ Parla con un esperto ]() ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) ### Mercati dei capitali La redazione della documentazione legata alle operazioni sui mercati dei capitali (IPO, operazioni di M&A ecc.) è complessa e coinvolge l’emittente, il suo gruppo di lavoro e le autorità di regolamentazione. Puntiamo sulla precisione e gestiamo cicli di aggiornamenti simultanei su tutte le versioni rispettando le tue scadenze. - Prospetti. - Presentazioni per incontri con gli investitori. - Contenuti per investor day o equity story. - Data room multilingue per la due diligence. [ Parla con un esperto ]() ![2 translators working together on producing Spanish business documents](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_74EHYcNJAL.png) ### Comunicazioni agli azionisti Fornendo accesso a informazioni chiare e aggiornate sull’azienda, le comunicazioni agli azionisti rendono possibile una valutazione equa dei titoli azionari, dei risultati finanziari e dei progetti futuri, oltre a creare fiducia e vicinanza tra l’azienda e i suoi azionisti. Siamo esperti nella localizzazione di comunicazioni destinate agli azionisti che uniscono informazioni chiare e un tono di voce in grado di infondere fiducia nella strategia aziendale. - Avvisi di convocazione all’assemblea annuale degli azionisti. - Piani di azionariato diffuso. - Lettere agli azionisti. - Presentazioni per eventi dedicati agli azionisti. [ Parla con un esperto ]() ![A finance manager presents to a group of shareholders](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/93262.jpg) ### Sostenibilità Sostenibilità ed etica sono valori sempre più importanti per aziende e organizzazioni. I KPI sugli aspetti ambientali, sociali e di governance (environmental, social and governance, ESG) sono ormai fondamentali per ogni strategia di reportistica, e la tua comunicazione in materia di sostenibilità deve attrarre gli investitori e avere un impatto positivo sulla reputazione della tua azienda. Forniamo consulenze specialistiche per la creazione e l’internazionalizzazione dei contenuti sulla sostenibilità, per comunicazioni conformi e trasparenti. - Relazioni sullo sviluppo sostenibile. - Narrativa su rispetto CSRD e SFDR. - Codici di condotta interni. - Presentazioni ESG per gli investitori. [ Parla con un esperto ]() ![A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/114424.jpg) Relazioni con gli investitori ### Relazioni con gli investitori Le relazioni con gli investitori svolgono un ruolo fondamentale nel mantenere la comunicazione tra gli emittenti e i loro stakeholder, con l’obiettivo di promuovere la strategia aziendale presso investitori, analisti, agenzie di rating e azionisti. Ti aiutiamo a produrre contenuti nella lingua locale che rafforzino la tua reputazione, rispettino le normative e riducano al minimo i rischi una volta pubblicati, in qualsiasi mercato. - Documenti di registrazione universali e relazioni annuali e semestrali. - Comunicati stampa finanziari. - Contenuti per investor day o equity story. - Presentazioni per investitori e analisti. ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) [ Parla con un esperto ]() Mercati dei capitali ### Mercati dei capitali La redazione della documentazione legata alle operazioni sui mercati dei capitali (IPO, operazioni di M&A ecc.) è complessa e coinvolge l’emittente, il suo gruppo di lavoro e le autorità di regolamentazione. Puntiamo sulla precisione e gestiamo cicli di aggiornamenti simultanei su tutte le versioni rispettando le tue scadenze. - Prospetti. - Presentazioni per incontri con gli investitori. - Contenuti per investor day o equity story. - Data room multilingue per la due diligence. ![2 translators working together on producing Spanish business documents](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_74EHYcNJAL.png) [ Parla con un esperto ]() Comunicazioni agli azionisti ### Comunicazioni agli azionisti Fornendo accesso a informazioni chiare e aggiornate sull’azienda, le comunicazioni agli azionisti rendono possibile una valutazione equa dei titoli azionari, dei risultati finanziari e dei progetti futuri, oltre a creare fiducia e vicinanza tra l’azienda e i suoi azionisti. Siamo esperti nella localizzazione di comunicazioni destinate agli azionisti che uniscono informazioni chiare e un tono di voce in grado di infondere fiducia nella strategia aziendale. - Avvisi di convocazione all’assemblea annuale degli azionisti. - Piani di azionariato diffuso. - Lettere agli azionisti. - Presentazioni per eventi dedicati agli azionisti. ![A finance manager presents to a group of shareholders](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/93262.jpg) [ Parla con un esperto ]() Sostenibilità ### Sostenibilità Sostenibilità ed etica sono valori sempre più importanti per aziende e organizzazioni. I KPI sugli aspetti ambientali, sociali e di governance (environmental, social and governance, ESG) sono ormai fondamentali per ogni strategia di reportistica, e la tua comunicazione in materia di sostenibilità deve attrarre gli investitori e avere un impatto positivo sulla reputazione della tua azienda. Forniamo consulenze specialistiche per la creazione e l’internazionalizzazione dei contenuti sulla sostenibilità, per comunicazioni conformi e trasparenti. - Relazioni sullo sviluppo sostenibile. - Narrativa su rispetto CSRD e SFDR. - Codici di condotta interni. - Presentazioni ESG per gli investitori. ![A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/114424.jpg) [ Parla con un esperto ]() ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ![A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149097919.jpg) ## Consulenza strategica a 360 gradi sui contenuti Il nostro approccio alla consulenza è focalizzato sui risultati, non sulla quantità di contenuti prodotti. Faremo in modo che i contenuti della tua azienda siano adatti al proprio scopo, in linea con il brand e coerenti in tutte le lingue a prescindere dal tuo obiettivo, che si tratti di quotarti sui mercati azionali internazionali, mettere in piedi una suite di reportistica o comprendere meglio le normative ambientali. [ Richiedi una consulenza ](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ![2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377138.jpg) ## Comunicazione finanziaria efficaci Scopri come le nostre soluzioni collegano ogni elemento dell’ecosistema delle relazioni con gli investitori, dai dipartimenti dedicati fino alle agenzie di PR e alle piattaforme di rendicontazione integrata. Una comunicazione finanziaria efficace consente di instaurare un rapporto di fiducia con gli stakeholder e dimostrare la crescita e i risultati raggiunti. Peter & Clark può tradurre i documenti della tua azienda nelle lingue locali, per qualsiasi mercato, rafforzandone l’immagine e riducendo i rischi con ogni comunicazione. - Flussi di lavoro ibridi che uniscono IA e competenza umana. - Approccio neutro rispetto alle piattaforme di rendicontazione o comunicazione dei dati. - Gestione dei progetti personalizzata e centralizzata con un referente dedicato. ## Perché i clienti ci scelgono Scopri perché siamo il partner di fiducia delle aziende leader della finanza globale. ![3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Expertise-and-knowledge.png) ### Specializzazione settoriale Un’approfondita conoscenza dei flussi di lavoro, delle priorità e dei requisiti