Cosa rende un evento accessibile?

Un evento è accessibile quando tutti i partecipanti sono in grado di comprenderne i contenuti e di apprezzarli indipendentemente dalla lingua o dalle loro capacità. Ciò comprende elementi quali sottotitoli, servizi di interpretariato, materiali accessibili, una struttura chiara delle presentazioni e la compatibilità con le tecnologie assistive.

Quali tipi di eventi possono essere supportati dai servizi di accessibilità?Quali tipi di eventi possono essere supportati dai servizi di accessibilità?

I servizi di accessibilità possono supportare conferenze, webinar, riunioni aziendali, sessioni di formazione, briefing pubblici ed eventi ibridi o virtuali, garantendo che i partecipanti possano accedere ai contenuti e seguirli indipendentemente dalla lingua o dalle proprie esigenze di accessibilità.

Quando è opportuno iniziare a pianificare l’accessibilità di un evento?

Idealmente, la pianificazione dell’accessibilità dovrebbe iniziare sin dalle prime fasi del processo di preparazione dell’evento. In tal modo si ha tempo a sufficienza per preparare materiali accessibili, organizzare i sottotitoli o il servizio di interpretariato e fare in modo che le piattaforme e i formati dei contenuti favoriscano una partecipazione inclusiva. Anche se i tempi sono più stretti, possiamo comunque definire un approccio realistico all’accessibilità in base al tempo a disposizione.

In che modo i vostri servizi possono soddisfare le esigenze di un pubblico multilingue durante gli eventi?

Uniamo l’assistenza multilingue a pratiche di comunicazione inclusive e forniamo sottotitoli, didascalie, servizi di interpretariato e materiali accessibili in oltre 100 lingue.

Come possiamo conoscere le esigenze di accessibilità dei partecipanti?

Possiamo fornire il testo da inserire nel modulo di registrazione per far sì che tali esigenze vengano individuate con sufficiente anticipo e poter così intervenire.

A speaker and an interpreter standing on stage at an event

Eventi inclusivi senza barriere

Eventi accessibili

Assicurati che tutti i partecipanti possano partecipare ai tuoi eventi grazie a un linguaggio inclusivo e a misure di accessibilità. Dai sottotitoli multilingue all’interpretariato simultaneo, ti aiutiamo a organizzare eventi di successo e conformi agli standard.

Organizza un evento accessibile

2 people at a press conference 1 interpreting and another speaking

In cosa consiste l’accessibilità degli eventi

Amplia la tua presenza e il tuo engagement e rispetta gli standard di accessibilità grazie a una strategia chiara.

Che si tratti di conferenze, webinar, briefing, sessioni di formazione o eventi pubblici, possiamo valutare le tue esigenze e fornire soluzioni complete, tra cui didascalie, sottotitoli, trascrizioni e interpretariato, affinché tutti e tutte possano partecipare pienamente, indipendentemente dalla lingua, dalle proprie capacità o dal formato.

Come possiamo aiutarti?

Incorpora l’accessibilità in ogni fase del tuo evento. Le nostre soluzioni coprono ogni fase, dalla pianificazione alla realizzazione fino ai contenuti post-evento.

Ogni partecipante dovrebbe poter seguire il tuo evento indipendentemente dalla lingua che parla e dal modo in cui accede alle informazioni. Peter & Clark offre servizi di sottotitolazione, interpretariato e accessibilità in oltre 100 lingue, per conferenze, assemblee generali annuali, eventi dedicati agli investitori e briefing interni, sia in presenza che in modalità virtuale o ibrida.

Contenuti multimediali e materiali accessibili

Contenuti chiari, accessibili e di facile utilizzo, da didascalie e sottotitoli fino a presentazioni e materiali dell’evento.

A video mockup highlighting visual and audio accessibility features

Accessibilità multilingue

Un supporto linguistico inclusivo che garantisce la corretta comprensione del tuo messaggio in tutte le lingue, assicurando pari opportunità di accesso e un impatto globale.

Interpretariato

Organizzazione di servizi di interpretariato nella lingua dei segni, simultaneo, consecutivo o in modalità chuchotage, per garantire una comunicazione fluida.

Interpreter at a large event interpreting simultaneously

Contenuti post-evento

Trascrizioni accessibili, sottotitoli e sintesi in linguaggio semplice per ampliare la portata e l’impatto del tuo evento.

Perché l’accessibilità degli eventi è importante

Gli eventi internazionali riuniscono spesso persone di lingue e culture diverse e con esigenze di accessibilità diverse. I nostri servizi per l’accessibilità degli eventi soddisfaranno queste esigenze con la massima efficacia.

Human icon in the middle of hovering circles

Parlare a tutti i partecipanti

Assicurati che i partecipanti possano comprendere e apprezzare i tuoi contenuti.

list showing accessibility criteria and a gavel and hammer to represent legal compliance

Rispettare gli standard di accessibilità

Osserva i requisiti normativi e organizzativi in materia di accessibilità.

