Élaborez un plan d’action clair et structuré par étapes et priorités pour assurer des contenus accessibles. Notre audit d’accessibilité identifie les failles et vous indique exactement ce qu’il faut corriger et dans quel ordre.
Évaluez la lisibilité, le caractère inclusif et la conformité de vos contenus dans toutes les langues et tous les formats.
Bénéficiez d’observations concrètes et d’un planning de recommandations pour améliorer l’accessibilité à chaque étape de votre processus éditorial, et préparer une mise en accessibilité efficace.
Notre audit d’accessibilité évalue la création, la structure et la présentation de vos contenus en analysant la clarté, le langage, la mise en page et la compatibilité avec les technologies d’assistance dans tous les formats et toutes les langues.
Notre approche associe les bonnes pratiques d’accessibilité à une expertise multilingue et financière approfondie. Chaque audit suit une méthodologie structurée qui évalue vos contenus du point de vue de la communication et de l’expérience utilisateur.
Structure et lisibilité du contenu
Accessibilité et cohérence linguistique
Textes et visuels alternatifs
Compatibilité avec les technologies d'assistance
Accessibilité multilingue et multiformat
À l’issue de l’audit, vous recevez un ensemble de livrables concrets et exploitables, notamment :
Ce plan d’action est votre feuille de route pour une accessibilité multilingue en harmonie avec votre processus de production et votre stratégie de contenu. L’étape suivante, la mise en accessibilité, se charge de concrétiser ces améliorations.
Passez du diagnostic à l’action grâce à la mise en accessibilité de vos contenus.
Dans un contexte multilingue, mieux vaut identifier les sources de problèmes dès la version originale. Nos audits d’accessibilité vous font gagner temps et budget en évitant de corriger les mêmes erreurs dans chaque traduction.
Un contenu accessible dans une langue peut perdre en clarté et en lisibilité lors de sa traduction s’il n’est pas confié à des experts. Anticipez ces risques grâce à nos services d’audit d’accessibilité.
Ensure equal access to information, no matter the language, ability, or user needs.
Garantissez un accès équitable à l'information, quelles que soient la langue, les capacités et les besoins de chaque utilisateur.
Structure, lisibilité et respect du message original préservés dans toutes les langues.
Votre audit d’accessibilité est le premier pas vers des contenus pleinement accessibles, dans toutes les langues et tous les formats. Nos autres services:
Il s’agit d’un audit structuré qui examine la rédaction, la conception et la présentation de vos contenus pour identifier tout obstacle susceptible d’en compromettre la compréhension ou l’utilisation.
Il se concentre sur la clarté, la structure, la navigation et la compatibilité avec les technologies d’assistance, offrant une vision claire de ce qui doit être amélioré pour une communication accessible et conviviale.
Les contenus multilingues ont leurs propres défis : un problème d’accessibilité dans le contenu source peut se reproduire et s’amplifier dans chaque version traduite avec les risques et coûts de correction que cela implique. Un audit d’accessibilité multilingue permet d’y remédier afin d’obtenir des contenus clairs, accessibles et cohérents dans toutes les langues.
Il analyse la structure et la fluidité des contenus, la lisibilité et la simplicité du langage, le comportement avec les technologies d’assistance, tous les éléments clés qui facilitent l’utilisation et la compréhension.
Le périmètre et les livrables de l’audit varient selon le type de contenu. Que ce soit pour les sites web, les documents numériques, multimédia ou autres formats, à l’issue de l’audit, vous disposerez de recommandations concrètes et opérationnelles pour améliorer l’accessibilité de vos contenus.
Oui — vos contenus déjà traduits peuvent être intégralement audités. L’audit identifie les erreurs apparues après la traduction comme la perte de structure, une terminologie incohérente, ou une mise en forme inadaptée. Chaque problème est ensuite corrigé par une mise en accessibilité ciblée.
À l’issue de l’audit, vous disposez de conclusions claires et hiérarchisées décrivant les problèmes identifiés, accompagnées de recommandations concrètes pour la suite. Ces dernières peuvent porter sur des améliorations linguistiques, des ajustements structurels ou des actions de mise en accessibilité. L’audit et son plan d’action vous permettent d’aborder sereinement la prochaine étape de mise en accessibilité.
Des audits d’accessibilité réguliers sont vivement recommandés, notamment si vos contenus sont fréquemment mis à jour, traduits en plusieurs langues ou destinés à des publics variés. Vos contenus, vos publics et les tendances évoluent dans le temps, des audits périodiques garantissent la précision, la cohérence et l’accessibilité de l’ensemble de votre communication.
Non, l’audit identifie les problèmes et fournit des recommandations concrètes. La mise en accessibilité est une étape distincte qui se charge de les mettre en œuvre. Les deux services sont complémentaires mais distincts : l’un est le diagnostic, l’autre est l’action.
Anticipez les obstacles à l’accessibilité et obtenez un plan d’action clair pour améliorer clarté, accessibilité et conformité.
Anglais 
Italien 
Français 
Allemand