normativi nel settore della gestione degli investimenti. ![people icons around a globe and a book](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Multilingual-expertise-book.png) ### Competenza multilingue I nostri servizi di consulenza si fondano su un’esperienza concreta maturata in oltre 30 mercati e lingue. ![A person in front of a website ui to show people first approach](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Client-first-approach.png) ### Un approccio incentrato sul cliente Soluzioni su misura per il tuo modello operativo, non procedure standardizzate. ![strategy shown b...](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/Strategic-impacts.png) --- ## Content Staffing Solutions URL: https://www.peterandclark.com/content-staffing-solutions/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page Flexible expertise on demand ## Staffing solutions Scale your content capability with fast, flexible access to trusted on-demand teams, reducing time and costs while maintaining quality and control. [ Book a call ]() ![A collection of copy writers and translators working in an open plan office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15346.jpg) ## On-demand content staffing solutions Your content needs fluctuate due to priorities, market activity, digital transformation, regulatory change or business growth. Our content professionals give you the flexibility to respond quickly, with support for both short-term demands and long-term projects. ## Flexible access to content staffing Strengthen your existing teams with content staffing solutions that work as an extension of your organisation. Our professionals integrate directly into your operational ecosystem, safeguarding process integrity and quality standards. This operating model delivers the greatest impact when you need: ![To boxes with levels to show capacity one with a lightning bolt](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Additional-capacity.png) Additional capacity Expand your capabilities during peak workloads, reporting periods, or business-critical projects without disrupting existing operations. ![A person icon with a book containing sector knowledge](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Expertise.png) On-demand expertise Access qualified professionals for regulated, high-impact, or market-sensitive content without the need for permanent hiring. ![an orange icon showing increased value with money being decreased next to it](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Cost-effective.png) Flexible resourcing Reduce recruitment and operational costs with scalable support, a cost-effective alternative to full-time hires. ![Rosette with a tick inside to show quality and a clock with a place to show time saving](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality.png) Quality and continuity Maintain consistent standards, smoother workflows, and operational continuity while reducing onboarding time and cost. ![A interpreter translating audio for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_J9u2195Oq4-e1780904405788.png) ## Specialist talent that fits your team Our content staffing services provide you with highly qualified experts: - Translators, Transcreators, Interpreters, Copywriters, Editors & proofreaders. - Project managers, Quality assurance specialist, terminologists, localisation & content engineers. - Designers, Typesetters & multimedia specialists. - Accessibility Experts. And other specialists matched to your content type, sector, and delivery model. [Get expert advice](https://www.peterandclark.com/contact-us/) ## Why Peter & Clark’s professionals staffing services ![3 people icons with a text box and a search icon over the text reviewing the data](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Rigorus-selection-process.png) ### Rigorous selection process Flexible access to professionals matched to your content and needs. ![Dial showing the ability to increase and decrease scale of content production](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Aglie-processes.png) ### Agile process Easy and quick scaling of content capacity as requirements change. ![Brand guidelines feeding into multiple documents to ensure consistency and continuity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-and-continuity.png) ### Quality and continuity Consistent output aligned with your guidelines and expectations. ## Staffing solutions within our wider services Our staffing services are part of a broader, integrated offering that supports you through all your content needs, today and as they evolve. How can we help you? ### [ Language solutions ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Multimedia solutions ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) ### [ Content advisory ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Accessibility solutions ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Need advice on the right solution? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## What our clients say Testimonials from clients who count on our solutions: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Content Staffing Solutions URL: https://www.peterandclark.com/content-staffing-solutions/ Date: 2026-03-24 Author: kurtypx Type: Page Flexible Fachkompetenz auf Abruf ## Personallösungen Skalieren Sie Ihre Content-Kapazitäten, indem Sie schnell und flexibel auf bewährte On-Demand-Teams zugreifen. So sparen Sie Zeit und Kosten, ohne Qualität und Kontrolle aus den Augen zu verlieren. [ Online-Termin buchen ]() ![A collection of copy writers and translators working in an open plan office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15346.jpg) ## Content-Personallösungen auf Abruf Ihre Content-Anforderungen schwanken aufgrund von veränderten Prioritäten, Marktaktivitäten, digitaler Transformation, regulatorischen Änderungen oder Unternehmenswachstum. Unsere Content-Experten bieten Ihnen die nötige Flexibilität, um schnell zu reagieren. Sie unterstützen Sie sowohl bei kurzfristigen Anforderungen als auch bei langfristigen Projekten. ## Flexibler Zugriff auf Content-Experten Stärken Sie Ihre bestehenden Teams mit Content-Personallösungen, die als Erweiterung Ihres Unternehmens fungieren. Unsere Fachexperten integrieren sich direkt in Ihr betriebliches Ökosystem und sorgen für die Einhaltung von Prozessintegrität und Qualitätsstandards. Dieses Betriebsmodell erzielt die größte Wirkung, wenn Sie Folgendes benötigen: ![To boxes with levels to show capacity one with a lightning bolt](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Additional-capacity.png) Zusätzliche Kapazität Erweitern Sie Ihre Kapazitäten in Zeiten hoher Auslastung, während Berichtszeiträumen oder bei geschäftskritischen Projekten, ohne den laufenden Betrieb zu beeinträchtigen. ![A person icon with a book containing sector knowledge](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Expertise.png) Fachkompetenz auf Abruf Greifen Sie auf qualifizierte Fachkräfte für regulierte, äußerst wirkungsvolle oder marktsensible Inhalte zu, ohne Personal dauerhaft einstellen zu müssen. ![an orange icon showing increased value with money being decreased next to it](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Cost-effective.png) Flexible Bereitstellung von Ressourcen Senken Sie Ihre Personalbeschaffungs- und Betriebskosten