Services de traduction assermentées et certifiées

Une traduction assermentée est requise dans le cas de procédures judiciaires et de dépôts officiels, tels que des documents établis par une Cour ou la soumission de documents réglementés. Une traduction certifiée est accompagnée d’une attestation de conformité, laquelle n’est pas forcément émise par un traducteur juré. Les pratiques varient selon les pays et notre équipe est à votre écoute pour vous orienter au mieux.

Le délai dépend de la combinaison linguistique et de la complexité du document. Notre réseau étendu de linguistes assermentés, couvrant plusieurs combinaisons linguistiques, nous permet de proposer des délais compétitifs, tout en garantissant la précision et l’authenticité requises par ces documents.

Une apostille est un certificat juridique qui valide votre document en vue d’une utilisation à l’international : il authentifie la signature et le tampon sur la traduction assermentée. L’apostille est souvent requise en cas de soumission de documents entre pays contractants de la Convention de la Haye. Notre équipe peut vous conseiller sur la nécessité de produire une apostille et vous accompagner dans les démarches.

Oui, nos services incluent la production d’apostilles. Cela vous permet de recevoir un document authentifié, valide juridiquement, prêt pour soumissions, plutôt que de prévoir ces démarches de votre côté.

Non : dans le cas d’une traduction assermentée ou certifiée, l’apostille et la légalisation sont deux processus différents. Les apostilles sont réservées aux pays contractants de la Convention de la Haye, avec un certificat unique valable pour tous les pays. La légalisation est un processus plus long, impliquant les ambassades des pays non contractants. Nous vous conseillons sur la solution la plus adaptée à vos documents.