Multiple shields surrounding a central shield and a person to demonstrate trust

Reputazione e fiducia

Offri esperienze inclusive e dimostra il tuo impegno a favore delle pari opportunità.

Quali tipi di eventi supportiamo

Siamo specializzati nel settore dei servizi finanziari, in cui gli eventi hanno rilevanza dal punto di vista normativo e il pubblico è, per definizione, internazionale.

Assemblee ordinarie e straordinarie

Le assemblee degli azionisti riuniscono spesso investitori al dettaglio e istituzionali provenienti da diverse giurisdizioni. Forniamo servizi di interpretariato e documentazione accessibile affinché la partecipazione non sia limitata da barriere linguistiche o da esigenze di accessibilità.

Presentazioni dei risultati e conferenze con gli analisti

Tempi di consegna rapidi per i risultati trimestrali e annuali, compresi sottotitoli, distribuzione multilingue e trascrizioni accessibili pubblicate insieme alla registrazione.

Capital markets day e Investor day

Programmi di un’intera giornata con diversi relatori, sessioni di approfondimento e contenuti specialistici. Possiamo occuparci di formare team di interpreti, organizzare servizi di sottotitolazione e realizzare materiali di presentazione accessibili per l’intero programma.

Roadshow e incontri con gli investitori

Interpretariato consecutivo e in modalità chuchotage per contesti più ristretti e delicati, in cui l’accuratezza e la discrezione contano più delle dimensioni.

Conferenze ed eventi di thought leadership

I programmi organizzati dagli istituti finanziari riuniscono clienti (effettivi e potenziali), operatori del settore e rappresentanti della stampa, spesso provenienti da diversi Paesi. Possiamo offrire servizi di interpretariato, sottotitolazione e materiali accessibili per l’intero programma.

Briefing con clienti e stakeholder

Sessioni più brevi e pratiche. Diapositive accessibili, sintesi in linguaggio semplice e trascrizioni post-evento possono favorire la comprensione e fungere da resoconto attendibile dell’evento per i partecipanti.

Eventi in presenza, virtuali e ibridi

Eventi in presenza

Servizi di interpretariato, contenuti multimediali multilingue accessibili, compresi sottotitoli, didascalie e voce fuori campo; interpreti della lingua dei segni posizionati e illuminati correttamente; materiali cartacei e digitali accessibili.

Eventi virtuali

Verifica dell’accessibilità delle piattaforme, didascalie e sottotitoli multilingue, canali di interpretariato simultaneo a distanza, materiali compatibili con i lettori di schermo distribuiti in anticipo, registrazioni accessibili pubblicate post-evento.

Eventi ibridi

Il formato in cui l’accessibilità presenta più spesso delle carenze. Chi partecipa da remoto spesso fruisce dell’evento in un formato di qualità inferiore. Possiamo fare in modo che i feed dei sottotitoli, i canali di interpretariato e i materiali raggiungano sia il pubblico in presenza che quello da remoto.

Cosa offriamo

Servizi linguistici in tempo reale: interpretariato simultaneo, sia in presenza che a distanza, consecutivo e in modalità chuchotage.

Lingua dei segni: BSL, ASL, LSF, DGS, LIS e lingua dei segni internazionale, in presenza o da remoto

Materiali e contenuti post-evento: presentazioni accessibili, PDF adattati, audiodescrizione, trascrizioni, registrazioni sottotitolate, sintesi tradotte e in linguaggio semplice.

2 translators work together at a desk to create translated web content one has an ipad reviewing project details

Come funziona

1. Valutazione dell’accessibilità

Analizziamo la formula del tuo evento, il pubblico, le lingue e i contenuti per individuare i requisiti di accessibilità applicabili, quindi ti consigliamo i servizi più adatti a soddisfarli.

2. Pianificazione e preparazione

Una volta confermati gli obiettivi da raggiungere, assegniamo gli esperti linguistici e i professionisti dell’accessibilità con esperienza nel settore in questione e raccogliamo la terminologia, i materiali e le informazioni sui relatori di cui hanno bisogno per prepararsi.

3. Realizzazione dell’evento

Gli interpreti e i sottotitolatori assegnati forniscono i servizi concordati, dopo aver ricevuto in anticipo tutte le informazioni su contenuti, relatori e formato.

4. Post-evento

Se necessario, realizziamo contenuti accessibili post-evento, tra cui trascrizioni, didascalie e registrazioni sottotitolate.