durch skalierbare Unterstützung – eine kostengünstige Alternative zur Einstellung von Vollzeitkräften. ![Rosette with a tick inside to show quality and a clock with a place to show time saving](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality.png) Qualität und Kontinuität Sorgen Sie für einheitliche Standards, reibungslosere Arbeitsabläufe und betriebliche Kontinuität und senken Sie gleichzeitig den Zeitaufwand und die Kosten für die Einarbeitung. ![A interpreter translating audio for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_J9u2195Oq4-e1780904405788.png) ## Spezialisten, die zu Ihrem Team passen Mit unseren Content-Personaldienstleistungen stellen wir Ihnen hochqualifizierte Experten zur Verfügung. - Übersetzer, Experten für Transkreation, Dolmetscher, Texter, Redakteure und Lektoren. - Projektmanager, Spezialisten für Qualitätssicherung, Terminologie-Experten, Lokalisierungs- und Content-Techniker. - Designer, Schriftsetzer und Multimedia-Spezialisten. - Experten für Barrierefreiheit. Und andere Spezialisten, die auf Ihren Content-Typ, Ihren Sektor sowie Ihr Bereitstellungsmodell abgestimmt sind. [Lassen Sie sich von Experten beraten](https://www.peterandclark.com/de/contact-us/) ## Warum Sie sich für die Personalvermittlungsdienste für Fachkräfte von Peter & Clark entscheiden sollten ![3 people icons with a text box and a search icon over the text reviewing the data](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Rigorus-selection-process.png) ### Rigoroses Auswahlverfahren Flexibler Zugang zu Fachleuten, die genau zu Ihren Inhalten und Anforderungen passen. ![Dial showing the ability to increase and decrease scale of content production](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Aglie-processes.png) ### Agiler Prozess Einfache und schnelle Skalierung der Content-Kapazitäten bei sich ändernden Anforderungen. ![Brand guidelines feeding into multiple documents to ensure consistency and continuity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-and-continuity.png) ### Qualität und Kontinuität Einheitliche Ergebnisse, die auf Ihre Richtlinien und Erwartungen abgestimmt sind. ## Personallösungen innerhalb unserer umfassenden Dienstleistungen Unsere Personaldienstleistungen sind Teil eines umfassenden, integrierten Angebots, das Sie bei all Ihren Content-Anforderungen unterstützt – heute sowie bei zukünftigen Entwicklungen. Wie können wir Sie unterstützen? ### [ Sprachlösungen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Multimedia-Lösungen ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) ### [ Content-Beratung ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Lösungen für Barrierefreiheit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Benötigen Sie eine Beratung zur richtigen Lösung? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Das sagen unsere Kunden Erfahrungsberichte von Kunden, die auf unsere Lösungen vertrauen: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Manager für Produktmanagement und Fondsregistrierung > Wir haben nicht gezögert, Peter & Clark mehreren unserer Kunden zu empfehlen – in der Gewissheit, dass diese denselben außergewöhnlichen Service und dieselbe Qualität erhalten werden wie wir. ... --- ## Solutions d’externalisation de ressources URL: https://www.peterandclark.com/content-staffing-solutions/ Date: 2026-03-24 Author: kurtypx Type: Page Une expertise à la carte et sur demande ## Solutions d’externalisation de ressources Adaptez les ressources disponibles pour la gestion de vos contenus grâce à un accès flexible et rapide à des experts externes. Vos délais et budgets sont optimisés, tandis que vous gagnez en contrôle et en qualité. [ Contactez-nous ]() ![A collection of copy writers and translators working in an open plan office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15346.jpg) ## Des solutions d’externalisation de ressources à la demande Vos besoins en création de contenu varient selon vos priorités, le marché, votre transformation digitale, la réglementation ou votre croissance. Bénéficiez de l’expérience de nos experts pour gagner en flexibilité et en agilité, quelle que soit la durée de votre projet. ## Les experts dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin Nos solutions d’externalisation de ressources s’intègrent naturellement à vos équipes et les renforcent. Nos experts interviennent directement dans l’écosystème de votre projet, tout en respectant l’intégrité du cycle de production et vos standards de qualité. Ce dispositif vous assure un impact significatif en termes de performance : ![To boxes with levels to show capacity one with a lightning bolt](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Additional-capacity.png) Des ressources supplémentaires Augmentez vos ressources pendant vos pics de production, vos périodes de reporting, ou sur les dossiers les plus importants, sans impacter vos projets en cours. ![A person icon with a book containing sector knowledge](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Expertise.png) Des spécialistes experts dans leur domaine Profitez de professionnels qualifiés pour vos contenus réglementés, à fort impact ou sensibles, sans passer par du recrutement. ![an orange icon showing increased value with money being decreased next to it](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Cost-effective.png) Une extension flexible de vos équipes Confiez-nous la réduction à la fois de votre recrutement et de vos coûts opérationnels, via une alternative moins onéreuse qu’une embauche à temps plein. ![Rosette with a tick inside to show quality and a clock with a place to show time saving](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality.png) Une qualité et une continuité garantis Maintenez vos standards habituels, des cycles de production plus fluides et une continuité au niveau opérationnel, tout en réduisant budget et phase d’intégration. ![A interpreter translating audio for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_J9u2195Oq4-e1780904405788.png) ## Des experts qui s’intègrent à votre équipe Nos services d’externalisation de ressources mettent à votre disposition des experts qualifiés : - Traducteurs, transcréateurs, interprètes, rédacteurs, correcteurs et relecteurs - Chefs de projets, spécialistes en contrôle qualité, terminologues, ingénieurs en localisation et experts en stratégie de contenu - Spécialistes en design, mise en page et multimedia - Experts en accessibilité Ainsi que d’autres spécialistes selon la typologie de vos publications, de votre secteur et de vos canaux de diffusion. [Consultez un expert](https://www.peterandclark.com/fr/contact-us/) ## Pourquoi choisir les services d’externalisation de ressources de Peter & Clark ![3 people icons with a text box and a search icon over the text reviewing the data](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Rigorus-selection-process.png) ### Un processus de sélection rigoureux Un accès facile à des professionnels sélectionnés selon vos publications et vos demandes. ![Dial showing the ability to increase and decrease scale of content production](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Aglie-processes.png) ### Un processus agile Une adaptation facile et rapide de vos ressources en fonction de vos besoins en création de contenu. ![Brand guidelines feeding into multiple documents to ensure consistency and continuity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-and-continuity.png) ### Qualité et continuité Une production conforme à vos pratiques et à vos attentes. ## Nos solutions de ressources externes dans notre offre de services globale Nos services de ressources externes s’intègrent dans une offre plus large et très complète, qui vous accompagne sur toute la production de vos contenus, selon leur évolution. ### [ Solutions linguistiques ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Solutions multimédia ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) ### [ Services de conseil en stratégie de contenu ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Solutions en termes d’accessibilité ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Un conseil sur la solution adaptée à vos besoins ? