Wie viel kosten professionelle Dolmetscherdienste?

Die Kosten für Dolmetschleistungen hängen vom Format, der Sprachkombination, der Dauer und dem erforderlichen Vorbereitungsaufwand ab. In der Regel wird pro Stunde, pro Tag oder pro Veranstaltung abgerechnet. Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um die beste Preisstruktur für Ihr Budget zu entwickeln – mit wettbewerbsfähigen Konditionen und spezialisierten Finanzdolmetschern. Kontaktieren Sie unser Team noch heute, um ein Angebot zu erhalten.

Was ist der Unterschied zwischen Dolmetschen und Übersetzen?

Dolmetschen erfolgt mündlich und in Echtzeit während Meetings oder Veranstaltungen, während Übersetzen für schriftliche Inhalte wie beispielsweise Prospekte verwendet wird. Wir bieten verschiedene Dolmetscharten an, darunter Simultan-, Konsekutiv- und Remote-Dolmetschen, sowie umfassende Übersetzungsleistungen. Alle Leistungen werden von professionellen Linguisten erbracht, die den Finanzsektor kennen.

Woher weiß ich, welche Art von Dolmetscherdienst ich benötige?

Unser Team kann Ihnen empfehlen, ob Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen am besten geeignet ist. Simultandolmetschen eignet sich oft am besten für große Konferenzen, während Konsekutivdolmetschen besser für kleinere, interaktive Meetings geeignet ist. Das passende Format hängt von der Größe Ihrer Veranstaltung, den Sprachanforderungen und davon ab, ob sie vor Ort oder online stattfindet.

Wie bereiten sich Ihre professionellen Dolmetscher vor?

Vor jedem Einsatz erhalten unsere Dolmetscher ein Briefing mit Hintergrundmaterialien, Terminologie und Kontextinformationen. Unsere Linguisten verfügen zudem über Erfahrung im Finanzsektor und kennen die Branche daher bereits gut. Sie bereiten sich sorgfältig vor und behandeln alle Informationen streng vertraulich, sodass Sie eine präzise und zuverlässige Verdolmetschung für Ihr Publikum erhalten.

6 people from different countries at a press conference communication in different languages

Flexible Dolmetschlösungen für den Finanzsektor

Dolmetschen

Führen Sie reibungslose mehrsprachige Meetings und Veranstaltungen durch – mit den Business-Dolmetscherdiensten von Peter & Clark, die aus der Ferne oder persönlich vor Ort erbracht werden. Stellen Sie sicher, dass alle Beteiligten mit vollem Verständnis teilnehmen können.

Online-Termin buchen

Entdecken Sie unsere professionellen Dolmetscherdienste

Unterschiedliche Situationen erfordern unterschiedliche Dolmetscherdienste. Wir decken alle Bereiche ab – physisch wie virtuell – und empfehlen Ihnen das passende Format für Ihre Bedürfnisse. So können wir Sie unterstützen:

Interpreter at a large event interpreting simultaneously

Simultandolmetschen

Echtzeit-Dolmetschen an der Seite des Redners, ideal für große Konferenzen und Veranstaltungen, bei denen mehrere Sprachen gesprochen werden.

Interpreter at a large event interpreting after a pause

Konsekutivdolmetschen

Das Dolmetschen erfolgt, nachdem der Sprecher eine Pause eingelegt hat. Geeignet für kleinere Meetings und Gespräche, bei denen Interaktion wichtig ist.

Interpreter in the crowd at a small event whispering to the person next to them

Flüsterdolmetschen

Wird ein oder zwei Personen leise zugeflüstert. Geeignet für kleine Besprechungen, bei denen nur wenige Teilnehmende eine Verdolmetschung benötigen und keine Audiotechnik eingesetzt wird.

an in audience interpreter quietly translates to the person sitting next to them whilst a presentation is being delivered

Wann Sie unsere Dolmetscherdienste in Anspruch nehmen sollten

Hier sind einige Beispiele dafür, wann unsere professionellen Dolmetscher Ihnen helfen können, live zwischen verschiedenen Sprachen zu kommunizieren – vor Ort oder aus der Ferne:

Verwaltungsratssitzungen: Echtzeitdolmetschen für Diskussionen auf Vorstandsebene
Präsentationen: Professionelle Dolmetscher für Meetings mit Kunden
Anhörungen von Aufsichtsbehörden: Präzise Verdolmetschung für rechtliche Verfahren
Schulungen und Workshops: Mehrsprachige Unterstützung für Training und Weiterbildung
Konferenzen und Veranstaltungen: Simultandolmetschen für große Events

Benötigen Sie spezialisierte Dolmetscher für ein bevorstehendes Meeting oder eine Veranstaltung? Gerne berät Sie unser Team zum passenden Format.

Mit einem Experten sprechen Angebot anfordern

Warum die Dolmetscherdienste von Peter & Clark

Mit zahlreichen Sprachkombinationen, einem großen Netzwerk an Linguisten und jahrzehntelanger Branchenerfahrung bieten wir Dolmetscherlösungen für jede Situation.

Books with knowledge icon of legal interpretation

Professionelle Dolmetscher

Experten für Finanzterminologie, Regulierung und Marktbesonderheiten.

Words from speaker passing through interpreter with padlock and shield icon

Vertraulichkeit und Neutralität

Professionelle Standards und diskreter Umgang mit sensiblen Informationen.

