Lösungen für barrierefreie Inhalte

Barrierefreiheit in einem mehrsprachigen Kontext bedeutet, sicherzustellen, dass Ihre Inhalte für alle Zielgruppen verständlich, nutzbar und wahrnehmbar sind, unabhängig davon, welche Sprache sie lesen oder auf welche Hilfsmittel sie zurückgreifen.

Es geht nicht nur um die bloße Einhaltung von Vorgaben, sondern darum, Inhalte zu erstellen, die in jeder Sprachversion ihre Bedeutung, Klarheit und Struktur bewahren. Dazu gehören eine klare Formulierung, ein logischer Aufbau, eine einheitliche Terminologie sowie Formate, die reibungslos mit assistiven Technologien zusammenarbeiten.

Wir gewährleisten Barrierefreiheit, indem wir in jeder Phase der Inhaltserstellung sprachliche Fachkompetenz mit Best Practices kombinieren. Dazu gehören eine einfache und verständliche Sprache, eine klare Struktur, präzise Alternativtexte sowie eine an die jeweilige Zielgruppe angepasste Terminologie.

Außerdem prüfen wir das Verhalten der übersetzten Inhalte bei der Verwendung von assistiven Technologien, um sicherzustellen, dass Bedeutung, Navigation und Benutzerfreundlichkeit in allen Sprachen einheitlich bleiben.

Ja. Sie können Ihren Content durch eine Inhaltskorrektur konform machen. Dazu gehört die Überprüfung vorhandener Materialien, die Identifizierung von Hindernissen für die Barrierefreiheit und die Optimierung von Verständlichkeit, Struktur und Benutzerfreundlichkeit bei Wahrung der ursprünglichen Bedeutung.

Unabhängig davon, ob es sich um schriftliche, visuelle oder akustische Inhalte handelt: Verbesserungen der Barrierefreiheit können dazu beitragen, dass jedes Dokument für alle Zielgruppen leichter verständlich und inklusiver wird.

Barrierefreiheit sollte von Anfang an berücksichtigt werden – beginnend mit den Ausgangsinhalten. Wenn das Originaldokument von Anfang an unter Berücksichtigung der Barrierefreiheit verfasst und strukturiert wird, lassen sich barrierefreie Versionen in den einzelnen Zielsprachen wesentlich einfacher erstellen.

Eine klare Struktur, eine einfache Sprache, eine logische Formatierung sowie barrierefreie Layouts verringern das Risiko, dass sich Fehler in mehreren Sprachversionen und über verschiedene Kanäle hinweg wiederholen.

Wenn man sich erst zu einem späteren Zeitpunkt im Prozess mit der Barrierefreiheit befasst, ist das oft mit zusätzlichem Aufwand, Zeit und Kosten verbunden. Sollten Ihre Inhalte jedoch bereits weit fortgeschritten sein, werden unsere Spezialisten Ihre Unterlagen prüfen und Ihnen den effektivsten und effizientesten Ansatz aufzeigen.