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Ce qu’en disent nos clients Témoignages de clients qui s’appuient sur nos solutions Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Content Staffing Solutions URL: https://www.peterandclark.com/content-staffing-solutions/ Date: 2026-03-24 Author: kurtypx Type: Page Competenze flessibili on demand ## Soluzioni di staffing Espandi le capacità della tua azienda nel campo dei contenuti grazie a team affidabili on demand, riducendo tempi e costi senza compromettere qualità e controllo. [ Fissa una call ]() ![A collection of copy writers and translators working in an open plan office](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/15346.jpg) ## Soluzioni di staffing per la gestione dei contenuti on demand Le tue esigenze sul fronte dei contenuti mutano a seconda delle priorità, dell’attività sul mercato, della trasformazione digitale, dei cambiamenti normativi o della crescita dell’azienda. I nostri professionisti dei contenuti ti offrono la flessibilità necessaria per reagire rapidamente, fornendo supporto sia per esigenze a breve termine che per progetti a lungo termine. ## Accesso flessibile al personale addetto ai contenuti Rafforza i tuoi team con soluzioni di staffing per la gestione dei contenuti che fungono da estensione della tua organizzazione. I nostri professionisti possono integrarsi direttamente nel tuo ecosistema operativo, garantendo l’integrità dei processi e il rispetto degli standard di qualità. Questo modello operativo offre il massimo impatto quando hai bisogno di: ![To boxes with levels to show capacity one with a lightning bolt](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Additional-capacity.png) Capacità aggiuntiva Amplia le capacità della tua azienda durante i picchi di lavoro, il periodo di presentazione dei bilanci o i progetti strategici senza interrompere le altre attività aziendali. ![A person icon with a book containing sector knowledge](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Expertise.png) Competenze on-demand Accedi a professionisti qualificati per gestire contenuti regolamentati, ad alto impatto o sensibili per il mercato senza dover assumere a tempo indeterminato. ![an orange icon showing increased value with money being decreased next to it](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Cost-effective.png) Risorse flessibili Riduci i costi di assunzione e operativi della tua azienda grazie a un supporto scalabile che rappresenta un’alternativa conveniente alle assunzioni a tempo pieno. ![Rosette with a tick inside to show quality and a clock with a place to show time saving](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality.png) Quality and continuity Rispetto costante degli standard, flussi di lavoro più agili e continuità operativa riducendo al contempo i costi e le tempistiche di onboarding. ![A interpreter translating audio for a video](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_J9u2195Oq4-e1780904405788.png) ## Talenti specializzati che si adattano al tuo team. I nostri servizi di staffing nel campo della gestione dei contenuti ti mettono a disposizione esperti altamente qualificati: - Traduttori, esperti in transcreation, interpreti, copywriter, redattori e correttori di bozze. - Project manager, esperti in controllo qualità, terminologi, localizzatori e ingegneri dei contenuti. - Designer, impaginatori e specialisti multimediali. - Esperti in accessibilità. E altri specialisti in linea con il tuo tipo di contenuto, settore e modello di distribuzione. [Richiedi una consulenza](https://www.peterandclark.com/it/contact-us/) ## Perché scegliere i servizi di staffing di Peter & Clark ![3 people icons with a text box and a search icon over the text reviewing the data](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Rigorus-selection-process.png) ### Processo di selezione rigoroso Accesso flessibile a professionisti in linea con i tuoi contenuti e le tue esigenze. ![Dial showing the ability to increase and decrease scale of content production](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Aglie-processes.png) ### Agilità Scalabilità rapida delle capacità di produzione dei contenuti al variare delle esigenze. ![Brand guidelines feeding into multiple documents to ensure consistency and continuity](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/05/Quality-and-continuity.png) ### Qualità e continuità Risultati coerenti e in linea con le tue linee guida e aspettative. ## Le soluzioni di staffing all’interno dell’offerta Peter & Clark I nostri servizi di staffing fanno parte di un’offerta più ampia e integrata che ti supporta in tutte le tue esigenze nell’ambito dei contenuti, oggi e in futuro. Come possiamo aiutarti? ### [ Soluzioni linguistiche ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) ### [ Soluzioni multimediali ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) ### [ Consulenza nell’ambito dei contenuti ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) ### [ Soluzioni per l'accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) ### [ Non sai qual è la soluzione giusta per te? ](https://www.peterandclark.com/contact-us/) --- ## Cosa dicono i nostri clienti Ecco cosa dicono di noi i clienti che si affidano alle nostre soluzioni: Previous testimonial Next testimonial ### Senior Product Management & Fund Registration Manager > “We have not hesitated to recommend Peter & Clark to several of our clients, confident in the knowledge that they will receive the same level of exceptional service and quality that we have.” --- ## Expert Content Services URL: https://www.peterandclark.com/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ## Your trusted content partner Make your content work across borders. From language and multimedia to accessibility and advisory, Peter & Clark offers expert solutions for the financial industry. [ Book consultation ]() Pause 0 + Top 50 global financial firms who trust us with their multilingual content strategy. 0 + Years providing content solutions for global financial markets. 0 + Projects successfully completed each year across financial reporting, compliance, and marketing. ## Experts in the financial sector Communicate confidently with stakeholders and investors in any language. We provide specialist solutions to different niches across the industry. ![3 people standing around a desk one is holding an ipad taking notes on the governance information to create a marketing plan](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377140.jpg) [ Investment management & private banking ](https://www.peterandclark.com/investment-management-private-banking-translation/) Fund prospectuses, factsheets, SFDR, and all regulatory and marketing documents to meet industry standards. ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) [ Financial communications ](https://www.peterandclark.com/financial-communications-translation/) Corporate reporting, URD, investor and stakeholder updates and more, on tight deadlines. ![2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_IaZzN3dtvE-scaled.png) [ Banking & insurance ](https://www.peterandclark.com/banking-insurance-translation/) CRS documentation, ESG reports, branding and content that adhere to regulations. ## Comprehensive solutions for every need Reduce time, cost, and risk by relying on a single provider for all your content needs. Explore our full range of services: ### [ Language solutions ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) Translation, interpreting & more. ### [ Multimedia solutions ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) Dubbing, transcription & more. ### [ Content advisory ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) Consulting, content strategy & more. ### [ Staffing solutions ](https://www.peterandclark.com/content-staffing-solutions/) Translators, Copywriters & more. ### [ Accessibility solutions ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) Audit, media & more. ## Discover the new Peter & Clark From multilingual content and accessibility to advisory and multimedia solutions, Peter & Clark helps global financial institutions communicate with confidence. ![5 Peter and clark employees sat around a table some discussing work others working alone on laptops with headphones in](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/feaa20de38d67d0b5df495f0eb22ec762dd677ae-scaled.jpg) Play video ## Why Peter & Clark Work with an experienced financial content partner and benefit from expertise built for a regulated, fast-moving industry: ![A user sits as the centre with orange and green data nodes dotted around](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-icon-2.svg) ### Client-focused culture Count on expert guidance tailored to your evolving demands. ![A user icon in front of a website with an orange shield](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-shield-person-v2-1-1.svg) ### One trusted partner Streamline processes and budgets with a single team that adapts to your workflows. ![A user feeds data into artificial intelligence that edits a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-chip.svg) ### Human-technology blend Balance machine speed and human expertise for high-volume accuracy at scale. ![A team are working in a secure office each member of the team has signed a non disclosure agreement](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Secure-office-environment.png) ## Your content strategy for global impact <... --- ## Services de contenu spécialisés URL: https://www.peterandclark.com/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ## Le partenaire de confiance pour la gestion de vos publications financières Des publications à fort impact, partout dans le monde. Peter & Clark dispose de solutions d’expert pour l’industrie financière, des langues au multimedia, en passant par l’accessibilité et le conseil. [ Reservez un appel en ligne ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20) Pause 0 + des 50 sociétés de gestion dans le monde nous font confiance pour la gestion de leur stratégie de contenus multilingues. 0 + années au service des marchés financiers avec nos solutions de gestion de contenu. 0 + projets livrés chaque année avec succès, portant sur le reporting financier, la conformité et le marketing. ## Experts dans le secteur financier Communiquez avec vos actionnaires et vos investisseurs dans toutes les langues, en toute confiance. Nos solutions d’experts s’adressent à différences niches de la finance. ![3 people standing around a desk one is holding an ipad taking notes on the governance information to create a marketing plan](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377140.jpg) [ Banque d’investissement et banque privée ](https://www.peterandclark.com/investment-management-private-banking-translation/) Prospectus de fonds, Factsheets, règlements SFDR – et tout document réglementé ou marketing pour s’aligner sur les standards de l’industrie. ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) [ Communication financière ](https://www.peterandclark.com/financial-communications-translation/) Entre autres : reporting financier, Document d’Enregistrement Universel, communication investisseurs et actionnaires – le tout dans des délais très courts. ![2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_IaZzN3dtvE-scaled.png) [ Banque et assurance ](https://www.peterandclark.com/banking-insurance-translation/) Documentation CRS, rapports ESG, documents de marque ou contenu conformes à la réglementation. ## Des solutions complètes pour chaque besoin Réduisez vos délais, vos coûts et le facteur risque en vous reposant sur un partenaire unique pour tous vos besoins en contenu. Découvrez notre gamme de services complète : ### [ Nos solutions multilingues ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) Traduction, interprétation et plus encore ### [ Nos solutions multimédia ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) Doublage, transcription et plus encore ### [ Conseil ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) Conseil, stratégie de contenu et plus encore ### [ Solutions de placement en ressources ](https://www.peterandclark.com/content-staffing-solutions/) Traducteurs, rédacteurs et plus encore ### [ Solutions d’accessibilité ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) Audit, media et plus encore ## Découvrez le nouveau Peter & Clark Peter & Clark accompagne les institutions financières internationales à communiquer en toute confiance – de la création de leurs contenus multilingues à leur accessibilité, en passant par une dimension conseil et des solutions multimédia. ![5 Peter and clark employees sat around a table some discussing work others working alone on laptops with headphones in](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/feaa20de38d67d0b5df495f0eb22ec762dd677ae-scaled.jpg) Play video ## Pourquoi choisir Peter & Clark? Choisissez un partenaire expérimenté pour la gestion de vos contenus financiers et profitez d’une expertise sur mesure destinée à un marché réglementé et très changeant. ![A user sits as the centre with orange and green data nodes dotted around](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-icon-2.svg) ### Centricité client Reposez-vous sur des conseils d’experts, qui répondent à vos demandes en perpétuelle évolution. ![A user icon in front of a website with an orange shield](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-shield-person-v2-1-1.svg) ### Un partenaire de confiance Rationnalisez vos processus de production et vos budgets avec une équipe unique, qui s’adapte à votre méthodologie. ![A user feeds data into artificial intelligence that edits a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-chip.svg) ### Une approche hybride humain + technologie Trouvez le bon équilibre entre la vitesse de l’IA et l’expertise humaine pour la production de volumes importants de contenu fiable. ![A team are working in a secure office each member of the team has signed a non disclosure agreement](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Secure-office-environment.png)... --- ## Servizi di contenuti specialistici URL: https://www.peterandclark.com/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ## Il partner di fiducia per i tuoi contenuti Per contenuti efficaci ovunque si trovi il tuo pubblico. Dai servizi linguistici e multimediali all’accessibilità e alla consulenza, Peter & Clark offre soluzioni specializzate per il settore finanziario. [ Prenota una consulenza ]() Pause 0 + Le società finanziarie tra le prime 50 a livello globale che ci affidano la loro strategia nell’ambito dei contenuti multilingue. 