Dai formati alla qualità
DTP e preparazione dei file
In Peter & Clark forniamo servizi di Desktop Publishing (DTP) e preparazione dei file per garantire che i tuoi contenuti siano formattati in modo professionale, visivamente accattivanti e perfettamente allineati con i tuoi obiettivi di traduzione e localizzazione.
Sia per le pubblicazioni digitali che cartacee, i nostri professionisti del DTP adattano i layout in modo competente affinché i contenuti tradotti mantengano il design, la struttura e l’integrità visiva originale in lingue e formati diversi.
Dall’adattamento del layout multilingue e dalla precisa composizione tipografica alla localizzazione della grafica e alla conversione dei file, garantiamo che il tuo materiale venga adattato in modo impeccabile al pubblico globale, rispettando al contempo gli standard di accessibilità specifici del settore. Sia che si tratti di modificare le dimensioni dei caratteri, garantire un contrasto adeguato del testo o strutturare i contenuti per gli screen reader, adattiamo i layout per migliorare la leggibilità e la conformità alle linee guida sull’accessibilità.
Al tempo stesso, i nostri esperti di preparazione dei file ottimizzano e gestiscono i file per garantire la compatibilità tra lingue, piattaforme e requisiti tecnici differenti. Ci occupiamo di tutto, dalla preparazione dei file prima della traduzione all’ottimizzazione del formato, dalla gestione della codifica all’estrazione e all’inserimento dei contenuti, preservando l’integrità di ogni singola traduzione.
Inoltre, garantiamo che i tuoi contenuti digitali siano conformi alle normative globali sull’accessibilità, tra cui l’European Accessibility Act (EAA), le WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) e gli standard PDF/UA. Integrando questi requisiti, aiutiamo le aziende a creare contenuti inclusivi che soddisfino gli obblighi di legge e migliorino l’esperienza degli utenti con disabilità.
Precisione nei dettagli
Competenza nel settore
Adattamento a ogni file e formato
Soluzioni di preparazione file