Blog e notizie

Il panorama finanziario sta subendo un radicale mutamento: la “retailizzazione”. I fondi di investimento alternativi (FIA), tradizionalmente riservati ai grandi investitori istituzionali, si stanno rapidamente aprendo agli investitori privati al dettaglio in tutta Europa e oltre.

Una relazione annuale segue un ciclo prestabilito e una struttura in gran parte prevedibile. I principi contabili, le descrizioni dei meccanismi di governance, i fattori di rischio e le definizioni subiscono variazioni di gran lunga minori di anno in anno rispetto ai dati che li accompagnano.

L'UE sta attualmente riscrivendo l’SFDR, ovvero le norme che regolano il modo in cui i fondi presentano le proprie credenziali in fatto di sostenibilità. La versione 2.0 del regolamento gode in linea di principio di un ampio sostegno, ma non è stata ancora approvata a causa della complessità della sua attuazione, che avrà un impatto significativo su un gran numero di fondi.

Per società di gestione degli investimenti, banche, compagnie assicurative e altri istituti finanziari, tradurre contenuti multilingue comporta rischi significativi in termini di brand e conformità. Si tratta di un'attività che va ben oltre una semplice trasposizione parola per parola, richiedendo una serie di elementi che vanno da flussi di lavoro sottoponibili ad audit e dalla sicurezza dei dati fino al rispetto delle diverse normative applicabili.

Quali sono i rischi di un sito web finanziario localizzato in modo inadeguato?