0 + I nostri anni di esperienza nel campo dei contenuti per i mercati finanziari globali. 0 + Progetti portati a termine con successo ogni anno negli ambiti di relazioni finanziarie, compliance e marketing. ## Esperti nel settore finanziario Comunica in modo efficace con stakeholder e investitori in qualsiasi lingua. Forniamo soluzioni specializzate per diversi segmenti del settore. ![3 people standing around a desk one is holding an ipad taking notes on the governance information to create a marketing plan](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377140.jpg) Gestione degli investimenti e private banking Prospetti informativi dei fondi, schede informative, documentazione SFDR e tutti i documenti regolatori e di marketing nel rispetto degli standard di settore. ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) Comunicazione finanziaria Relazioni aziendali, documenti di registrazione universali, aggiornamenti per investitori e stakeholder e altro ancora, anche con scadenze serrate. ![2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_IaZzN3dtvE-scaled.png) Settore bancario e assicurativo Documentazione CRS, relazioni ESG, branding e contenuti conformi alle normative. ## Soluzioni complete per ogni esigenza Riduci tempi, costi e rischi affidandoti a un unico fornitore per tutte le tue esigenze in materia di contenuti. Scopri la nostra gamma completa di servizi: ### [ Soluzioni linguistiche ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) Traduzioni, interpretariato, copywriting e altro ancora. ### [ Soluzioni multimediali ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) Traduzioni, interpretariato, e altro ancora. ### [ Consulenza nell’ambito dei contenuti ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) Doppiaggio, trascrizione, e altro ancora. ### [ Soluzioni di staffing ](https://www.peterandclark.com/content-staffing-solutions/) Traduttori, copywriter e altro ancora. ### [ Soluzioni per l’accessibilità ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) Audit, media, e altro ancora. ## Scopri la nuova Peter & Clark Dai contenuti multilingue e dall’accessibilità fino alle soluzioni di consulenza e multimediali, Peter & Clark aiuta gli istituti finanziari globali a comunicare in modo efficace. ![5 Peter and clark employees sat around a table some discussing work others working alone on laptops with headphones in](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/feaa20de38d67d0b5df495f0eb22ec762dd677ae-scaled.jpg) Play video ## Perché scegliere Peter & Clark Lavora con un partner esperto nella creazione di contenuti finanziari e dotato delle competenze necessarie per operare in un settore regolamentato e in rapida evoluzione: ![A user sits as the centre with orange and green data nodes dotted around](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-icon-2.svg) ### Cultura orientata al cliente Soluzioni specializzate su misura per far fronte a esigenze in costante evoluzione. ![A user icon in front of a website with an orange shield](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-shield-person-v2-1-1.svg) ### Un partner unico e affidabile Semplifica i processi e la gestione dei budget grazie a un unico team in grado di adattarsi ai tuoi flussi di lavoro. ![A user feeds data into artificial intelligence that edits a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-chip.svg) ### Una fusione tra competenza umana e tecnologia La rapidità garantita dall’automazione e la competenza umana si uniscono per garantire precisione su larga scala. ![A team are working in a secure office each member of the team has signed a non disclosure agreement](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Secure-office-environment.png) ## La tua strategia nel campo dei contenuti per un impatto globale Corpo: Gestiamo l’intero ciclo di vita dei tuoi contenuti multilingue sviluppando strategie in grado di trainare la tua crescita a livello globale, rafforzare la fiducia degli investitori e soddisfare i requisiti normativi. Il nostro servizio di consulenza nel campo dei contenuti ti aiuta a: - Raggiungere gli obiettivi del tuo brand con strategie basate sui dati. - Conseguire una maggiore efficienza collegando tra di loro i flussi di lavoro. - Individuare lacune, sovrapposizioni e opportunità tramite l’audit dei contenuti. - Ridurre i costi e i tempi di produzione ottimizzando i contenuti già realizzati. E altro ancora. [Scopri di più sulla consulenza](https://www.peterandclark.com/it/content-advisory-services/) [Fissa una call]() ![](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Cyber-security.png) --- ## Expert Content Services URL: https://www.peterandclark.com/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ## Ihr verlässlicher Content-Partner Stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch grenzübergreifend gut ankommen. Von Sprach- und Multimediadienstleistungen bis hin zu Barrierefreiheit und Beratung: Peter & Clark bietet professionelle Lösungen für die Finanzbranche. [ Beratungstermin vereinbaren ](https://calendly.com/d/dvmv-hys-qwn/intro-call?hide_gdpr_banner=1&month=2026-06%20%20) Pause 0 + Der Top-50-Finanzunternehmen weltweit vertrauen uns ihre Strategie für mehrsprachige Inhalte an. 0 + Jahre Erfahrung in der Bereitstellung von Content-Lösungen für globale Finanzmärkte. 0 + Projekte werden jedes Jahr erfolgreich in den Bereichen Finanzberichterstattung, Compliance und Marketing abgeschlossen. ## Experten im Finanzsektor Kommunizieren Sie selbstbewusst mit Stakeholdern und Investoren – in jeder Sprache. Wir bieten spezialisierte Lösungen für verschiedene Nischenbereiche der gesamten Branche. ![3 people standing around a desk one is holding an ipad taking notes on the governance information to create a marketing plan](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2150377140.jpg) [ Anlageverwaltung & Private Banking ](https://www.peterandclark.com/investment-management-private-banking-translation/) Fondsprospekte, Factsheets, SFDR sowie alle weiteren erforderlichen aufsichtsrechtlichen und Marketingunterlagen zur Erfüllung der Branchenstandards. ![A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/2149346666.jpg) [ Finanzkommunikation ](https://www.peterandclark.com/financial-communications-translation/) Unternehmensberichterstattung, einheitliches Registrierungsformular (URD), Updates für Anleger und Stakeholder und vieles mehr – unter Einhaltung enger Fristen. ![2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/magnific_IaZzN3dtvE-scaled.png) [ Banken und Versicherungen ](https://www.peterandclark.com/banking-insurance-translation/) CRS-Dokumentation, ESG-Berichte, Branding sowie Inhalte, die den Vorschriften entsprechen. ## Umfassende Lösungen für jeden Bedarf Verlassen Sie sich für all Ihre Content-Anforderungen auf einen einzigen Anbieter, um Zeit, Kosten und Risiken zu reduzieren. Entdecken Sie unser gesamtes Leistungsspektrum: ### [ Sprachlösungen ](https://www.peterandclark.com/language-solutions/) Übersetzungen, Dolmetschen, und mehr. ### [ Multimedia-Lösungen ](https://www.peterandclark.com/multimedia/) Synchronisation, Transkription, und mehr. ### [ Content-Beratung ](https://www.peterandclark.com/content-advisory-services/) Beratung, Content-Strategie, und mehr. ### [ Personallösungen ](https://www.peterandclark.com/content-staffing-solutions/) Übersetzer, Texter und mehr. ### [ Lösungen für Barrierefreiheit ](https://www.peterandclark.com/accessibility-solutions/) Audit, Medien, und mehr. ## Entdecken Sie das neue Peter & Clark Von mehrsprachigen Inhalten und Barrierefreiheit bis hin zu Beratungs- und Multimedialösungen: Peter & Clark unterstützt globale Finanzinstitute dabei, selbstbewusst zu kommunizieren. ![5 Peter and clark employees sat around a table some discussing work others working alone on laptops with headphones in](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/04/feaa20de38d67d0b5df495f0eb22ec762dd677ae-scaled.jpg) Play video ## Warum Peter & Clark Arbeiten Sie mit einem erfahrenen Partner für Finanzinhalte zusammen und profitieren Sie von Fachwissen, das speziell für eine regulierte, sich schnell verändernde Branche entwickelt wurde: ![A user sits as the centre with orange and green data nodes dotted around](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-icon-2.svg) ### Kundenorientierte Kultur Verlassen Sie sich auf eine fachkundige Beratung, die sich an Ihren sich entwickelnden Anforderungen orientiert. ![A user icon in front of a website with an orange shield](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-shield-person-v2-1-1.svg) ### Ein verlässlicher Partner Optimieren Sie Prozesse und Budgets mit einem einzigen Team, das sich Ihren Arbeitsabläufen anpasst. ![A user feeds data into artificial intelligence that edits a document](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/animated-chip.svg) ### Kombination von Mensch und Technologie Bringen Sie die Geschwindigkeit der Maschine mit menschlicher Expertise in Einklang, um auch bei großen Mengen höchste Präzision zu erreichen. ![A team are working in a secure office each member of the team has signed a non disclosure agreement](https://www.peterandclark.com/app/uploads/2026/06/Secure-office-environment.png) --- ## Privacy Policy URL: https://www.peterandclark.com/privacy-policy/ Date: 2026-03-24 Author: aidangz4p Type: Page ## Privacy policy This **Privacy Policy** has been drafted by: Peter & Clark S.A. Address: Solarwind Building (1st Floor) – 11, rue de l’Industrie L-8399 Ecoparc Windhof, Luxembourg In their capacity of Joint-Controllers pursuant to the terms of the **Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).** For detailed contact information, please visit our website: - www.peterandclark.com To contact our data controller, please email dpo@peterandclark.com or call us at +352 30 98 97 11 Privacy Policy: Version #1.7, 10 June 2026 Author: Peter & Clark Verified by: Inés FERNÁNDEZ, Olivier SIMON Approved by: Danielle COMODI ## In short: We will not give your data to third parties without asking your permission. We will never sell your data to any third parties. We will not harvest or buy personal data in bulk and use it without permission from the data subjects concerned. We will not collect data about your behavior on our websites. For all the details about what we will do with your data, please read on. Peter & Clark will use some of your personal data if you purchase or use our products or services, or when you contact us, request a quote or a contract, or when you access certain services or documents on our websites or portal. We also collect personal data when someone applies for a job by e-mail or via our LinkedIn pages. If you represent an organization that purchases or uses our products and services, your personal data will be used in connection to this organization. Peter & Clark is the data controller and, in most cases, the data processing agent for your personal data. We control, process, and protect your personal data according to the Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation) of the European Commission, domestic data protection regulations and our audited information security management system. ## A. General policies 1\. What personal data do we collect? In general, we collect the following types of data from you: - Name - E-mail address - Organization (company) - Country - City - Address - Phone numbers If you purchase or subscribe to products or services, we also collect your billing details. Whenever we collect personal data from you, as the data subject, we assume that you provide your own details, not the details of someone else. If, however, you fill in someone else’s data, please make sure you have the explicit, written, and voluntary consent of that person or a written authorization if you are filling in data on behalf of your employer or a manager at work. For more specific information on the data we collect and how we use this data, please read the sections below that apply to you. 2\. Why do we need your data? In general, we need your personal data for the following purposes: - Processing your translation needs/use of our iTMS platform; - Billing you for paid services you purchase or subscribe to; - Filling in surveys about our products or services for the purpose of quality assurance as well as more accurate planning. - Marketing purpose, sending email campaigns or marketing information Storing and keeping some of your data may be required by law – see the section about how long we retain your data. Processing your data for certain purposes may be required for us to comply with existing contracts. In such cases, opting out of data processing is not possible without terminating the contract in question. For more specific information on the data we collect and how we use this data, please read the sections that apply to you. 3\. Data processing We will not disclose your personal data to any unauthorized third-party recipients without your prior explicit consent. If you are a citizen of the European Union, we will not transfer your data to external data processing agents that store or process data in countries that are not approved by the European Commission due to the lack of appropriate data protection regulations or infrastructure. Your data will be processed in the European Union or in the United States, by external data protection agents that either comply with the GDPR or are deemed to provide adequate protection. For more details about the external data processing agents we use, please see the next section. 