Einwandfreie Übersetzungen,
starke Wirkung
Dokumentübersetzung
Peter & Clark bietet professionelle, auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnittene Übersetzungsdienstleistungen. Wir liefern präzise, konsistente und effiziente Übersetzungen für alle Arten von Inhalten und Formaten.
Unser Lösungskonzept basiert auf einer Kombination aus professionellen Übersetzern, computergestützten Übersetzungstools (CAT), KI-gestützter maschineller Übersetzung und fortschrittlichen Technologien zur Qualitätskontrolle. So erzielen wir hochwertige Ergebnisse bei gleichzeitiger Optimierung von Kosten und Bearbeitungszeiten.
Wir bieten eine Reihe von Übersetzungslösungen zur Erfüllung unterschiedlicher Anforderungen:
Traditionelle menschliche Übersetzung
Unsere Linguisten mit Branchenerfahrung nutzen modernste CAT-Technologie, um präzise, konsistente und effiziente Übersetzungen zu liefern. Mit Hilfe von Translation-Memory-Systemen (TM) greifen wir auf bereits übersetzte Inhalte zurück, um eine konsistente Wiederverwendung zu gewährleisten und die Einheitlichkeit aller Materialien sicherzustellen.
Ergänzend dazu integrieren wir Terminologiedatenbanken, um kundenspezifische Glossare und Sprachleitfäden zu berücksichtigen und eine einheitliche Markenführung zu gewährleisten. Diese Lösung eignet sich ideal für Projekte, die eine qualitativ hochwertige Übersetzung erfordern, bei der besonderer Wert auf Genauigkeit und terminologische Konsistenz gelegt wird.
KI-gestützte Hybridübersetzung
Unsere KI-gestützte Lösung für Hybridübersetzungen bietet die perfekte Mischung aus Effizienz und Qualität. Durch die Integration einer neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT) mit computergestützten Übersetzungswerkzeugen (CAT-Tools), Glossaren und Sprachleitfäden liefern wir schnelle und präzise Übersetzungen, bei denen menschliches Fachwissen im Mittelpunkt steht.
Dieser Ansatz kombiniert die Genauigkeit von Translation Memorys mit der Geschwindigkeit von KI. Dadurch eignet er sich ideal für Großprojekte, bei denen es auf hohe Qualität und schnelle Lieferung ankommt. Die KI‑gestützte Hybridübersetzung ist eine kosteneffiziente Lösung, die den sich wandelnden Anforderungen der globalen Kommunikation gerecht wird.
Optionen für maschinelle Übersetzungen (MT)
Für umfangreiche Übersetzungen, die schnell bearbeitet werden müssen, bieten wir eine Reihe von Lösungen für maschinelle Übersetzungen (MT) an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind:
MT mit leichter Nachbearbeitung (Light MTPE)
Maschinelle Rohübersetzungen werden minimal nachbearbeitet. Dabei werden größere sprachliche Probleme behoben und die Verständlichkeit verbessert, um schnelle und kosteneffiziente Lösungen zu gewährleisten.
MT mit vollständiger Nachbearbeitung (Full MTPE)
Professionelle Linguisten führen eine eingehende Überprüfung der MT-Ergebnisse durch; dabei werden die Ergebnisse flüssiger, lesbarer und genauer gestaltet, sodass die Qualität des Endergebnisses nahezu menschlicher Qualität entspricht.
QuickTranslate – schnell und sicher
QuickTranslate bietet vollautomatische Übersetzungen innerhalb enger Fristen in einer sicheren Umgebung für dringende Projekte, die eine schnelle Lieferung erfordern. Diese Lösung eignet sich hervorragend für interne Dokumente, E-Mails oder zeitkritische Mitteilungen und ist perfekt, wenn ein allgemeines Verständnis ausreicht.
Branchenexpertise
Innovation und Hightech
Genauigkeit und Konsistenz
Maßgeschneiderte Dienstleistungen
Terminologie und Qualitätssicherung
Um sprachliche Genauigkeit und konsequente Markenführung zu gewährleisten, wenden wir strenge Verfahren zur Terminologieverwaltung an, einschließlich kundenseitig genehmigter Glossare und Sprachleitfäden. Wir integrieren KI‑gestützte Qualitätssicherungs‑Tools in unseren Qualitätskontrollprozess. Damit erkennen wir Inkonsistenzen, Grammatikfehler und Abweichungen in der Terminologie und gewährleisten so eine hochwertige Endübersetzung.
Durch die Kombination von menschlicher Expertise mit den neuesten Übersetzungstechnologien stellt Peter & Clark sicher, dass Ihre Inhalte nicht nur sprachlich einwandfrei sind, sondern auch in Bezug auf Effizienz, Konsistenz und Kosteneffizienz optimiert werden.