Why do financial reports have to be clear and precise?

Whenever a company reports losses through its quarterly financial press release, senior management must explain and justify why. Communicating facts and figures transparently helps you avoid rumors and speculation and reassures investors and employees.

Why do corporates have dedicated teams for Investor Relations?

Maintaining close relationships with investors is vital for listed companies. A clear and transparent communication with shareholders, analysts and potential investors has a strong impact on share value, investors’ trust and global market perception.

Why are internal employee share plans content localised into many languages?

When opening its share capital to employees at preferential conditions, a company must present the details of the plan to all employees worldwide in their native language. The communication kit must be clear and educational, so having it localised is the best way to promote the plan.

2 people reviewing financial data in a warmly lit office 1 is pointing to the screen

Des solutions en communication stratégique créées sur mesure

Communication financière

Choisissez un expert pour la traduction de votre communication financière : reporting financier, publication de comptes et supports à l’attention des investisseurs, partout dans le monde

Prendre rendez-vous

Des solutions clés en main pour vos équipes

Découvrez notre valeur ajoutée pour votre communication financière

Relations investisseurs

Les Relations Investisseurs jouent un rôle clé dans la communication entre les entreprises cotées et leurs parties prenantes financières.

Quel que soit le marché visé, Peter & Clark produit des contenus en langue locale qui renforcent l’image de la société, respectent la réglementation et minimisent le risque lors de leur publication :

Document d’Enregistrement Universel / Rapport annuel et semestriel
Communiqués de presse financiers
Contenus Investor Day ou Equity Story
Présentations analystes et investisseurs

Echangez avec un expert

A presentation is being delivered in a boardroom with a data presentation on the screen to audience is investors

Echangez avec un expert

La rédaction de la documentation liée à une opération de marché internationale (introduction en bourse, fusion/acquisition, etc.) est au coeur d’un processus complexe entre l’émetteur, ses conseils et l’autorité de marché.

Nos équipes se mobilisent pour assurer la précision du contenu dans toutes les langues, la mise à jour simultanée des versions traduites et le respect des délais.

Prospectus et note d’opération
Présentations de roadshow
Contenus Investor Day ou Equity Story
Dataroom pour une due diligence multilingue

Echangez avec un expert

2 translators working together on producing Spanish business documents

Shareholder communications

By giving access to clear and updated information about the company, shareholder communication allow for a fair evaluation of the share value, financial performance and future projects. They also build trust and proximity between the company and its shareholders.

We are experts in localizing shareholders communications that blend clear information and a tone of voice which inspires confidence in your corporate strategy.

Brochure de convocation à l’AG
Plans d’actionnariat salarié
Lettre aux actionnaires
Présentations pour les journées Actionnaires

Echangez avec un expert

A finance manager presents to a group of shareholders

Durabilité

Les entreprises connaissent un engagement croissant envers des pratiques durables et responsables.
Les indicateurs de performance ESG (critères environnementaux, sociaux et de gouvernance) sont aujourd’hui au cœur de votre stratégie de reporting. Votre communication en matière de durabilité doit séduire les investisseurs et avoir un impact positif sur votre réputation.

Peter & Clark a développé une approche conseil pour la création et l’internationalisation de ces contenus, qui répond aux attentes du régulateur et à l’exigence de clarté.

Rapports de Développement Durable
Contenus CSRD ou SFDR
Codes de bonne conduite interne
Présentations ESG pour les investisseurs

Echangez avec un expert

A sustainable building project model on a desk being reviewed, a scale model of a wind turbine and a home

: Relations investisseurs
Les Relations Investisseurs jouent un rôle clé dans la communication entre les entreprises cotées et leurs parties prenantes financières.
Quel que soit le marché visé, Peter & Clark produit des contenus en langue locale qui renforcent l’image de la société, respectent la réglementation et minimisent le risque lors de leur publication :
Document d’Enregistrement Universel / Rapport annuel et semestriel
Communiqués de presse financiers
Contenus Investor Day ou Equity Story
Présentations analystes et investisseurs
Echangez avec un expert
: Echangez avec un expert
La rédaction de la documentation liée à une opération de marché internationale (introduction en bourse, fusion/acquisition, etc.) est au coeur d’un processus complexe entre l’émetteur, ses conseils et l’autorité de marché.
Nos équipes se mobilisent pour assurer la précision du contenu dans toutes les langues, la mise à jour simultanée des versions traduites et le respect des délais.
Prospectus et note d’opération
Présentations de roadshow
Contenus Investor Day ou Equity Story
Dataroom pour une due diligence multilingue
Echangez avec un expert
: Shareholder communications
By giving access to clear and updated information about the company, shareholder communication allow for a fair evaluation of the share value, financial performance and future projects. They also build trust and proximity between the company and its shareholders.
We are experts in localizing shareholders communications that blend clear information and a tone of voice which inspires confidence in your corporate strategy.
Brochure de convocation à l’AG
Plans d’actionnariat salarié
Lettre aux actionnaires
Présentations pour les journées Actionnaires
Echangez avec un expert
: Durabilité
Les entreprises connaissent un engagement croissant envers des pratiques durables et responsables.
Les indicateurs de performance ESG (critères environnementaux, sociaux et de gouvernance) sont aujourd’hui au cœur de votre stratégie de reporting. Votre communication en matière de durabilité doit séduire les investisseurs et avoir un impact positif sur votre réputation.
Peter & Clark a développé une approche conseil pour la création et l’internationalisation de ces contenus, qui répond aux attentes du régulateur et à l’exigence de clarté.
Rapports de Développement Durable
Contenus CSRD ou SFDR
Codes de bonne conduite interne
Présentations ESG pour les investisseurs
Echangez avec un expert

A content discussion in an office meeting room 2 people sit discussing content strategy

Un conseil 360° sur votre stratégie de contenu

Notre approche du conseil est de préférer les résultats aux simples constats.Que votre projet soit votre prochaine introduction en bourse, la préparation de votre reporting annuel, ou l’alignement avec la réglementation extra-financière, nous sommes garants de publications adaptées aux enjeux et respectueuses de votre langage de marque, dans toutes les langues requises.

Contactez un de nos experts

2 people stood around a desk in an office environment, 1 is pointing to a data chart and the other is looking at it with intrigue

Une communication financière efficace

Découvrez comment nos solutions connectent l’écosystème des Relations Investisseurs – les Directions des RI, les agences conseil et de design et les plateformes de reporting financier.

Une communication financière efficace consiste à gagner la confiance de vos actionnaires et à mettre en avant votre croissance et votre performance.

Quel que soit le marché visé, Peter & Clark créé des contenus en langue locale qui renforcent l’image de la société et minimisent le risque lors de leur publication :

Des cycles de production hybrides, combinant IA et expertise humaine
Une approche agnostique des plateformes de reporting ou de data disclosure du marché
Un accompagnement sur mesure et centralisé via un chef de projets dédié La maîtrise des risques liés à tout manquement à la réglementation

Pourquoi les clients choisissent Peter & Clark ?

Découvrez pourquoi Peter & Clark est considéré comme le partenaire de choix pour les acteurs de la finance à l’international

3 books stacked and 1 open book to represent expertise and knowledge.

Expertise sectorielle:

Une connaissance approfondie de vos cycles de production, de vos priorités et de l’impact de la réglementation sur vos publications.

Une expertise multilingue

Une dimension conseil qui se base sur des cas projets concrets, dans 30 langues et marchés différents.

A person in front of a website ui to show people first approach

Approche centrée client :

Des solutions créées sur mesure avec vous, et non des processus standards.

strategy shown by chess pieces linking to increased conversion

Stratégie & gouvernance

Une efficacité accrue de la communication des équipes RI et Durabilité dans la langue de leurs publics cibles.

computer chip feeding into a document set with ai to demonstrate the innovation at Peter & Clark

L’automatisation de la production de contenus

L’humain au cœur de nos processus, mais optimisé par l’IA.

Expertise sectorielle:

Une connaissance approfondie de vos cycles de production, de vos priorités et de l’impact de la réglementation sur vos publications.

Une expertise multilingue

Une dimension conseil qui se base sur des cas projets concrets, dans 30 langues et marchés différents.

Approche centrée client :

Des solutions créées sur mesure avec vous, et non des processus standards.

Stratégie & gouvernance

Une efficacité accrue de la communication des équipes RI et Durabilité dans la langue de leurs publics cibles.

L’automatisation de la production de contenus

L’humain au cœur de nos processus, mais optimisé par l’IA.

Des solutions de gestion de contenu financier sur mesure

Expertise financière, expérience terrain, maîtrise réglementaire : trois piliers au cœur de chacun de nos services. Découvrez nos solutions, pensées et conçues pour vos marchés, vos clients et vos exigences de conformité:

Communication et relations publiques

« Leur vivier de linguistes hautement qualifiés est exceptionnel, et ils ont toujours trouvé des solutions, même pour des demandes urgentes ou sortant de l'ordinaire. Un partenaire fiable et tourné vers l'avenir que je recommande sans réserve. »

Responsable senior de la gestion de produits et de l'enregistrement de fonds

À plusieurs reprises, les demandes de nos clients étaient soumises à des contraintes de temps très strictes en raison d'échéances réglementaires impératives ; pourtant, Peter & Clark a systématiquement respecté les délais tout en maintenant un niveau de qualité élevé.

Chargé de communication

« La flexibilité et la réactivité de Peter & Clark en toute situation, y compris dans les plus exigeantes, en font un partenaire de choix. Nous recommandons cette agence sans hésitation. »

Nos solutions de ressources externes parmi nos autres services

Nos services s’appuient sur une connaissance pointue du secteur de la finance, une expérience solide, et une maîtrise de la réglementation.

Solutions linguistiques Solutions multimédia Conseil sur la documentation Solutions d’externalisation de ressources Solutions en termes d’accessibilité Un conseil sur la solution à adopter ?

FAQs

: Whenever a company reports losses through its quarterly financial press release, senior management must explain and justify why. Communicating facts and figures transparently helps you avoid rumors and speculation and reassures investors and employees.
: Maintaining close relationships with investors is vital for listed companies. A clear and transparent communication with shareholders, analysts and potential investors has a strong impact on share value, investors’ trust and global market perception.
: When opening its share capital to employees at preferential conditions, a company must present the details of the plan to all employees worldwide in their native language. The communication kit must be clear and educational, so having it localised is the best way to promote the plan.