4\. Who will process your data and where? For the purposes of mass e-mailing, surveys and recruitment, and translating your documents, we use the following external data processing agents: - SurveyMonkey: Survey collection and analysis service. This provider is based in the United States. Their privacy policy is available at . In their privacy policy, you are a ‘Respondent’. - LinkedIn: Communications and recruitment service. This provider is based in the United States. Their privacy policy is available at y. In their privacy policy, you are either a ‘member’ or a ‘visitor’. - Salesforce: Customer relationship management (CRM), website enquiry management, marketing automation, and communications service. Personal data submitted through our website forms may be stored and processed in Salesforce. We may also use Salesforce to manage contacts and distribute marketing communications where permitted by applicable law. Salesforce’s privacy policy is available at The aforementioned data processing agents are exclusively used for the specific purposes outlined above. For all other purposes, we store and process your data on servers we host or have hosted in Luxembourg and Ireland. 5\. How long do we keep your data? Under Luxembourg law, we are required to keep your billing details and all documents about your business transactions with Peter & Clark for 10 years after your last purchase according to the Data Retention Policy. These documents include offers, quotes, contracts, invoices, banking documents and customer support communications. After this period, your personal data will be irreversibly destroyed. Any personal data held by us for marketing and service update notifications will be retained by us until such time that you notify us that you no longer wish to receive this information. If you wish to know more about our data retention policy, please contact us. 6\. What are your rights? Regarding the personal data we collect and use, you have the right to: - require us to inform you about the storage and processing of your data; - require us to rectify or erase this data (exceptions may apply if required by law or existing contracts); - restrict or object to the data processing; - transfer your data without restrictions to another data controller. This is called the right to data portability; - withdraw your consent to process your data in general or for specific purposes (opt-out). Our right to process your data before the date on which you withdraw your consent shall still remain lawful. More specifically: If you believe that any of your personal data we have is incorrect or incomplete, you may request to see this information, and have it corrected or deleted. Please contact us via our data controller.. If you wish to complain about how we have handled your personal data, please contact our data controller by e-mail at . Our data controller will then investigate your complaint and work with you to resolve the matter. If you still feel that your personal data has not been handled appropriately according to the law, you may contact the Luxembourg Data Protection Authority and file a complaint with them. 7\. Exceptions and restrictions In conjunction with these rights, the following exceptions and restrictions may apply: - The above rights may not apply to non-personal data – if the data concerns an organization and is not suitable to identify individuals. - For specific (contractual) purposes, you – as an individual – may have the right to opt out of this data processing. However, the organization you represent may not have this right. In this case, you are kindly asked to provide the data of another (consenting) representative to be the contact person for your organization. 8\. What rights do organizations have? Privacy rights apply to individuals only. Organizations (legal entities) do not have these rights. The rights of organizations originate from the General Terms of Service, as well as the Civil Code of Luxembourg, except where an individual agreement specifies otherwise. ## B. Specific policies by service Please read these sections in order to learn all the specifics about the data we collect from you and how we use this data. Read all sections that apply to you – please note, there may be more than one section. 1\. Are you an individual user of Peter & Clark S.A.? As an individual user of our services, you have two agreements with us: a quote/contract and a service agreement (see our General Terms of Service via the link provided). **We collect the following data from you:** - Name - E-mail address - Organization (company) - Country - City - Address - Phone numbers **What gives us the right to process this data?** Tax regulations: For 10 years after a purchase, we must be able to provide proof of the business transaction to the tax authorities. For this purpose, we must retain the billing details and related documents. Contractual obligations: Our agreement requires that you specify valid contact details, so that we can check your eligibility with regard to the related services and communicate with you concerning the products and services you are using. If you ask us to erase your data or restrict this type of data processing, you may only do so if you terminate your agreements with us. Your consent: We may send you e-mails containing general or targeted offers, invitations to events or surveys concerning quality assurance. By entering into a service agreement with us, you consent to receive such information from us. However, you may withdraw your consent at any time, without giving a reason. 2\. Do you represent an organization that uses our iTMS platform? As a representative of a corporate user of iTMS, your organization has two agreements with us: a contract and a service agreement (see the General Terms of Service). **We collect the following data from you:** - Name - E-mail address - Organization (company) - Country - City - Address - Phone numbers - In case of purchase: Billing address of the organization (which, depending on the circumstances, may or may not be personal information) **What gives us the right to process this data?** - Tax regulations: For 10 years after a purchase, we must be able to provide proof of the business transaction to the tax authorities. For this purpose, we must retain the billing details and related documents. - Contractual obligations: Both the contract and the related service agreement require that you specify valid contact details, so that we can check your organization’s eligibility for the related services and communicate with you concerning the products and services you are using. Such communications include information about the licenses and services you are using, expiry reminders, update notifications, etc. - If you ask us to erase your personal data or restrict this type of data processing, your organization will be required to appoint another contact person and supply us with their details. - Your consent: We may send you e-mails containing general or targeted offers, invitations to events or surveys concerning quality assurance. By entering into a contract or service agreement with us, you consent to receive such information from us. However, you may withdraw your consent at any time, without giving a reason. Your organization may also appoint another contact person who will consent to receive such information. 3\. Are you applying for a job? You will be asked to provide us with your CV and give your consent to process your data. The personal data in the CV will be processed by us. You may deny or withdraw your consent to process your CV, but that may make you unable to apply for a position at Peter & Clark. 4\. Cookies policy You may find information about our cookie policy: