Unkategorisiert

Unkategorisiert

Mehrsprachige Finanzberichterstattung: Aufbau eines Workflows, der jedes Jahr Kosten und Zeitaufwand reduziert

Ein Jahresbericht folgt einem festen Zyklus und einer weitgehend vorhersehbaren Struktur. Die Rechnungslegungsgrundsätze, Beschreibungen der Unternehmensführung, Risikofaktoren und definierten Begriffe ändern sich von Jahr zu Jahr weitaus weniger als die dazugehörigen Zahlen.

Unkategorisiert

Die SFDR 2.0 erklärt: Was ändert sich, wen betrifft sie und ab wann gilt sie?

The EU is in the process of rewriting SFDR - the rules that govern how funds describe their sustainability credentials. The 2.0 reform has broad support in principle, but it is not law yet due to the complex nature of the rollout, which will greatly affect a large number of funds.

Unkategorisiert

Einhaltung von Vorschriften bei der Übersetzung regulierter Inhalte im Finanzsektor

Die Übersetzung mehrsprachiger Inhalte für die Bereiche Anlageverwaltung, Banken, Versicherungen und andere Finanzinstitute birgt erhebliche Risiken im Hinblick auf Marke und Compliance. Die Aufgabe geht über eine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung hinaus, da sie verschiedene Aspekte umfasst: von prüfbaren Workflows über Datensicherheit bis hin zur Einhaltung verschiedener Vorschriften.