Barrierefreiheitsprüfung

Es handelt sich um eine strukturierte Bewertung der Barrierefreiheit. Dabei wird geprüft, wie Inhalte verfasst, gestaltet und präsentiert werden, um Hindernisse zu identifizieren, die Nutzer daran hindern könnten, diese zu verstehen oder zu nutzen.

Im Mittelpunkt stehen Klarheit, Struktur, Navigation und Kompatibilität mit assistiven Technologien. Dadurch entsteht ein klares Bild davon, was für eine barrierefreie und benutzerfreundliche Kommunikation verbessert werden muss.

Mehrsprachige Inhalte bringen ganz eigene Herausforderungen mit sich: Enthält der Ausgangstext Barrierefreiheitsprobleme, können diese in den einzelnen Übersetzungen wiederholt oder sogar noch verstärkt auftreten. Dies birgt Risiken und kann zu späteren Kosten für die Behebung führen. Eine mehrsprachige Barrierefreiheitsprüfung hilft dabei, etwaige Probleme zu beheben, sodass Ihre Inhalte in allen Sprachen klar, benutzerfreundlich und einheitlich sind.

Es werden verschiedene Faktoren untersucht, die die Benutzerfreundlichkeit und das Verständnis beeinflussen. Dazu zählen die Struktur und der Aufbau der Inhalte, die Lesbarkeit sowie die Verwendung einer einfachen Sprache und die Kompatibilität mit assistiven Technologien.

Der genaue Schwerpunkt und das Ergebnis der Prüfung hängen von der Art Ihrer Inhalte ab. Beispielsweise ist relevant, ob es sich um Websites, digitale Dokumente, Multimedia-Inhalte oder andere Kommunikationsformate handelt. Im Anschluss erhalten Sie konkrete Empfehlungen, wie Sie Ihre Inhalte barrierefreier gestalten können.

Ja. Bereits übersetzte Inhalte können einer umfassenden Prüfung unterzogen werden, um Probleme in Bezug auf die jeweilige Sprache oder das Format zu identifizieren. Mithilfe der Prüfung werden Fehler aufgedeckt, die möglicherweise nach der Übersetzung des Inhalts aufgetreten sind. Dazu zählen beispielsweise Strukturverluste, uneinheitliche Terminologie oder unklare Formatierungen. Diese können anschließend durch gezielte Korrekturen behoben werden.

Nach der Prüfung erhalten Sie eine übersichtliche Aufstellung der festgestellten Probleme, die nach Priorität geordnet ist, sowie praktische Empfehlungen für die nächsten Schritte. Dazu können sprachliche Verbesserungen, strukturelle Anpassungen oder Korrekturmaßnahmen gehören. Die Prüfung liefert Ihnen einen Leitfaden, der Ihnen den Übergang in die nächste Phase – die Korrektur der Inhalte – erleichtert.

Insbesondere bei häufig aktualisierten, mehrsprachigen Inhalten, die von unterschiedlichen Zielgruppen genutzt werden, empfiehlt es sich, Barrierefreiheitsprüfungen regelmäßig durchzuführen. Da sich Inhaltstypen, Zielgruppen und Trends im Laufe der Zeit ändern, helfen regelmäßige Überprüfungen dabei, sicherzustellen, dass die Inhalte korrekt, konsistent und benutzerfreundlich bleiben.

Nein, bei der Prüfung werden die Probleme ermittelt und umsetzbare Empfehlungen ausgesprochen. Die Behebung ist ein separater Schritt, bei dem es um die Umsetzung dieser Empfehlungen geht. Die Prüfung wirkt sich zwar unmittelbar auf die Korrekturphase aus, es handelt sich dabei jedoch um zwei unterschiedliche Dienstleistungen. Das eine ist die Beurteilung, das andere die Umsetzung.