Speaker and interpreter discussing a pre talk checklist

Qualitätssicherung

Briefings vor der Veranstaltung sowie Referenzmaterialien für eine präzise Verdolmetschung.

Unsere Lösungen in der Praxis

Werfen Sie einen Blick auf unsere Erfolgsgeschichten!

A client and peter and clark translator discussing approach to fintech documents in an office

June 17, 2026

Wie ein Fintech schnell und im Rahmen des Budgets eine barrierefreie, dynamische und mehrsprachige Website erstellen konnte.

Es war eine Freude, mit einem so hilfsbereiten und reaktionsschnellen Team zusammenzuarbeiten. Das Team hat uns den gesamten Prozess leicht verständlich erklärt und uns dabei unterstützt, das richtige Gleichgewicht zu finden, um das Budget einzuhalten. Wir waren mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

2 colleagues discuss client work at a desk with an Ipad

May 29, 2026

Effizienz durch maßgeschneiderte Erstellung mehrsprachiger Prospekte

Es war ein anspruchsvolles und äußerst komplexes Projekt, und das Team hat es mit echter Professionalität gemeistert. Wir haben die Zuverlässigkeit und die Beratung während des gesamten Projekts sehr geschätzt.

Teil unserer umfassenderen Sprachlösungen

Informieren Sie sich über unser komplettes Angebot an mehrsprachigen Lösungen für Unternehmen aus dem Finanzsektor.

Menschliche, hybride und automatisierte Übersetzung

Transkreation

Beglaubigte Übersetzungen

Texterstellung, Lektorat und Korrekturlesen

Website- und App-Lokalisierung

Desktop-Publishing und Dateiaufbereitung

Peter & Clark unterstützt Sie bei allen Anforderungen im Bereich mehrsprachiger Inhalte.

Von weltweit führenden Finanzunternehmen geschätzt

Starke Partnerschaften sprechen für sich. Erfahrungsberichte von Kunden, die auf unsere Lösungen vertrauen:

Kommunikationsverantwortlicher

Wir arbeiten seit vielen Jahren mit Peter & Clark zusammen. Ihre Flexibilität und Reaktionsschnelligkeit in jeder Situation – insbesondere in besonders anspruchsvollen Fällen – machen Peter & Clark zu einem Partner erster Wahl. Wir empfehlen diese Agentur uneingeschränkt weiter.

Senior Manager für Produktmanagement und Fondsregistrierung

Die Zusammenarbeit mit Peter & Clark ist ein echtes Vergnügen. Das Team ist nicht nur freundlich und sympathisch, sondern auch unglaublich zuverlässig.

Kommunikation & Öffentlichkeitsarbeit

Ihr Pool an hochqualifizierten Sprachexperten ist außergewöhnlich, und sie haben stets Lösungen gefunden – selbst bei zeitkritischen oder ungewöhnlichen Anfragen. Ein zuverlässiger, zukunftsorientierter Partner, den ich uneingeschränkt weiterempfehlen kann.

Häufig gestellte Fragen zu Dolmetscherdiensten

: Die Kosten für Dolmetschleistungen hängen vom Format, der Sprachkombination, der Dauer und dem erforderlichen Vorbereitungsaufwand ab. In der Regel wird pro Stunde, pro Tag oder pro Veranstaltung abgerechnet. Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um die beste Preisstruktur für Ihr Budget zu entwickeln – mit wettbewerbsfähigen Konditionen und spezialisierten Finanzdolmetschern. Kontaktieren Sie unser Team noch heute, um ein Angebot zu erhalten.
: Dolmetschen erfolgt mündlich und in Echtzeit während Meetings oder Veranstaltungen, während Übersetzen für schriftliche Inhalte wie beispielsweise Prospekte verwendet wird. Wir bieten verschiedene Dolmetscharten an, darunter Simultan-, Konsekutiv- und Remote-Dolmetschen, sowie umfassende Übersetzungsleistungen. Alle Leistungen werden von professionellen Linguisten erbracht, die den Finanzsektor kennen.
: Unser Team kann Ihnen empfehlen, ob Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen am besten geeignet ist. Simultandolmetschen eignet sich oft am besten für große Konferenzen, während Konsekutivdolmetschen besser für kleinere, interaktive Meetings geeignet ist. Das passende Format hängt von der Größe Ihrer Veranstaltung, den Sprachanforderungen und davon ab, ob sie vor Ort oder online stattfindet.
: Vor jedem Einsatz erhalten unsere Dolmetscher ein Briefing mit Hintergrundmaterialien, Terminologie und Kontextinformationen. Unsere Linguisten verfügen zudem über Erfahrung im Finanzsektor und kennen die Branche daher bereits gut. Sie bereiten sich sorgfältig vor und behandeln alle Informationen streng vertraulich, sodass Sie eine präzise und zuverlässige Verdolmetschung für Ihr Publikum erhalten.

2 people at a press conference 1 interpreting and another speaking

Kommunizieren Sie selbstbewusst in jeder Sprache!

Wählen Sie gemeinsam mit unseren Spezialisten Dolmetscherlösungen aus, die jede Diskussion effektiv, produktiv und wirkungsvoll machen.

Lassen Sie sich von Experten beraten Angebot anfordern