Dubbing solutions

Dubbing replaces your original dialogue with new audio in the target language, whereas subtitles display translated text on screen. With professional dubbing services, viewers hear the content in their language rather than reading it.

You’ll often find that Dubbing works best when you need viewers to focus fully on the visuals or when your content includes complex financial data that would be hard to follow while reading. It’s also advisable for fast-moving video content and passive viewing (where viewers might be multi-tasking while watching).

Our specialist linguists adapt scripts for precise meaning while matching the original timing, then professional voice actors record the audio to capture the same tone and emotion. We review terminology against your glossaries and check the audio is in synch with the visuals, too.

Yes, our multilingual dubbing services cover many language pairs. We maintain consistent terminology and tone across all versions by using centralised glossaries and style guides, so your content sounds cohesive whether it’s dubbed into French, Mandarin or Arabic.

Translation memory and terminology databases are just some of the ways we keep language consistent when dubbing. We also use the same voice actors work and follow the same quality control processes for all content.

Yes, our dubbing services work well for specialist financial content. Our linguists understand industry terminology and regulatory language, meaning they ensure the translated script is accurate and compliant.

When adapting scripts, our linguists adjust phrasing to match the original timing and visual cues. Voice actors then record with scene references, and we synchronise the audio to match cuts, transitions and on-screen action. This ensures the dubbed audio synchs naturally with your video.

Dubbing is just one stage of preparing video content for international markets. You might start with transcription to create a text version, then use that as a baseline for producing subtitles and dubbing scripts. As your one trusted partner for financial content, we manage all these deliverables for you in one workflow.