Vom Format zur Qualität
DTP- und Dateiaufbereitung
Peter & Clark bietet professionelle DTP- und Dateiformatierungsdienste. Damit stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte professionell formatiert, visuell ansprechend und perfekt auf Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsziele abgestimmt sind.
Ob digitale oder Print-Publikationen – unsere DTP-Experten passen Layouts fachmännisch an, damit übersetzte Inhalte ihr ursprüngliches Design, ihre Struktur und ihre visuelle Integrität in verschiedenen Sprachen und Formaten beibehalten.
Angefangen bei der mehrsprachigen Layoutanpassung und präzisem Schriftsatz bis hin zur Grafiklokalisierung und Dateikonvertierung – mit uns können Sie sicher sein, dass Ihre Materialien für ein globales Publikum einwandfrei angepasst werden und dabei branchenspezifische Standards für Barrierefreiheit erfüllen. Ob es darum geht, die Schriftgröße anzupassen, den richtigen Textkontrast zu gewährleisten oder Inhalte für Bildschirmleseprogramme zu strukturieren – wir passen Layouts an, um die Lesbarkeit zu verbessern und die Einhaltung von Richtlinien für Barrierefreiheit zu gewährleisten.
Gleichzeitig optimieren und verwalten unsere Experten für Dateitechnik Dateien für eine reibungslose Kompatibilität über Sprachen, Plattformen und technische Anforderungen hinweg. Unsere Leistungen umfassen die gesamte Bandbreite von der Vorbereitung der Dateien vor der Übersetzung und der Formatoptimierung bis hin zur Kodierungsverwaltung und nahtlosen Extraktion und Einfügung von Inhalten, wobei die Integrität jeder Übersetzung gewahrt bleibt.
Darüber hinaus stellen wir sicher, dass Ihre digitalen Inhalte den globalen Vorschriften zur Barrierefreiheit entsprechen. Dazu gehören die EU-Richtlinie zur digitalen Barrierefreiheit (EAA), die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) und die PDF/UA-Standards. Durch die Integration dieser Anforderungen helfen wir Unternehmen, inklusive Inhalte zu erstellen, die den gesetzlichen Verpflichtungen entsprechen und die Benutzererfahrung für Menschen mit Behinderungen verbessern.
Genauigkeit und Detailtreue
Branchenexpertise
Jeder Dateityp, jedes Format
Dateiaufbereitungslösungen