4 people sat in a business meeting watching a video that has subtitles

: Cosa offriamo
Servizi linguistici in tempo reale: interpretariato simultaneo, sia in presenza che a distanza, consecutivo e in modalità chuchotage.
Lingua dei segni: BSL, ASL, LSF, DGS, LIS e lingua dei segni internazionale, in presenza o da remoto
Materiali e contenuti post-evento: presentazioni accessibili, PDF adattati, audiodescrizione, trascrizioni, registrazioni sottotitolate, sintesi tradotte e in linguaggio semplice.
: Come funziona
1. Valutazione dell’accessibilità
Analizziamo la formula del tuo evento, il pubblico, le lingue e i contenuti per individuare i requisiti di accessibilità applicabili, quindi ti consigliamo i servizi più adatti a soddisfarli.
2. Pianificazione e preparazione
Una volta confermati gli obiettivi da raggiungere, assegniamo gli esperti linguistici e i professionisti dell’accessibilità con esperienza nel settore in questione e raccogliamo la terminologia, i materiali e le informazioni sui relatori di cui hanno bisogno per prepararsi.
3. Realizzazione dell’evento
Gli interpreti e i sottotitolatori assegnati forniscono i servizi concordati, dopo aver ricevuto in anticipo tutte le informazioni su contenuti, relatori e formato.
4. Post-evento
Se necessario, realizziamo contenuti accessibili post-evento, tra cui trascrizioni, didascalie e registrazioni sottotitolate.

Scopri tutti i nostri servizi di accessibilità

Il nostro servizio di accessibilità degli eventi è solo un pezzo di una strategia di accessibilità in grado di garantire l’inclusività dei tuoi contenuti su tutti i canali di comunicazione.

Domande frequenti sull’accessibilità degli eventi

: Un evento è accessibile quando tutti i partecipanti sono in grado di comprenderne i contenuti e di apprezzarli indipendentemente dalla lingua o dalle loro capacità. Ciò comprende elementi quali sottotitoli, servizi di interpretariato, materiali accessibili, una struttura chiara delle presentazioni e la compatibilità con le tecnologie assistive.
: I servizi di accessibilità possono supportare conferenze, webinar, riunioni aziendali, sessioni di formazione, briefing pubblici ed eventi ibridi o virtuali, garantendo che i partecipanti possano accedere ai contenuti e seguirli indipendentemente dalla lingua o dalle proprie esigenze di accessibilità.
: Idealmente, la pianificazione dell’accessibilità dovrebbe iniziare sin dalle prime fasi del processo di preparazione dell’evento. In tal modo si ha tempo a sufficienza per preparare materiali accessibili, organizzare i sottotitoli o il servizio di interpretariato e fare in modo che le piattaforme e i formati dei contenuti favoriscano una partecipazione inclusiva.
Anche se i tempi sono più stretti, possiamo comunque definire un approccio realistico all’accessibilità in base al tempo a disposizione.
: Uniamo l’assistenza multilingue a pratiche di comunicazione inclusive e forniamo sottotitoli, didascalie, servizi di interpretariato e materiali accessibili in oltre 100 lingue.
: Le didascalie rappresentano testo mostrato in tempo reale durante l’evento stesso. I sottotitoli vengono aggiunti ai contenuti registrati in precedenza o in un secondo momento e possono essere tradotti in altre lingue. La maggior parte degli eventi può beneficiare di entrambi.
: Sì, incluse BSL, ASL, LSF, DGS, LIS e lingua dei segni internazionale, in presenza o da remoto, previa disponibilità degli interpreti. Poiché la pianificazione di un servizio di interpretariato nella lingua dei segni può richiedere più tempo rispetto ad altri servizi, ti consigliamo di contattarci il prima possibile in modo da poter garantire la disponibilità degli interpreti più adatti per il tuo evento.
: Sì; presentazioni, dispense e file PDF sono spesso la componente meno accessibile di un evento. Possiamo provvedere alla rimediazione dei materiali prima dell’evento e realizzare versioni accessibili di qualsiasi contenuto pubblicato successivamente.
: Possiamo fornire il testo da inserire nel modulo di registrazione per far sì che tali esigenze vengano individuate con sufficiente anticipo e poter così intervenire.

2 people at a desk working on a client project in a modern office

Parla con un esperto

Porta al successo il tuo evento grazie a una solida strategia di accessibilità. Fai dell’inclusività una priorità.

Organizza un evento accessibile

Eventi accessibili

In cosa consiste l’accessibilità degli eventi

Come possiamo aiutarti?

Perché l’accessibilità degli eventi è importante

Parlare a tutti i partecipanti

Rispettare gli standard di accessibilità

Reputazione e fiducia

Quali tipi di eventi supportiamo

Assemblee ordinarie e straordinarie

Presentazioni dei risultati e conferenze con gli analisti

Capital markets day e Investor day

Roadshow e incontri con gli investitori

Conferenze ed eventi di thought leadership

Briefing con clienti e stakeholder

Eventi in presenza, virtuali e ibridi

Eventi in presenza

Eventi virtuali

Eventi ibridi

Cosa offriamo

Come funziona

Cosa offriamo

Come funziona

Scopri tutti i nostri servizi di accessibilità

Audit dell’accessibilità

Rimediazione dei contenuti

Media

Soluzioni per l’accessibilità

Non sai qual è la soluzione giusta per te?

Domande frequenti sull’accessibilità degli eventi

Parla con un esperto