Our Management Team

Translation Agency

“Professionalism and integrity are what makes a successful company.”

Michel Grevesse-Sovet

Managing Director

michel.grevesse-sovet@peterandclark.com

Phone : (+352) 30 98 97 11 

Cell : (+352) 621 544 280

 

Translation Agency

“Professionalism and integrity are what makes a successful company.”

Michel Grevesse-Sovet

Managing Director

michel.grevesse-sovet@peterandclark.com

Phone : (+352) 30 98 97 11 

Cell : (+352) 621 544 280

Michel is the Managing Director of Peter & Clark – Multilingual Communication, having joined the team in 2009 from a US-based global provider of integrated communications.

In recent years, Michel has mainly focused on multilingual fund documentation. He is particularly involved in international relationship management, business development and in the implementation of process automation. His goal is to bring new language technologies to asset management clients in order to overcome the challenge of delivering high quality on tight deadlines while remaining cost-effective. He also strongly contributes to the continuous improvement of the firm’s main processes and IT resources and has been facilitating the set-up of the New York subsidiary.

On a more personal note, he also is an ISO 9001 auditor.

Education : Business School, Brussels (Belgium), 1986

Languages: French and English

Translation Agency

“Client service is great. Client experience is unforgettable.”

Isabelle Carton

Chief Operations Officer

isabelle.carton@peterandclark.com

Phone : (+352) 30 98 97 61 

Cell : (+352) 621 834 414

 

Translation Agency

“Client service is great. Client experience is unforgettable.”

Isabelle Carton

Chief Operations Officer

isabelle.carton@peterandclark.com

Phone : (+352) 30 98 97 61 

Cell : (+352) 621 834 414

Isabelle joined Peter & Clark in January 2013, after having spent 16 years in a major fund investment firm, where she took on several roles, from Translator, Marketing Executive and Project Manager to Manager of the Marketing Localization team for the last 7 years. During that time she was in charge of organizing the localization of the marketing literature for the company’s local offices worldwide.

At Peter & Clark, Isabelle has brought along her long experience as a demanding client of various language service providers. She is in charge of the firm’s operations and leads the team of Client Relationship Managers. Her main focus is on ensuring client satisfaction, through the optimization of procedures and working methods, and through the implementation of efficient technologies and systems. In addition, she is responsible for total quality management and vendor relationship management.

Isabelle is an Adjunct Professor at the Luxembourg University, where she is teaching a course on the Fundamentals of Translation, within the Master in Learning and Communication in Multilingual and Multicultural Contexts.

Education : Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels (Belgium), 1995

Languages: Native bilingual French and Dutch, fluent in English and German, notions of Spanish, Italian and Serbo-Croat

Translation Agency

“Technology is now key to translating clients’ globalized messaging quickly, accurately and cost-consciously.”

Tom Alwood

Chief Technology Officer

tom.alwood@peterandclark.com

Phone : (+1) 917 554 3189

 

Translation Agency

“Technology is now key to translating clients’ globalized messaging quickly, accurately and cost-consciously.”

Tom Alwood

Chief Technology Officer

tom.alwood@peterandclark.com

Phone : (+1) 917 554 3189

Tom Alwood has twenty-five years of experience working in multilingual communications, both in translation operations and technology management roles. His focus is on the interaction of technology with operations with the goal of optimizing the efficiency of localization production.

He has served as the technology lead for the translation departments of Bowne, RR Donnelley and Merrill Communications as well as independent LSPs. Tom’s areas of specialization include technology development, implementation, and integration for business management systems, workflow tools, CAT and Machine Translation tools and interactive client solutions.

Tom is also an Adjunct Professor in the Graduate Faculty of New York University and the University of Maryland where he teaches courses on Translation Technology, Localization, and Translation Project Management.

Education : BA University of Missouri 1988 and MA, Columbia University New York 1994

Languages: English

Translation Agency

“Don’t see change as a challenge. See it as a self-improvement opportunity.”

Chloé Fassone

Head of Sales and Marketing

chloe.fassone@peterandclark.com

Phone : (+352) 30 98 97 52

Cell : (+352) 621 964 620

 

Translation Agency

“Don’t see change as a challenge. See it as a self-improvement opportunity.”

Chloé Fassone

Head of Sales and Marketing

chloe.fassone@peterandclark.com

Phone : (+352) 30 98 97 52

Cell : (+352) 621 964 620

Chloé joined Peter & Clark – Multilingual Communication in August 2019. She graduated from Neoma Business School in Reims, France and Northeastern University in Boston in May 2018 with Bachelor of Science degrees in International Business and a specialization in Entrepreneurship.

After interning as a Client Relationship Manager at Peter & Clark in 2015, Chloé developed an enthusiasm for the opportunities in multilingual communications. So, she decided to permanently join the firm to help the fund industry localize their client communications.

At Peter & Clark, Chloé is focused on business development and data driven research. She works together with Michel in defining the short- and long-term strategy of the firm. Chloé also oversees marketing and communication efforts.

Education : Neoma Business School, Reims (France) and Northeastern University, Boston (United States), 2018

Languages : Native in French, fluent in English, notions of German and Spanish