Servizi di traduzione giurata e certificata

Una traduzione giurata è necessaria per procedimenti legali e presentazione di documenti ufficiali, come nel caso di atti giudiziari o documentazione regolatoria, mentre una traduzione certificata è accompagnata da una dichiarazione firmata che ne conferma l’accuratezza. I requisiti variano a seconda del Paese, ma il nostro team può aiutarti a capire di che tipo di traduzione hai bisogno.

Dipende dalla combinazione linguistica e dalla complessità del documento. Grazie alla nostra vasta rete di esperti linguistici specializzati in un gran numero di combinazioni linguistiche, offriamo tempi di consegna competitivi mantenendo l’accuratezza e l’autenticità richieste da questi documenti.

L’apostille è un certificato legale che attesta la validità del documento per l’uso internazionale, autenticando la firma e il timbro sulla traduzione giurata. È spesso necessaria quando si inviano documenti a Paesi parte della convenzione dell’Aia. Possiamo aiutarti a capire se nella tua specifica situazione è necessaria e come ottenerla.

Sì, possiamo provvedere all’apposizione dell’apostille nell’ambito del nostro servizio di traduzione giurata. In tal caso avrai un documento legalmente valido e autenticato pronto per essere presentato senza la necessità di provvedere autonomamente a tale passaggio.

No, nella traduzione giurata e certificata l’apostille e la legalizzazione sono procedure diverse. L’apostille è utilizzabile per documenti destinati a Paesi aderenti alla convenzione dell’Aia; è possibile ottenere un unico certificato valido in tutti gli Stati membri. La legalizzazione è un processo più lungo che avviene tramite le ambasciate e riguarda i Paesi non membri. Ti aiuteremo a capire quale sia la procedura più adatta ai tuoi documenti in base alla loro destinazione.